1. પ્રબોધક જોએલએ આ પવિત્ર આત્મા રેડવાની આગાહી કરી હતી.

1. the prophet joel had foretold this outpouring of holy spirit.

2. આપણા દિવસો માટે યહોવાહનો આત્મા રેડવાનો શું અર્થ થાય છે?

2. what does the outpouring of jehovah's spirit signify for our time?

3. રહો અને પ્રવાહ.

3. indwelling and outpouring.

4. પુનરુત્થાન એ ભગવાનની ભાવનાનો પ્રવાહ છે.

4. revival is an outpouring of the spirit of god.

5. ઉચ્ચ-ઉર્જા ગામા કિરણોનો વિશાળ પ્રવાહ

5. a massive outpouring of high-energy gamma rays

6. શું ત્યાં પ્રાર્થના અને પૂજાનો વરસાદ થશે?

6. would there be an outpouring of prayer and worship?

7. તમારી આસ્થા અને માન્યતાઓથી મારી શક્તિ વધુ મજબૂત બની છે.

7. their outpouring of their faith and beliefs have strengthened mine.

8. કૃપા કરીને અહીં લોમેમાં આત્માના અભૂતપૂર્વ પ્રવાહ માટે પ્રાર્થના કરો.

8. Please pray for an unprecedented outpouring of the Spirit here in Lomé.

9. ઈશ્વરના આત્માનો આ મહાન પ્રવાહ જબરદસ્ત અને ખૂબ જ વ્યાપક હતો.

9. This great outpouring of God’s Spirit was tremendous and very widespread.

10. કોઈપણ ગંભીર સંશોધકની જેમ, હું વિશ્લેષણાત્મક અભ્યાસોના સતત પ્રવાહને બિરદાવું છું.

10. Like any serious researcher, I applaud the continuous outpouring of analytical studies.

11. હું એવું માનવાનો ઇનકાર કરું છું કે તમે તમારા 800 ફેસબુક મિત્રો માટે સાચો પ્રેમ અનુભવો છો.

11. I refuse to believe you feel a genuine outpouring of love for your 800 Facebook friends.

12. તે મૃતમાંથી જીવન તરીકે ચર્ચમાં દેખાતી ભગવાનની દયાનો જલધારા હશે.

12. it will be an outpouring of god's mercy that will seem like life from the dead to the church.

13. બાર્બરાએ ચાહકોને તેમના પ્રેમ અને સમર્થન માટે આભાર માન્યો છે, અને આ અઠવાડિયાની શરૂઆતમાં કહ્યું હતું:

13. Barbara has thanked fans for their outpouring of love and support, and said earlier this week:

14. કુંતાર માટે પેલેસ્ટિનિયનો તરફથી સહાનુભૂતિ અને સ્નેહનો આ પ્રવાહ કોઈને પણ આશ્ચર્ય ન કરે.

14. This outpouring of sympathy and affection from the Palestinians for Kuntar should not surprise anyone.

15. પરંતુ આવી પ્રણાલીને અમલમાં મૂકવા માટે ઘણા બધા જાહેર સમર્થનની જરૂર પડશે, ઓર્બેચે જણાવ્યું હતું.

15. but getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, orbach said.

16. પરંતુ આવી સિસ્ટમને અમલમાં મૂકવા માટે ઘણા બધા જાહેર સમર્થનની જરૂર પડશે, ઓર્બેચ કહે છે.

16. but getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, orbach says.

17. જેમ કે તેઓ સહાનુભૂતિના પ્રવાહ માટે પોતાને તૈયાર કરે છે, જ્યારે હું મારા સૌથી મોટા અવાજમાં "અદ્ભુત!" જાહેર કરું છું ત્યારે તેઓ આશ્ચર્યચકિત થાય છે.

17. as they brace for an outpouring of sympathy, they are shocked as i announce in my biggest voice,"great!"!

18. તે મુશ્કેલ સમયમાં જર્મન લોકો દ્વારા આપવામાં આવેલી સહાનુભૂતિ અને સમર્થનને હું ક્યારેય ભૂલીશ નહીં.

18. I will never forget the outpouring of sympathy and support by the German people during that difficult time.

19. પવિત્ર આત્માના પ્રવાહ દ્વારા, ઈસુ ખ્રિસ્ત તેમનામાં વસવાટ કરે છે જેઓ તેમને વિશ્વાસથી સ્વીકારે છે.

19. through the outpouring of the holy spirit, jesus christ comes to dwell within those who accept him through faith.

20. અમને દરેકે બતાવેલ સમર્થન અને અજાણ્યાઓ, કુટુંબીજનો અને મિત્રોની દયા ગમે છે."

20. we love the outpouring of support that everyone has shown, and the kindness from strangers, family and friends.".