1. ভাববাদী জোয়েল এই পবিত্র আত্মার বর্ষণ সম্বন্ধে ভবিষ্যদ্বাণী করেছিলেন।

1. the prophet joel had foretold this outpouring of holy spirit.

2. আমাদের দিনের জন্য যিহোবার আত্মা বর্ষণের অর্থ কী?

2. what does the outpouring of jehovah's spirit signify for our time?

3. থাকুন এবং নির্গত.

3. indwelling and outpouring.

4. পুনরুজ্জীবন ঈশ্বরের আত্মা একটি বহিঃপ্রকাশ.

4. revival is an outpouring of the spirit of god.

5. উচ্চ-শক্তি গামা রশ্মির একটি বিশাল আউটপাউরিং

5. a massive outpouring of high-energy gamma rays

6. সেখানে কি প্রার্থনা ও উপাসনা করা হবে?

6. would there be an outpouring of prayer and worship?

7. আপনার বিশ্বাস এবং বিশ্বাসের বহিঃপ্রকাশ আমাকে শক্তিশালী করেছে।

7. their outpouring of their faith and beliefs have strengthened mine.

8. অনুগ্রহ করে এখানে লোমে আত্মার অভূতপূর্ব প্রসারণের জন্য প্রার্থনা করুন।

8. Please pray for an unprecedented outpouring of the Spirit here in Lomé.

9. ঈশ্বরের আত্মার এই মহান প্রসারণ ছিল অসাধারণ এবং অত্যন্ত ব্যাপক।

9. This great outpouring of God’s Spirit was tremendous and very widespread.

10. যেকোনো গুরুতর গবেষকের মতো, আমি বিশ্লেষণাত্মক অধ্যয়নের ক্রমাগত বহিঃপ্রকাশকে সাধুবাদ জানাই।

10. Like any serious researcher, I applaud the continuous outpouring of analytical studies.

11. আমি বিশ্বাস করতে অস্বীকার করি যে আপনি আপনার 800 ফেসবুক বন্ধুদের জন্য সত্যিকারের ভালবাসা অনুভব করছেন।

11. I refuse to believe you feel a genuine outpouring of love for your 800 Facebook friends.

12. এটি মৃতদের মধ্য থেকে জীবন হিসাবে গির্জার কাছে প্রদর্শিত ঈশ্বরের করুণার বর্ষণ হবে৷

12. it will be an outpouring of god's mercy that will seem like life from the dead to the church.

13. বারবারা ভক্তদের তাদের ভালবাসা এবং সমর্থনের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছেন এবং এই সপ্তাহের শুরুতে বলেছেন:

13. Barbara has thanked fans for their outpouring of love and support, and said earlier this week:

14. কুন্তারের প্রতি ফিলিস্তিনিদের এই সহানুভূতি ও স্নেহের বহিঃপ্রকাশ কাউকে অবাক করে না।

14. This outpouring of sympathy and affection from the Palestinians for Kuntar should not surprise anyone.

15. কিন্তু এই ধরনের একটি সিস্টেম বাস্তবায়নের জন্য অনেক জনসাধারণের সমর্থন প্রয়োজন হবে, Orbach বলেছেন।

15. but getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, orbach said.

16. কিন্তু এই ধরনের একটি সিস্টেম বাস্তবায়নের জন্য অনেক জনসাধারণের সমর্থন প্রয়োজন হবে, Orbach বলেছেন।

16. but getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, orbach says.

17. তারা যখন সহানুভূতি প্রকাশের জন্য নিজেদের প্রস্তুত করে, তখন তারা অবাক হয় যখন আমি আমার উচ্চকণ্ঠে ঘোষণা করি "অসাধারণ!"

17. as they brace for an outpouring of sympathy, they are shocked as i announce in my biggest voice,"great!"!

18. সেই কঠিন সময়ে জার্মান জনগণের সহানুভূতি ও সমর্থনের কথা আমি কখনই ভুলব না।

18. I will never forget the outpouring of sympathy and support by the German people during that difficult time.

19. পবিত্র আত্মার প্রবাহের মাধ্যমে, যীশু খ্রীষ্ট তাদের মধ্যে বাস করতে আসেন যারা তাকে বিশ্বাসের মাধ্যমে গ্রহণ করে।

19. through the outpouring of the holy spirit, jesus christ comes to dwell within those who accept him through faith.

20. আমরা প্রত্যেকের দেখানো সমর্থন এবং অপরিচিত, পরিবার এবং বন্ধুদের উদারতা পছন্দ করি।"

20. we love the outpouring of support that everyone has shown, and the kindness from strangers, family and friends.".