1. ஜோயல் தீர்க்கதரிசி இந்த பரிசுத்த ஆவியின் ஊற்றை முன்னறிவித்தார்.

1. the prophet joel had foretold this outpouring of holy spirit.

2. யெகோவாவின் ஆவி பொழிவது நம் நாளுக்கு என்ன அர்த்தம்?

2. what does the outpouring of jehovah's spirit signify for our time?

3. தங்குதல் மற்றும் வெளியேற்றம்.

3. indwelling and outpouring.

4. மறுமலர்ச்சி என்பது கடவுளின் ஆவியின் வெளிப்பாடாகும்.

4. revival is an outpouring of the spirit of god.

5. அதிக ஆற்றல் கொண்ட காமா கதிர்களின் பாரிய வெளியேற்றம்

5. a massive outpouring of high-energy gamma rays

6. பிரார்த்தனை மற்றும் ஆராதனை வெளிப்படுமா?

6. would there be an outpouring of prayer and worship?

7. உங்கள் நம்பிக்கை மற்றும் நம்பிக்கைகளின் வெளிப்பாடு என்னுடைய நம்பிக்கையை பலப்படுத்தியுள்ளது.

7. their outpouring of their faith and beliefs have strengthened mine.

8. லோமேயில் முன்னெப்போதும் இல்லாத அளவுக்கு ஆவியானவர் பொழிவதற்கு தயவுசெய்து ஜெபிக்கவும்.

8. Please pray for an unprecedented outpouring of the Spirit here in Lomé.

9. தேவனுடைய ஆவியின் இந்த மாபெரும் ஊற்று பிரமாண்டமானது மற்றும் மிகவும் பரவலாக இருந்தது.

9. This great outpouring of God’s Spirit was tremendous and very widespread.

10. எந்தவொரு தீவிர ஆராய்ச்சியாளரைப் போலவே, பகுப்பாய்வு ஆய்வுகளின் தொடர்ச்சியான வெளிப்பாட்டைப் பாராட்டுகிறேன்.

10. Like any serious researcher, I applaud the continuous outpouring of analytical studies.

11. உங்கள் 800 பேஸ்புக் நண்பர்களிடம் உண்மையான அன்பை நீங்கள் உணர்கிறீர்கள் என்பதை நான் நம்ப மறுக்கிறேன்.

11. I refuse to believe you feel a genuine outpouring of love for your 800 Facebook friends.

12. இது தேவ இரக்கத்தின் வெளிப்பாடாக தேவாலயத்தில் தோன்றி மரித்தோரிலிருந்து ஜீவனாக இருக்கும்.

12. it will be an outpouring of god's mercy that will seem like life from the dead to the church.

13. ரசிகர்களின் அன்பிற்கும் ஆதரவிற்கும் நன்றி தெரிவித்த பார்பரா, இந்த வார தொடக்கத்தில் கூறினார்:

13. Barbara has thanked fans for their outpouring of love and support, and said earlier this week:

14. குந்தர் மீது பாலஸ்தீனியர்களிடமிருந்து இந்த அனுதாபமும் பாசமும் வெளிப்படுவது யாரையும் ஆச்சரியப்படுத்தாது.

14. This outpouring of sympathy and affection from the Palestinians for Kuntar should not surprise anyone.

15. ஆனால் அத்தகைய அமைப்பைச் செயல்படுத்துவதற்கு நிறைய பொதுமக்கள் ஆதரவு தேவைப்படும் என்று ஓர்பாக் கூறினார்.

15. but getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, orbach said.

16. ஆனால் அத்தகைய அமைப்பைச் செயல்படுத்துவதற்கு பொதுமக்களின் ஆதரவு அதிகம் தேவைப்படும் என்கிறார் ஓர்பாக்.

16. but getting such a system up and running would require a mass outpouring of public support, orbach says.

17. அவர்கள் அனுதாபத்தின் வெளிப்பாட்டிற்கு தங்களைத் தாங்களே முன்னிறுத்திக் கொள்ளும்போது, ​​"அற்புதம்!" என்று எனது உரத்த குரலில் நான் அறிவிக்கும்போது அவர்கள் ஆச்சரியப்படுகிறார்கள்.

17. as they brace for an outpouring of sympathy, they are shocked as i announce in my biggest voice,"great!"!

18. அந்த கடினமான நேரத்தில் ஜேர்மன் மக்களின் அனுதாபத்தையும் ஆதரவையும் நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்.

18. I will never forget the outpouring of sympathy and support by the German people during that difficult time.

19. பரிசுத்த ஆவியின் ஊற்றினால், இயேசு கிறிஸ்து விசுவாசத்தால் தம்மை ஏற்றுக்கொள்பவர்களில் வசிக்கிறார்.

19. through the outpouring of the holy spirit, jesus christ comes to dwell within those who accept him through faith.

20. எல்லோரும் காட்டிய ஆதரவையும், அந்நியர்கள், குடும்பத்தினர் மற்றும் நண்பர்களின் தயவையும் நாங்கள் விரும்புகிறோம்."

20. we love the outpouring of support that everyone has shown, and the kindness from strangers, family and friends.".