1. മൂല്യത്തിൽ സ്ഥിരമായ ഇടിവ്

1. a permanent diminution in value

2. എന്നിരുന്നാലും, കുടുംബത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തിൽ ഒരു കുറവുമില്ല.

2. yet there is no diminution of the significance of the family.

3. ഉറക്കവും സമ്മർദ്ദവും കുറയ്ക്കാൻ ചമോമൈൽ സഹായിക്കുമെന്ന് വിശ്വസിക്കപ്പെടുന്നു.

3. chamomile is considered to help with sleep and stress diminution.

4. ഉദ്ധരണി: ഒരു ലോകശക്തി എന്ന നിലയിലുള്ള നമ്മുടെ സ്ഥാനം ഇത്രയും കുറയുന്നത് നാം സഹിക്കുമോ?

4. Excerpt: Will we tolerate such a diminution of our position as a world power?

5. ഈ കുറവ് ഒരിക്കലും വ്യവസ്ഥിതിയെ തന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്ന ഘട്ടത്തിലെത്താൻ കഴിയില്ല.

5. This diminution can never reach the point at which it would threaten the system itself.

6. കലാപത്തെ അടിച്ചമർത്തുന്നതിന്റെ ഫലങ്ങളിലൊന്ന് രാജാവിന്റെ അന്തസ്സ് കുറയ്ക്കുക എന്നതായിരുന്നു.

6. one effect of the repression of the insurrection was the diminution of the king's prestige.

7. വംശനാശഭീഷണി നേരിടുന്ന ഒരു മൃഗത്തെ കണ്ടെത്തിയതിന് ശേഷം ചില ഭൂവുടമകൾ അവരുടെ ഭൂമിയുടെ മൂല്യത്തിൽ ഇടിവ് കണ്ടേക്കാം.

7. some landowners currently may perceive a diminution in value for their land after finding an endangered animal on it.

8. സാരാംശത്തിൽ, അമേരിക്കയുടെ ആഗോള പങ്കിനെ പ്രശ്നമായും ആ റോൾ കുറയുന്നത് പരിഹാരമായും വീക്ഷിക്കുന്ന ഒരു ലോകവീക്ഷണമായിരുന്നു അത്.

8. in essence, it was a worldview that saw america's global role as the problem and a diminution of that role as the solution.

9. അത്തരം ഉപദേശപരമായ പ്രതിനിധാനങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി മുൻ ഘട്ടത്തിലെ സൗന്ദര്യാത്മക പ്രവണതകളുടെ തകർച്ചയ്ക്ക് മതിയായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.

9. the profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase.

10. അത്തരം ഉപദേശപരമായ പ്രതിനിധാനങ്ങളുടെ സമൃദ്ധി മുൻ ഘട്ടത്തിലെ സൗന്ദര്യാത്മക പ്രവണതകളുടെ തകർച്ചയ്ക്ക് മതിയായ നഷ്ടപരിഹാരം നൽകുന്നു.

10. the profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase.

11. ഇപ്പോൾ അതിന്റെ അപരാധം ലോകത്തിന്റെ സമ്പത്താണെങ്കിൽ, അതിന്റെ കുറവ് വിജാതീയരുടെ സമ്പത്താണെങ്കിൽ, അതിന്റെ പൂർണ്ണത എത്രയധികമാണ്?

11. now if their offense is the riches of the world, and if their diminution is the riches of the gentiles, how much more is their fullness?

12. അത്തരം ഉറപ്പുകൾ ഉത്തരകൊറിയയ്ക്കുള്ള ചൈനയുടെ പിന്തുണയിൽ അർത്ഥവത്തായ ഒരു കുറവും വരുത്താൻ ഇടയാക്കില്ല എന്നത് തീർച്ചയായും സാധ്യമാണ് അല്ലെങ്കിൽ സാധ്യതയുണ്ട്.

12. It is of course possible or even probable that such assurances would not lead to any meaningful diminution in Chinese support for North Korea.

13. സ്വകാര്യതയുടെ ലാളിത്യവും നിരോധനത്തോടൊപ്പം വരുന്ന സ്വകാര്യത കുറഞ്ഞതും കാരണം, ക്രിപ്‌റ്റോഗ്രഫി പൗരാവകാശ പ്രവർത്തകർക്ക് വലിയ താൽപ്പര്യമാണ്.

13. because of its facilitation of privacy, and the diminution of privacy attendant on its prohibition, cryptography is also of considerable interest to civil rights supporters.

14. ഇന്നത്തെ ലോകവും അതിന്റെ അലങ്കാരവും മാത്രം അന്വേഷിക്കുന്നവർ. ഇഹലോകത്തെ അവരുടെ പ്രവർത്തനത്തിന് നാം അവർക്ക് പൂർണ്ണമായ പ്രതിഫലം നൽകുന്നു.

14. those who seek merely the present world and its adornment. we fully recompense them for their work in this world, and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due.

15. അതിനാൽ ഈ മനുഷ്യർ (വിജാതീയരും ബഹുദൈവാരാധകരും) ആരാധിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി (ഓ, മുഹമ്മദ് കണ്ടു) സംശയിക്കേണ്ട. മുമ്പ് അവരുടെ പിതാക്കൾ ആരാധിച്ചിരുന്നതിനെയല്ലാതെ അവർ ആരാധിക്കുന്നില്ല. നിശ്ചയമായും നാം അവർക്ക് അവരുടെ മുഴുവൻ വിഹിതവും കുറവില്ലാതെ കൊടുക്കുന്നതാണ്.

15. so be not in doubt(o muhammad saw) as to what these(pagans and polytheists) men worship. they worship nothing but what their fathers worshipped before(them). and verily, we shall repay them in full their portion without diminution.

16. കോമൺവെൽത്ത് അംഗത്വം: ഇന്ത്യയുടെ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു ശേഷം അത് കോമൺവെൽത്ത് ഓഫ് നേഷൻസിൽ അംഗമായി തുടരാൻ തീരുമാനിച്ചെങ്കിലും, ഇത് ഒരു തരത്തിലും അതിന്റെ സ്ഥാനത്തെ വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യുകയോ ഒരു പരമാധികാര രാഷ്ട്രമോ റിപ്പബ്ലിക്ക് എന്ന നിലയിലോ അതിന്റെ പദവി കുറയ്ക്കുകയോ ചെയ്തില്ല.

16. membership of the commonwealth: even though after independence, india decided to remain a member of the commonwealth of nations, it did not in any way compromise her position or imply any diminution of her status as a sovereign nation or as a republic.

17. അതായത്, ഒരാൾക്ക് ഒരിക്കലും മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് ഉണ്ടായിട്ടില്ലാത്ത ഒരു വാക്സിൻ പോലെയല്ല, അതിനാൽ തടയാനുള്ള വാക്സിൻ ഒരിക്കലും കണ്ടെത്തിയിട്ടില്ല, എന്നാൽ ഒരു വ്യക്തിക്ക് മൾട്ടിപ്പിൾ സ്ക്ലിറോസിസ് ഉണ്ടെന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞാൽ മാത്രമേ വാക്സിൻ ലഭിക്കൂ, അവൾ സ്വീകരിക്കുകയും പിന്നീട് കുറയുകയും ഇല്ലാതാക്കുകയും ചെയ്യും കുറ്റകരമായ ഘടകത്തിന്റെ.

17. that's to say that- not like a vaccine where you would have someone never having had ms and thus never diagnosed given a vaccine to prevent, but- a vaccination that once a person is identified as having ms they could receive and then see the diminution and removal of the offending element.