1. જીવનની વાસ્તવિકતાઓમાંથી છટકી જવાની ઈચ્છા ધરાવતા લોકોની વિષયાસક્ત અને તરંગી કલ્પનાઓને બોસ્તાન-એ-ખયાલ જેવા ચતુર અને ભવ્ય બકવાસ દ્વારા સંતોષવી પડતી હતી.

1. the sensuous, fantastic imagination of the people eager to escape from the realities of life had to be catered to by ingenious elegant nonsense like the bostan- i- khayal.

2. એસ્કેપ વિશે તમારી બધી બકવાસ!

2. all his guff about escape!

3. એસ્કેપ વેગના લેખક.

3. author of escape velocity.

4. વર્ચ્યુઅલ-ઇમેજ એ મારી એસ્કેપ છે

4. Virtual-image is my escape

5. એસ્કેપ વેગનો ખ્યાલ.

5. concept of escape velocity.

6. વોલીબોલ હંમેશા મારી એસ્કેપ રહી છે.

6. volleyball had always been my escape.

7. કેરોલ, મને ફાયર એસ્કેપ વિશે કોઈ ખ્યાલ નથી.

7. carol, i have no idea about the fire escape.

8. પાણીની વરાળ સ્ટોમાટા દ્વારા છોડમાંથી બહાર નીકળી જાય છે.

8. Water vapour escapes from plants through stomata.

9. પીઅર-પ્રેશર વ્યાપક હોઈ શકે છે અને તેનાથી બચવું મુશ્કેલ હોઈ શકે છે.

9. Peer-pressure can be pervasive and hard to escape.

10. ભારત: 8 હિલ સ્ટેશન જ્યાં તમે ગરમીથી બચી શકો છો

10. India: 8 hill stations where you can escape the heat

11. ખોવાયેલ જુરાસિક વિશ્વ હજુ પણ છટકી જવાની માત્ર એક સ્પષ્ટ રીત સાથે અસ્તિત્વ ધરાવે છે.

11. The lost Jurassic world still exists with only one obvious way to escape.

12. તેમની વેદનામાં, તેઓ નરકમાંથી છટકી જવાનો પ્રયાસ કરશે, પાછા લાવવામાં આવશે અને તેમને કહેવામાં આવશે: 'આગની યાતનાનો સ્વાદ લો'".

12. in their anguish, they try to escape from hell, back they shall be dragged, and will be told:‘taste the torment of the conflagration!'”.

13. જો તમે ભાગી જાઓ

13. if you escape.

14. નાસી છૂટેલા ગુનેગારો

14. escaped convicts

15. પણ તમે ભાગી ગયા

15. but you escaped.

16. એક એન્કર એસ્કેપમેન્ટ

16. a lever escapement

17. ક્યાંય ભાગી જાઓ.

17. escape to nowhere.

18. આ એસ્કેપ પોડમાં.

18. in this escape pod.

19. સોબીબોરથી છટકી જાઓ

19. escape from sobibor.

20. જો કે, તેણી ભાગી જાય છે.

20. however, she escapes.