1. കുറയ്ക്കൽ

1. curtailment

2. മനുഷ്യാവകാശങ്ങൾ വെട്ടിക്കുറച്ചു

2. the curtailment of human rights

3. സർക്കാരിൽ നിന്ന് ഒരു നിയന്ത്രണവും ഉണ്ടാകില്ല.

3. there will be no curtailment on the government side.

4. ജനാധിപത്യത്തിൽ ഇത്തരത്തിലുള്ള അവകാശ പരിമിതികൾ വെച്ചുപൊറുപ്പിക്കുമോ?

4. can such kind of curtailment of rights be tolerated in a democracy?

5. വ്യക്തിസ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ വലിയ വെട്ടിച്ചുരുക്കൽ കണക്കിലെടുക്കുമ്പോൾ, അത്തരമൊരു ഗ്രൂപ്പിൽ ഉൾപ്പെടാൻ ആരെങ്കിലും ആഗ്രഹിക്കുന്നത് എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് ഒരാൾ ചിന്തിച്ചേക്കാം.

5. One may wonder why anyone would want to belong to such a group, given the large curtailment of personal freedom.

6. “ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത് നമ്മുടെ സമൂഹത്തിലെ സ്വതന്ത്ര ചിന്തയെ ബോധപൂർവം വെട്ടിക്കുറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്, മിസ്റ്റർ മുണ്ട്, അതിനെ എങ്ങനെ അഭിസംബോധന ചെയ്യാം.

6. “I am speaking of the deliberate curtailment of free thought in our society, Mr. Mundy, and how we may address it.

7. തൊഴിൽ സുരക്ഷിതത്വത്തിന് പകരമായി, മറ്റ് തൊഴിലവസരങ്ങളിൽ ചില കുറവ് വരുത്തുന്നതിൽ ഒരു തൊഴിലാളി വിട്ടുവീഴ്ച ചെയ്യാൻ തയ്യാറായേക്കാം.

7. in exchange for job security, a worker might be willing to commit to some curtailment of other employment opportunities.

8. ഒപെക് + സപ്ലൈ കട്ട് ഡീൽ ഒടുവിൽ വിതരണവും ഡിമാൻഡും പുനഃസന്തുലിതമാക്കുകയും ഉയർന്ന എണ്ണവിലയെ പിന്തുണയ്ക്കുകയും ചെയ്യുമെന്ന് മിക്ക വിശകലന വിദഗ്ധരും പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

8. most analysts expect that the opec+ supply curtailment deal will ultimately rebalance supply and demand and provide support for higher oil prices.

9. ഒന്നാമതായി, ലോക്‌സഭാ വോട്ടെടുപ്പിന്റെ തീയതികളുമായി തെരഞ്ഞെടുപ്പിനെ വിന്യസിക്കുന്നതിന് സംസ്ഥാന നിയമസഭകളുടെ കാലാവധി ചുരുക്കുകയോ നീട്ടുകയോ ആവശ്യമായി വന്നേക്കാം.

9. first, it may require the curtailment or extension of the tenure of state legislatures to bring their elections in line with the lok sabha poll dates.

10. വിശദാംശങ്ങൾ സംഗ്രഹിച്ചുകൊണ്ട്, നിർദ്ദേശം നടപ്പിലാക്കുന്നതിന് "ചില സംസ്ഥാന കോക്കസുകളുടെ ഒറ്റത്തവണ കുറയ്ക്കുകയോ പരമാവധി വിപുലീകരിക്കുകയോ" ആവശ്യമായി വരുമെന്ന് നയ തിങ്ക് ടാങ്ക് പറഞ്ഞു.

10. outlining the details, the policy think-tank has said implementing the proposal may necessitate"a maximum one-time curtailment or extension of some state assemblies".

11. കുട്ടികളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി സർക്കാർ പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നിടത്തോളം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഏത് നിയന്ത്രണവും ഏതാണ്ടെല്ലാ ഹീനവും ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ സഹിക്കും.

11. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children, the people will happily endure almost curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

12. ഗവൺമെന്റ് കുട്ടികളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി കാണുന്നിടത്തോളം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഏത് നിയന്ത്രണവും മിക്കവാറും എല്ലാ അഭാവവും ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.

12. as long as the government is perceived as working for the benefit of children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

13. ഗവൺമെന്റ് കുട്ടികളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി കാണുന്നിടത്തോളം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഏത് നിയന്ത്രണവും മിക്കവാറും എല്ലാ അഭാവവും ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.

13. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

14. ഗവൺമെന്റ് കുട്ടികളുടെ പ്രയോജനത്തിനായി പ്രവർത്തിക്കുന്നതായി കാണുന്നിടത്തോളം, സ്വാതന്ത്ര്യത്തിന്റെ ഏത് നിയന്ത്രണവും ഏതാണ്ടില്ലെങ്കിലും ആളുകൾ സന്തോഷത്തോടെ സ്വീകരിക്കും.

14. as long as the government is perceived to be working for the benefit of the children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.".

15. ഓഗസ്റ്റിലെ ബെഞ്ചിന് ശേഷം. ഫെബ്രുവരി 2 ന് ഓർഡിനൻസ് പാസാക്കി, ഒരു മുസ്ലീം പാർട്ടിയെ പ്രതിനിധീകരിച്ച് മുഖ്യ അഭിഭാഷകൻ രാജീവ് ധവാൻ വിവിധ സാങ്കേതിക പ്രശ്നങ്ങൾ ഉന്നയിച്ചു, ഓർഡിനൻസിൽ ഉന്നയിച്ച വിവിധ വിഷയങ്ങൾ വിശദമായി ചർച്ച ചെയ്യാൻ തനിക്ക് 20 ദിവസം വേണമെന്നും അത് ഉണ്ടാകരുതെന്നും പറഞ്ഞു. പ്രേക്ഷകരിൽ നിയന്ത്രണങ്ങൾ.

15. after the bench on aug. 2 passed the order, senior advocate rajeev dhavan, appearing for a muslim party had raised several technical issues and said he will need 20 days to argue the various issues arising in the matter in detail and there should not be any curtailment on the hearing.

16. വിദ്യാസമ്പന്നരായ പല ഇന്ത്യക്കാരും തങ്ങളുടെ പുതുതായി നേടിയ ആധുനിക അറിവ് ഉപയോഗിച്ച് ബ്രിട്ടീഷ് ഗവൺമെന്റിന്റെ സാമ്രാജ്യത്വവും ചൂഷണാത്മകവുമായ സ്വഭാവത്തെ വിശകലനം ചെയ്യാനും വിമർശിക്കാനും സാമ്രാജ്യത്വ വിരുദ്ധ രാഷ്ട്രീയ പ്രസ്ഥാനം സംഘടിപ്പിക്കാനും തുടങ്ങിയപ്പോൾ, ബ്രിട്ടീഷ് ഭരണാധികാരികൾ ഉന്നത വിദ്യാഭ്യാസം കുറയ്ക്കുന്നതിന് തുടർച്ചയായി സമ്മർദ്ദം ചെലുത്താൻ തുടങ്ങി. .

16. as many of the educated indians began to use their recently acquired modern knowledge to analyse and criticise the imperialist and exploitative character of british rule and to organise an anti- imperialist political movement, the british administrators began to press continuously for the curtailment of higher education.

17. 1937-1947 ദശാബ്ദത്തിലെ ആത്മഹത്യാപരമായ വിഘടനവാദ രാഷ്ട്രീയത്തിന്റെ ഫലമായുണ്ടായ മാനസിക നിരാശയും ജമീന്ദാരിയെ ഉന്മൂലനം ചെയ്തതും സർക്കാർ സേവനങ്ങളിൽ അവരുടെ പങ്കാളിത്തം വെട്ടിക്കുറച്ചതും മൂലമുണ്ടായ സാമ്പത്തിക പ്രതിസന്ധിയും കൂടിച്ചേർന്ന് മധ്യവർഗത്തിലെ ഭൂരിഭാഗം മുസ്ലീങ്ങളെയും നീരസം നിറച്ചു, അവരെ ഹൈപ്പർ സെൻസിറ്റീവ് ആക്കി. ഭരണഘടന അവർക്ക് ഉറപ്പുനൽകുന്ന സാംസ്കാരിക അവകാശങ്ങളിലെ ഏതെങ്കിലും ഇടപെടലിലേക്ക്.

17. the mental frustration resultant from the suicidal separatist policy of the 1937- 47 decade combined with the economic distress caused by the abolition of zamindari and the curtailment of their share in the state services, has filled the majority of the muslim middle- class with resentment, making them hypersensitive to any interference with the cultural rights guaranteed them by the constitution.