1. कमी

1. curtailment

2. मानवाधिकारों में कटौती

2. the curtailment of human rights

3. सरकार की ओर से कोई प्रतिबंध नहीं होगा।

3. there will be no curtailment on the government side.

4. क्या लोकतंत्र में अधिकारों के इस प्रकार के प्रतिबंध को बर्दाश्त किया जा सकता है?

4. can such kind of curtailment of rights be tolerated in a democracy?

5. किसी को आश्चर्य हो सकता है कि व्यक्तिगत स्वतंत्रता की बड़ी कटौती को देखते हुए कोई भी ऐसे समूह से क्यों जुड़ना चाहेगा।

5. One may wonder why anyone would want to belong to such a group, given the large curtailment of personal freedom.

6. "श्री मुंडी, मैं हमारे समाज में जानबूझकर मुक्त विचार की कमी के बारे में बात कर रहा हूं, और हम इसे कैसे संबोधित कर सकते हैं।

6. “I am speaking of the deliberate curtailment of free thought in our society, Mr. Mundy, and how we may address it.

7. नौकरी की सुरक्षा के बदले में, एक कर्मचारी अन्य रोजगार के अवसरों में कुछ कमी पर समझौता करने को तैयार हो सकता है।

7. in exchange for job security, a worker might be willing to commit to some curtailment of other employment opportunities.

8. अधिकांश विश्लेषकों को उम्मीद है कि ओपेक + आपूर्ति कटौती सौदा अंततः आपूर्ति और मांग को पुनर्संतुलित करेगा और उच्च तेल की कीमतों का समर्थन करेगा।

8. most analysts expect that the opec+ supply curtailment deal will ultimately rebalance supply and demand and provide support for higher oil prices.

9. सबसे पहले, लोकसभा के वोट की तारीखों के साथ अपने चुनावों को संरेखित करने के लिए राज्य विधानसभाओं की शर्तों को छोटा या विस्तारित करने की आवश्यकता हो सकती है।

9. first, it may require the curtailment or extension of the tenure of state legislatures to bring their elections in line with the lok sabha poll dates.

10. विवरण को सारांशित करते हुए, नीति थिंक टैंक ने कहा कि प्रस्ताव को लागू करने के लिए "एक बार की कमी या कुछ राज्य कॉकस के अधिकतम विस्तार की आवश्यकता हो सकती है।"

10. outlining the details, the policy think-tank has said implementing the proposal may necessitate"a maximum one-time curtailment or extension of some state assemblies".

11. जब तक सरकार को बच्चों के लाभ के लिए काम करने के रूप में माना जाता है, तब तक लोग स्वतंत्रता के लगभग किसी भी प्रतिबंध और लगभग किसी भी अभाव को खुशी-खुशी सहेंगे।

11. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children, the people will happily endure almost curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

12. जब तक सरकार को बच्चों के लाभ के लिए काम करते देखा जाता है, तब तक लोग स्वतंत्रता के लगभग किसी भी प्रतिबंध और लगभग किसी भी अभाव को सहर्ष स्वीकार करेंगे।

12. as long as the government is perceived as working for the benefit of children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

13. जब तक सरकार को बच्चों के लाभ के लिए काम करते देखा जाता है, तब तक लोग स्वतंत्रता के लगभग किसी भी प्रतिबंध और लगभग किसी भी अभाव को सहर्ष स्वीकार करेंगे।

13. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

14. जब तक सरकार को बच्चों के लाभ के लिए काम करते देखा जाता है, तब तक लोग स्वतंत्रता के लगभग किसी भी प्रतिबंध और लगभग किसी भी अभाव को खुशी-खुशी स्वीकार करेंगे।"

14. as long as the government is perceived to be working for the benefit of the children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.".

15. अगस्त में बेंच के बाद 2 फरवरी को, अध्यादेश पारित किया गया था, मुख्य वकील राजीव धवन, जिन्होंने एक मुस्लिम पक्ष का प्रतिनिधित्व किया, ने विभिन्न तकनीकी मुद्दों को उठाया और कहा कि उन्हें अध्यादेश में उठाए गए विभिन्न मुद्दों पर विस्तार से चर्चा करने के लिए 20 दिनों की आवश्यकता होगी। दर्शकों में प्रतिबंध।

15. after the bench on aug. 2 passed the order, senior advocate rajeev dhavan, appearing for a muslim party had raised several technical issues and said he will need 20 days to argue the various issues arising in the matter in detail and there should not be any curtailment on the hearing.

16. जैसे ही कई शिक्षित भारतीयों ने अपने नए अर्जित आधुनिक ज्ञान का उपयोग ब्रिटिश सरकार के साम्राज्यवादी और शोषक चरित्र का विश्लेषण और आलोचना करने और साम्राज्यवाद विरोधी राजनीतिक आंदोलन को संगठित करने के लिए शुरू किया, ब्रिटिश प्रशासक उच्च शिक्षा में कमी के लिए लगातार दबाव डालने लगे। .

16. as many of the educated indians began to use their recently acquired modern knowledge to analyse and criticise the imperialist and exploitative character of british rule and to organise an anti- imperialist political movement, the british administrators began to press continuously for the curtailment of higher education.

17. 1937-1947 के दशक की आत्मघाती अलगाववादी राजनीति से उत्पन्न मानसिक हताशा ने जमींदारी के उन्मूलन और राज्य सेवाओं में उनकी भागीदारी में कमी के कारण आर्थिक संकट के साथ मिलकर, अधिकांश मध्यम वर्ग को आक्रोश से भर दिया, जिससे वे अतिसंवेदनशील हो गए। संविधान द्वारा उन्हें दिए गए सांस्कृतिक अधिकारों में किसी भी हस्तक्षेप के लिए।

17. the mental frustration resultant from the suicidal separatist policy of the 1937- 47 decade combined with the economic distress caused by the abolition of zamindari and the curtailment of their share in the state services, has filled the majority of the muslim middle- class with resentment, making them hypersensitive to any interference with the cultural rights guaranteed them by the constitution.