1. ಜೀವನದ ವಾಸ್ತವಗಳಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವ ಜನರ ಇಂದ್ರಿಯ ಮತ್ತು ವಿಚಿತ್ರ ಕಲ್ಪನೆಯನ್ನು ಬೋಸ್ತಾನ್-ಐ-ಖಯಾಲ್‌ನಂತಹ ಬುದ್ಧಿವಂತ ಮತ್ತು ಸೊಗಸಾದ ಅಸಂಬದ್ಧತೆಯಿಂದ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

1. the sensuous, fantastic imagination of the people eager to escape from the realities of life had to be catered to by ingenious elegant nonsense like the bostan- i- khayal.

2. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಬಗ್ಗೆ ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ ಅಸಂಬದ್ಧತೆ!

2. all his guff about escape!

3. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವೇಗದ ಲೇಖಕ.

3. author of escape velocity.

4. ವರ್ಚುವಲ್-ಇಮೇಜ್ ನನ್ನ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಆಗಿದೆ

4. Virtual-image is my escape

5. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ವೇಗದ ಪರಿಕಲ್ಪನೆ.

5. concept of escape velocity.

6. ವಾಲಿಬಾಲ್ ಯಾವಾಗಲೂ ನನ್ನ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯಾಗಿದೆ.

6. volleyball had always been my escape.

7. ಕರೋಲ್, ಫೈರ್ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

7. carol, i have no idea about the fire escape.

8. ನೀರಿನ ಆವಿ ಸ್ಟೊಮಾಟಾ ಮೂಲಕ ಸಸ್ಯಗಳಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತದೆ.

8. Water vapour escapes from plants through stomata.

9. ಪೀರ್-ಒತ್ತಡವು ವ್ಯಾಪಕವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.

9. Peer-pressure can be pervasive and hard to escape.

10. ಭಾರತ: ನೀವು ಶಾಖದಿಂದ ಪಾರಾಗಬಹುದಾದ 8 ಗಿರಿಧಾಮಗಳು

10. India: 8 hill stations where you can escape the heat

11. ಕಳೆದುಹೋದ ಜುರಾಸಿಕ್ ಪ್ರಪಂಚವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಒಂದೇ ಒಂದು ಸ್ಪಷ್ಟ ಮಾರ್ಗದೊಂದಿಗೆ ಇನ್ನೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದೆ.

11. The lost Jurassic world still exists with only one obvious way to escape.

12. ಅವರ ದುಃಖದಲ್ಲಿ, ಅವರು ನರಕದಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ, ಮರಳಿ ಕರೆತರುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ: 'ಬೆಂಕಿಯ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಸವಿಯಿರಿ'.

12. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

13. ನೀವು ಓಡಿಹೋದರೆ

13. if you escape.

14. ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡ ಅಪರಾಧಿಗಳು

14. escaped convicts

15. ಆದರೆ ನೀನು ಓಡಿಹೋದೆ

15. but you escaped.

16. ಒಂದು ಆಧಾರ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆ

16. a lever escapement

17. ಎಲ್ಲಿಯೂ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು.

17. escape to nowhere.

18. ಈ ಎಸ್ಕೇಪ್ ಪಾಡ್‌ನಲ್ಲಿ.

18. in this escape pod.

19. ಸೋಬಿಬೋರ್ನಿಂದ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು

19. escape from sobibor.

20. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವಳು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ.

20. however, she escapes.