1. یوئیل نبی نے روح القدس کے اس نازل ہونے کی پیشین گوئی کی تھی۔

1. the prophet joel had foretold this outpouring of holy spirit.

2. ہمارے زمانے کے لیے یہوواہ کی روح کے نازل ہونے کا کیا مطلب ہے؟

2. what does the outpouring of jehovah's spirit signify for our time?

3. قیام اور بہاؤ.

3. indwelling and outpouring.

4. حیاتِ نو خُدا کی روح کا نزول ہے۔

4. revival is an outpouring of the spirit of god.

5. ہائی انرجی گاما شعاعوں کا بڑے پیمانے پر اخراج

5. a massive outpouring of high-energy gamma rays

6. کیا نماز اور عبادت کا نزول ہوگا؟

6. would there be an outpouring of prayer and worship?

7. آپ کے عقیدے اور عقائد کے پھیلاؤ نے مجھے مضبوط کیا ہے۔

7. their outpouring of their faith and beliefs have strengthened mine.

8. براہ کرم یہاں Lomé میں روح کے بے مثال نزول کے لیے دعا کریں۔

8. Please pray for an unprecedented outpouring of the Spirit here in Lomé.

9. خُدا کی روح کا یہ عظیم نزول زبردست اور بہت وسیع تھا۔

9. This great outpouring of God’s Spirit was tremendous and very widespread.

10. کسی بھی سنجیدہ محقق کی طرح، میں تجزیاتی مطالعات کے مسلسل پھیلاؤ کو سراہتا ہوں۔

10. Like any serious researcher, I applaud the continuous outpouring of analytical studies.

11. میں یہ ماننے سے انکار کرتا ہوں کہ آپ اپنے 800 فیس بک دوستوں کے لیے حقیقی محبت کا اظہار کرتے ہیں۔

11. I refuse to believe you feel a genuine outpouring of love for your 800 Facebook friends.

12. یہ خُدا کی رحمت کا نزول ہو گا جو کلیسیا کو مردوں میں سے زندگی کے طور پر ظاہر ہو گا۔

12. it will be an outpouring of god's mercy that will seem like life from the dead to the church.

13. باربرا نے مداحوں کی محبت اور حمایت کے لیے ان کا شکریہ ادا کیا اور اس ہفتے کے شروع میں کہا:

13. Barbara has thanked fans for their outpouring of love and support, and said earlier this week:

14. کنٹر کے لیے فلسطینیوں کی طرف سے ہمدردی اور پیار کا یہ اظہار کسی کو حیران نہیں کرنا چاہیے۔

14. This outpouring of sympathy and affection from the Palestinians for Kuntar should not surprise anyone.

15. لیکن اس طرح کے نظام کو نافذ کرنے کے لیے بہت زیادہ عوامی حمایت کی ضرورت ہوگی، اورباچ نے کہا۔

15. but getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, orbach said.

16. اورباچ کا کہنا ہے کہ لیکن اس طرح کے نظام کو نافذ کرنے کے لیے بہت زیادہ عوامی حمایت کی ضرورت ہوگی۔

16. but getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, orbach says.

17. جب وہ ہمدردی کے اظہار کے لیے خود کو تیار کرتے ہیں، وہ حیران ہوتے ہیں جب میں اپنی بلند ترین آواز میں اعلان کرتا ہوں "بہت اچھا!"

17. as they brace for an outpouring of sympathy, they are shocked as i announce in my biggest voice,"great!"!

18. میں اس مشکل وقت میں جرمن عوام کی ہمدردی اور حمایت کو کبھی نہیں بھولوں گا۔

18. I will never forget the outpouring of sympathy and support by the German people during that difficult time.

19. روح القدس کے نزول کے ذریعے، یسوع مسیح ان لوگوں میں رہنے کے لیے آتا ہے جو اسے ایمان کے ساتھ قبول کرتے ہیں۔

19. through the outpouring of the holy spirit, jesus christ comes to dwell within those who accept him through faith.

20. ہمیں ہر ایک کی مدد اور اجنبیوں، خاندان اور دوستوں کی مہربانی پسند ہے۔"

20. we love the outpouring of support that everyone has shown, and the kindness from strangers, family and friends.".