1. ਕਮੀ

1. curtailment

2. ਮਨੁੱਖੀ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਨੂੰ ਕੱਟਣਾ

2. the curtailment of human rights

3. ਸਰਕਾਰ ਵੱਲੋਂ ਕੋਈ ਪਾਬੰਦੀ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗੀ।

3. there will be no curtailment on the government side.

4. ਕੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਪਾਬੰਦੀ ਨੂੰ ਲੋਕਤੰਤਰ ਵਿੱਚ ਬਰਦਾਸ਼ਤ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ?

4. can such kind of curtailment of rights be tolerated in a democracy?

5. ਕੋਈ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਨਿੱਜੀ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਵੱਡੀ ਕਟੌਤੀ ਦੇ ਮੱਦੇਨਜ਼ਰ ਕੋਈ ਵੀ ਅਜਿਹੇ ਸਮੂਹ ਨਾਲ ਸਬੰਧਤ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੇਗਾ।

5. One may wonder why anyone would want to belong to such a group, given the large curtailment of personal freedom.

6. "ਮੈਂ ਸਾਡੇ ਸਮਾਜ ਵਿੱਚ ਸੁਤੰਤਰ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੇ ਜਾਣਬੁੱਝ ਕੇ ਕਟੌਤੀ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਮਿਸਟਰ ਮੁੰਡੀ, ਅਤੇ ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਹੱਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ।

6. “I am speaking of the deliberate curtailment of free thought in our society, Mr. Mundy, and how we may address it.

7. ਨੌਕਰੀ ਦੀ ਸੁਰੱਖਿਆ ਦੇ ਬਦਲੇ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਹੋਰ ਰੁਜ਼ਗਾਰ ਦੇ ਮੌਕਿਆਂ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਕਮੀ ਲਈ ਸਮਝੌਤਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ।

7. in exchange for job security, a worker might be willing to commit to some curtailment of other employment opportunities.

8. ਬਹੁਤੇ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਕ ਉਮੀਦ ਕਰਦੇ ਹਨ ਕਿ OPEC+ ਸਪਲਾਈ ਕਟੌਤੀ ਸੌਦਾ ਆਖਰਕਾਰ ਸਪਲਾਈ ਅਤੇ ਮੰਗ ਨੂੰ ਸੰਤੁਲਿਤ ਕਰੇਗਾ ਅਤੇ ਤੇਲ ਦੀਆਂ ਉੱਚ ਕੀਮਤਾਂ ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਦੇਵੇਗਾ।

8. most analysts expect that the opec+ supply curtailment deal will ultimately rebalance supply and demand and provide support for higher oil prices.

9. ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਰਾਜ ਵਿਧਾਨ ਸਭਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਚੋਣਾਂ ਨੂੰ ਲੋਕ ਸਭਾ ਦੀਆਂ ਵੋਟਾਂ ਦੀਆਂ ਤਰੀਕਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਲਈ ਇਸ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਜਾਂ ਵਧਾਉਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

9. first, it may require the curtailment or extension of the tenure of state legislatures to bring their elections in line with the lok sabha poll dates.

10. ਵੇਰਵਿਆਂ ਦਾ ਸਾਰ ਦਿੰਦੇ ਹੋਏ, ਨੀਤੀ ਥਿੰਕ ਟੈਂਕ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਪ੍ਰਸਤਾਵ ਨੂੰ ਲਾਗੂ ਕਰਨ ਲਈ "ਕੁਝ ਰਾਜ ਕਾਕਸਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਵਾਰੀ ਕਟੌਤੀ ਜਾਂ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਿਸਥਾਰ" ਦੀ ਲੋੜ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।

10. outlining the details, the policy think-tank has said implementing the proposal may necessitate"a maximum one-time curtailment or extension of some state assemblies".

11. ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸਰਕਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਸਮਝੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਲੋਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਂਝੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਹਿਣਗੇ।

11. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children, the people will happily endure almost curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

12. ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸਰਕਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਲੋਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਂਝੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ।

12. as long as the government is perceived as working for the benefit of children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

13. ਜਿੰਨਾ ਚਿਰ ਸਰਕਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਲੋਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਵਾਂਝੇ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ।

13. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

14. ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸਰਕਾਰ ਬੱਚਿਆਂ ਦੇ ਭਲੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦੀ ਨਜ਼ਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਲੋਕ ਆਜ਼ਾਦੀ ਦੀ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਪਾਬੰਦੀ ਅਤੇ ਲਗਭਗ ਕਿਸੇ ਵੀ ਕਮੀ ਨੂੰ ਖੁਸ਼ੀ ਨਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨਗੇ।"

14. as long as the government is perceived to be working for the benefit of the children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.".

15. ਅਗਸਤ ਵਿੱਚ ਬੈਂਚ ਦੇ ਬਾਅਦ. 2 ਫਰਵਰੀ ਨੂੰ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਪਾਸ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਮੁੱਖ ਵਕੀਲ ਰਾਜੀਵ ਧਵਨ, ਜੋ ਕਿ ਇੱਕ ਮੁਸਲਿਮ ਪਾਰਟੀ ਦੀ ਨੁਮਾਇੰਦਗੀ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਨੇ ਕਈ ਤਕਨੀਕੀ ਮੁੱਦੇ ਉਠਾਏ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਆਰਡੀਨੈਂਸ ਵਿੱਚ ਉਠਾਏ ਗਏ ਵੱਖ-ਵੱਖ ਮੁੱਦਿਆਂ 'ਤੇ ਵਿਸਥਾਰ ਨਾਲ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ 20 ਦਿਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ। ਦਰਸ਼ਕਾਂ ਵਿੱਚ ਪਾਬੰਦੀਆਂ.

15. after the bench on aug. 2 passed the order, senior advocate rajeev dhavan, appearing for a muslim party had raised several technical issues and said he will need 20 days to argue the various issues arising in the matter in detail and there should not be any curtailment on the hearing.

16. ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਬਹੁਤ ਸਾਰੇ ਪੜ੍ਹੇ-ਲਿਖੇ ਭਾਰਤੀਆਂ ਨੇ ਆਪਣੇ ਨਵੇਂ ਹਾਸਿਲ ਕੀਤੇ ਆਧੁਨਿਕ ਗਿਆਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਰਤਾਨਵੀ ਸਰਕਾਰ ਦੇ ਸਾਮਰਾਜਵਾਦੀ ਅਤੇ ਸ਼ੋਸ਼ਣਕਾਰੀ ਚਰਿੱਤਰ ਦਾ ਵਿਸ਼ਲੇਸ਼ਣ ਅਤੇ ਆਲੋਚਨਾ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸਾਮਰਾਜ ਵਿਰੋਧੀ ਰਾਜਨੀਤਿਕ ਅੰਦੋਲਨ ਨੂੰ ਜਥੇਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤਾ, ਬ੍ਰਿਟਿਸ਼ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕਾਂ ਨੇ ਉੱਚ ਸਿੱਖਿਆ ਨੂੰ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਲਗਾਤਾਰ ਦਬਾਅ ਬਣਾਉਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। .

16. as many of the educated indians began to use their recently acquired modern knowledge to analyse and criticise the imperialist and exploitative character of british rule and to organise an anti- imperialist political movement, the british administrators began to press continuously for the curtailment of higher education.

17. 1937-1947 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਦੀ ਆਤਮਘਾਤੀ ਵੱਖਵਾਦੀ ਰਾਜਨੀਤੀ ਦੇ ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਮਾਨਸਿਕ ਨਿਰਾਸ਼ਾ, ਜ਼ਿਮੀਦਾਰੀਆਂ ਦੇ ਖਾਤਮੇ ਅਤੇ ਰਾਜ ਸੇਵਾਵਾਂ ਵਿੱਚ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਭਾਗੀਦਾਰੀ ਵਿੱਚ ਕਮੀ ਦੇ ਕਾਰਨ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਆਰਥਿਕ ਮੰਦਹਾਲੀ ਦੇ ਨਾਲ, ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਮੱਧ ਵਰਗ ਨੂੰ ਮੁਸਲਮਾਨਾਂ ਵਿੱਚ ਨਾਰਾਜ਼ਗੀ ਨਾਲ ਭਰ ਦਿੱਤਾ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਅਤਿ ਸੰਵੇਦਨਸ਼ੀਲ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ। ਸੰਵਿਧਾਨ ਦੁਆਰਾ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਦਿੱਤੇ ਗਏ ਸੱਭਿਆਚਾਰਕ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚ ਕਿਸੇ ਵੀ ਦਖਲਅੰਦਾਜ਼ੀ ਲਈ।

17. the mental frustration resultant from the suicidal separatist policy of the 1937- 47 decade combined with the economic distress caused by the abolition of zamindari and the curtailment of their share in the state services, has filled the majority of the muslim middle- class with resentment, making them hypersensitive to any interference with the cultural rights guaranteed them by the constitution.