1. कपात

1. curtailment

2. मानवी हक्क कमी करा

2. the curtailment of human rights

3. सरकारचे कोणतेही बंधन राहणार नाही.

3. there will be no curtailment on the government side.

4. लोकशाहीत अधिकारांवर बंधने हा प्रकार खपवून घेतला जाऊ शकतो का?

4. can such kind of curtailment of rights be tolerated in a democracy?

5. व्यक्तिस्वातंत्र्याचा मोठ्या प्रमाणावर ऱ्हास केल्यामुळे कोणालाही अशा गटाशी का व्हायचे असेल असा प्रश्न पडू शकतो.

5. One may wonder why anyone would want to belong to such a group, given the large curtailment of personal freedom.

6. “मी आपल्या समाजातील मुक्त विचारांच्या जाणीवपूर्वक कमी केल्याबद्दल बोलत आहे, मिस्टर मुंडी, आणि आपण त्याचे निराकरण कसे करू शकतो.

6. “I am speaking of the deliberate curtailment of free thought in our society, Mr. Mundy, and how we may address it.

7. नोकरीच्या सुरक्षिततेच्या बदल्यात, एखादा कामगार इतर रोजगाराच्या संधींमध्ये काही कपात करण्यासाठी तडजोड करण्यास तयार असू शकतो.

7. in exchange for job security, a worker might be willing to commit to some curtailment of other employment opportunities.

8. बहुतांश विश्लेषकांना OPEC+ पुरवठा कपात करार अखेरीस मागणी आणि पुरवठा संतुलित करेल आणि उच्च तेलाच्या किमतींना समर्थन देईल अशी अपेक्षा आहे.

8. most analysts expect that the opec+ supply curtailment deal will ultimately rebalance supply and demand and provide support for higher oil prices.

9. प्रथम, लोकसभेच्या मतदानाच्या तारखांशी त्यांच्या निवडणुका संरेखित करण्यासाठी राज्य विधानसभांच्या अटी कमी करणे किंवा वाढवणे आवश्यक असू शकते.

9. first, it may require the curtailment or extension of the tenure of state legislatures to bring their elections in line with the lok sabha poll dates.

10. तपशीलांचा सारांश देताना, पॉलिसी थिंक टँकने म्हटले आहे की प्रस्तावाची अंमलबजावणी करण्यासाठी "काही राज्य कॉकसचा एक वेळ कमी करणे किंवा जास्तीत जास्त विस्तार करणे आवश्यक आहे."

10. outlining the details, the policy think-tank has said implementing the proposal may necessitate"a maximum one-time curtailment or extension of some state assemblies".

11. जोपर्यंत सरकार मुलांच्या हितासाठी काम करत आहे असे समजले जाते, तोपर्यंत लोक स्वातंत्र्यावरील जवळजवळ कोणतीही बंधने आणि जवळजवळ कोणतीही वंचितता आनंदाने सहन करतील.

11. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children, the people will happily endure almost curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

12. जोपर्यंत सरकार मुलांच्या हितासाठी काम करत असल्याचे दिसत आहे, तोपर्यंत लोक स्वातंत्र्याचे कोणतेही बंधन आणि जवळजवळ कोणतीही वंचितता आनंदाने स्वीकारतील.

12. as long as the government is perceived as working for the benefit of children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

13. जोपर्यंत सरकार मुलांच्या हितासाठी काम करत असल्याचे दिसत आहे, तोपर्यंत लोक स्वातंत्र्याचे कोणतेही बंधन आणि जवळजवळ कोणतीही वंचितता आनंदाने स्वीकारतील.

13. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

14. जोपर्यंत सरकार मुलांच्या हितासाठी काम करत असल्याचे दिसत आहे, तोपर्यंत लोक स्वातंत्र्याचे कोणतेही बंधन आणि जवळजवळ कोणतीही वंचितता आनंदाने स्वीकारतील."

14. as long as the government is perceived to be working for the benefit of the children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.".

15. ऑगस्टमध्ये खंडपीठानंतर. 2 फेब्रुवारी रोजी अध्यादेश काढण्यात आला, मुस्लिम पक्षाचे प्रतिनिधित्व करणारे मुख्य वकील राजीव धवन यांनी विविध तांत्रिक मुद्दे उपस्थित केले आणि अध्यादेशात उपस्थित केलेल्या विविध मुद्द्यांवर सविस्तर चर्चा करण्यासाठी 20 दिवसांचा अवधी लागेल असे सांगितले. प्रेक्षकांमध्ये निर्बंध.

15. after the bench on aug. 2 passed the order, senior advocate rajeev dhavan, appearing for a muslim party had raised several technical issues and said he will need 20 days to argue the various issues arising in the matter in detail and there should not be any curtailment on the hearing.

16. बर्‍याच सुशिक्षित भारतीयांनी त्यांच्या नवीन आत्मसात केलेल्या आधुनिक ज्ञानाचा उपयोग ब्रिटीश सरकारच्या साम्राज्यवादी आणि शोषक चारित्र्याचे विश्लेषण आणि टीका करण्यासाठी आणि साम्राज्यवादविरोधी राजकीय चळवळ आयोजित करण्यासाठी सुरू केल्यामुळे, ब्रिटिश प्रशासकांनी उच्च शिक्षण कमी करण्यासाठी सतत दबाव आणण्यास सुरुवात केली. .

16. as many of the educated indians began to use their recently acquired modern knowledge to analyse and criticise the imperialist and exploitative character of british rule and to organise an anti- imperialist political movement, the british administrators began to press continuously for the curtailment of higher education.

17. 1937-1947 च्या दशकातील आत्मघाती अलिप्ततावादी राजकारणामुळे उद्भवलेली मानसिक निराशा आणि जमीनदारी संपुष्टात आणल्यामुळे उद्भवलेल्या आर्थिक संकटामुळे आणि राज्य सेवेतील त्यांचा सहभाग कमी झाल्यामुळे, बहुतेक मध्यमवर्गीय मुस्लिम असंतोषाने भरले आणि त्यांना अतिसंवेदनशील बनवले. त्यांना घटनेने हमी दिलेल्या सांस्कृतिक अधिकारांमध्ये कोणत्याही हस्तक्षेपासाठी.

17. the mental frustration resultant from the suicidal separatist policy of the 1937- 47 decade combined with the economic distress caused by the abolition of zamindari and the curtailment of their share in the state services, has filled the majority of the muslim middle- class with resentment, making them hypersensitive to any interference with the cultural rights guaranteed them by the constitution.