1. ಈ ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಸುರಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಪ್ರವಾದಿ ಜೋಯಲ್ ಮುಂತಿಳಿಸಿದನು.

1. the prophet joel had foretold this outpouring of holy spirit.

2. ಯೆಹೋವನ ಆತ್ಮದ ಸುರಿಸುವಿಕೆಯು ನಮ್ಮ ದಿನಕ್ಕೆ ಏನನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ?

2. what does the outpouring of jehovah's spirit signify for our time?

3. ಉಳಿಯಲು ಮತ್ತು ಎಫ್ಯೂಷನ್.

3. indwelling and outpouring.

4. ಪುನರುಜ್ಜೀವನವು ದೇವರ ಚೈತನ್ಯದ ಹೊರಹರಿವು.

4. revival is an outpouring of the spirit of god.

5. ಹೆಚ್ಚಿನ ಶಕ್ತಿಯ ಗಾಮಾ ಕಿರಣಗಳ ಬೃಹತ್ ಹೊರಹರಿವು

5. a massive outpouring of high-energy gamma rays

6. ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮತ್ತು ಆರಾಧನೆಯ ಹೊರಹರಿವು ಇರುತ್ತದೆಯೇ?

6. would there be an outpouring of prayer and worship?

7. ನಿಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆ ಮತ್ತು ನಂಬಿಕೆಗಳ ಹೊರಹರಿವು ನನ್ನನ್ನು ಬಲಪಡಿಸಿದೆ.

7. their outpouring of their faith and beliefs have strengthened mine.

8. ಇಲ್ಲಿ ಲೋಮೆಯಲ್ಲಿ ಆತ್ಮದ ಅಭೂತಪೂರ್ವ ಸುರಿಯುವಿಕೆಗಾಗಿ ದಯವಿಟ್ಟು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.

8. Please pray for an unprecedented outpouring of the Spirit here in Lomé.

9. ದೇವರ ಆತ್ಮದ ಈ ಮಹಾನ್ ಸುರಿಸುವಿಕೆಯು ಪ್ರಚಂಡ ಮತ್ತು ಬಹಳ ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿತ್ತು.

9. This great outpouring of God’s Spirit was tremendous and very widespread.

10. ಯಾವುದೇ ಗಂಭೀರ ಸಂಶೋಧಕರಂತೆ, ವಿಶ್ಲೇಷಣಾತ್ಮಕ ಅಧ್ಯಯನಗಳ ನಿರಂತರ ಹೊರಹರಿವನ್ನು ನಾನು ಶ್ಲಾಘಿಸುತ್ತೇನೆ.

10. Like any serious researcher, I applaud the continuous outpouring of analytical studies.

11. ನಿಮ್ಮ 800 ಫೇಸ್‌ಬುಕ್ ಸ್ನೇಹಿತರಿಗಾಗಿ ನೀವು ನಿಜವಾದ ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರಹರಿವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನಾನು ನಂಬಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

11. I refuse to believe you feel a genuine outpouring of love for your 800 Facebook friends.

12. ಇದು ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಸತ್ತವರ ಜೀವನವಾಗಿ ಗೋಚರಿಸುವ ದೇವರ ಕರುಣೆಯ ಹೊರಹರಿವು ಆಗಿರುತ್ತದೆ.

12. it will be an outpouring of god's mercy that will seem like life from the dead to the church.

13. ಬಾರ್ಬರಾ ಅವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲದ ಹೊರಹರಿವಿಗಾಗಿ ಅಭಿಮಾನಿಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಈ ವಾರದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಹೇಳಿದರು:

13. Barbara has thanked fans for their outpouring of love and support, and said earlier this week:

14. ಕುಂಟಾರ್ ಬಗ್ಗೆ ಪ್ಯಾಲೆಸ್ಟೀನಿಯಾದವರ ಈ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಹೊರಹರಿವು ಯಾರಿಗೂ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

14. This outpouring of sympathy and affection from the Palestinians for Kuntar should not surprise anyone.

15. ಆದರೆ ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಓರ್ಬಾಚ್ ಹೇಳಿದರು.

15. but getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, orbach said.

16. ಆದರೆ ಅಂತಹ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಜಾರಿಗೆ ತರಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಸಾರ್ವಜನಿಕ ಬೆಂಬಲ ಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಓರ್ಬಾಚ್ ಹೇಳುತ್ತಾರೆ.

16. but getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, orbach says.

17. ಅವರು ಸಹಾನುಭೂತಿಯ ಹೊರಹರಿವಿಗಾಗಿ ತಮ್ಮನ್ನು ತಾವು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಂಡಾಗ, ನಾನು ನನ್ನ ದೊಡ್ಡ ಧ್ವನಿಯಲ್ಲಿ "ಅದ್ಭುತ!" ಎಂದು ಘೋಷಿಸಿದಾಗ ಅವರು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾದರು.

17. as they brace for an outpouring of sympathy, they are shocked as i announce in my biggest voice,"great!"!

18. ಆ ಕಷ್ಟದ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಜರ್ಮನ್ ಜನರು ನೀಡಿದ ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮರೆಯುವುದಿಲ್ಲ.

18. I will never forget the outpouring of sympathy and support by the German people during that difficult time.

19. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮದ ಸುರಿಸುವಿಕೆಯಿಂದ, ಯೇಸು ಕ್ರಿಸ್ತನು ತನ್ನನ್ನು ನಂಬಿಕೆಯಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುವವರಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

19. through the outpouring of the holy spirit, jesus christ comes to dwell within those who accept him through faith.

20. ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ತೋರಿಸಿದ ಬೆಂಬಲದ ಹೊರಹರಿವು ಮತ್ತು ಅಪರಿಚಿತರು, ಕುಟುಂಬ ಮತ್ತು ಸ್ನೇಹಿತರ ದಯೆಯನ್ನು ನಾವು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇವೆ."

20. we love the outpouring of support that everyone has shown, and the kindness from strangers, family and friends.".