1. کمی

1. curtailment

2. انسانی حقوق میں کمی

2. the curtailment of human rights

3. حکومت کی طرف سے کوئی پابندی نہیں ہوگی۔

3. there will be no curtailment on the government side.

4. کیا جمہوریت میں حقوق کی اس قسم کی پابندی کو برداشت کیا جا سکتا ہے؟

4. can such kind of curtailment of rights be tolerated in a democracy?

5. کوئی سوچ سکتا ہے کہ شخصی آزادی کی بڑی کٹوتیوں کے پیش نظر کوئی بھی ایسے گروہ سے کیوں تعلق رکھنا چاہے گا۔

5. One may wonder why anyone would want to belong to such a group, given the large curtailment of personal freedom.

6. "میں اپنے معاشرے میں آزادانہ سوچ کی جان بوجھ کر کٹوتی کے بارے میں بات کر رہا ہوں، مسٹر منڈی، اور ہم اسے کیسے حل کر سکتے ہیں۔

6. “I am speaking of the deliberate curtailment of free thought in our society, Mr. Mundy, and how we may address it.

7. ملازمت کی حفاظت کے بدلے میں، ایک کارکن دوسرے روزگار کے مواقع میں کچھ کمی پر سمجھوتہ کرنے کے لیے تیار ہو سکتا ہے۔

7. in exchange for job security, a worker might be willing to commit to some curtailment of other employment opportunities.

8. زیادہ تر تجزیہ کاروں کو توقع ہے کہ OPEC+ سپلائی کٹ ڈیل بالآخر رسد اور طلب میں توازن پیدا کرے گی اور تیل کی بلند قیمتوں کو سپورٹ کرے گی۔

8. most analysts expect that the opec+ supply curtailment deal will ultimately rebalance supply and demand and provide support for higher oil prices.

9. سب سے پہلے، اس کے لیے ریاستی مقننہ کے انتخابات کو لوک سبھا کے ووٹ کی تاریخوں کے ساتھ ہم آہنگ کرنے کے لیے ان کی شرائط کو مختصر یا بڑھانا پڑ سکتا ہے۔

9. first, it may require the curtailment or extension of the tenure of state legislatures to bring their elections in line with the lok sabha poll dates.

10. تفصیلات کا خلاصہ کرتے ہوئے، پالیسی تھنک ٹینک نے کہا کہ اس تجویز پر عمل درآمد کے لیے "کچھ ریاستی کاکسز میں ایک بار کی کمی یا زیادہ سے زیادہ توسیع کی ضرورت پڑ سکتی ہے۔"

10. outlining the details, the policy think-tank has said implementing the proposal may necessitate"a maximum one-time curtailment or extension of some state assemblies".

11. جب تک حکومت کو بچوں کے فائدے کے لیے کام کرنے کے طور پر سمجھا جاتا ہے، لوگ آزادی کی تقریباً کسی بھی پابندی اور تقریباً کسی بھی محرومی کو خوشی خوشی برداشت کریں گے۔

11. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children, the people will happily endure almost curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

12. جب تک حکومت بچوں کے فائدے کے لیے کام کرتی نظر آئے گی، لوگ آزادی کی تقریباً کسی بھی پابندی اور تقریباً کسی بھی محرومی کو خوشی سے قبول کریں گے۔

12. as long as the government is perceived as working for the benefit of children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

13. جب تک حکومت بچوں کے فائدے کے لیے کام کرتی نظر آئے گی، لوگ آزادی کی تقریباً کسی بھی پابندی اور تقریباً کسی بھی محرومی کو خوشی سے قبول کریں گے۔

13. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

14. جب تک حکومت بچوں کے فائدے کے لیے کام کرتی نظر آئے گی، لوگ آزادی کی تقریباً کسی بھی پابندی اور تقریباً کسی بھی محرومی کو خوشی سے قبول کریں گے۔"

14. as long as the government is perceived to be working for the benefit of the children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.".

15. اگست میں بنچ کے بعد. 2 فروری کو آرڈیننس پاس کیا گیا، ایک مسلم پارٹی کی نمائندگی کرنے والے چیف وکیل راجیو دھون نے مختلف تکنیکی مسائل اٹھائے اور کہا کہ انہیں آرڈیننس میں اٹھائے گئے مختلف مسائل پر تفصیل سے بات کرنے کے لیے 20 دن درکار ہوں گے۔ سامعین میں پابندیاں۔

15. after the bench on aug. 2 passed the order, senior advocate rajeev dhavan, appearing for a muslim party had raised several technical issues and said he will need 20 days to argue the various issues arising in the matter in detail and there should not be any curtailment on the hearing.

16. جیسے ہی بہت سے پڑھے لکھے ہندوستانیوں نے اپنے نئے حاصل کردہ جدید علم کو برطانوی حکومت کے سامراجی اور استحصالی کردار کا تجزیہ اور تنقید کرنے اور سامراج مخالف سیاسی تحریک کو منظم کرنے کے لیے استعمال کرنا شروع کیا، برطانوی منتظمین نے اعلیٰ تعلیم میں کمی کے لیے مسلسل دباؤ ڈالنا شروع کیا۔ .

16. as many of the educated indians began to use their recently acquired modern knowledge to analyse and criticise the imperialist and exploitative character of british rule and to organise an anti- imperialist political movement, the british administrators began to press continuously for the curtailment of higher education.

17. 1937-1947 کی دہائی کی خودکش علیحدگی پسند سیاست کے نتیجے میں پیدا ہونے والی ذہنی مایوسی اور زمینداری کے خاتمے اور ریاستی خدمات میں ان کی شرکت میں کمی کی وجہ سے پیدا ہونے والی معاشی بدحالی نے زیادہ تر متوسط ​​طبقے کو مسلمانوں کی ناراضگی سے بھر دیا اور انہیں انتہائی حساس بنا دیا۔ ثقافتی حقوق میں کسی بھی مداخلت کے لیے جو انہیں آئین کے ذریعے ضمانت دی گئی ہے۔

17. the mental frustration resultant from the suicidal separatist policy of the 1937- 47 decade combined with the economic distress caused by the abolition of zamindari and the curtailment of their share in the state services, has filled the majority of the muslim middle- class with resentment, making them hypersensitive to any interference with the cultural rights guaranteed them by the constitution.