1. ಕಡಿತ

1. curtailment

2. ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸಿದರು

2. the curtailment of human rights

3. ಸರಕಾರದಿಂದ ಯಾವುದೇ ನಿರ್ಬಂಧ ಇರುವುದಿಲ್ಲ.

3. there will be no curtailment on the government side.

4. ಪ್ರಜಾಪ್ರಭುತ್ವದಲ್ಲಿ ಈ ರೀತಿಯ ಹಕ್ಕುಗಳ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಸಹಿಸಬಹುದೇ?

4. can such kind of curtailment of rights be tolerated in a democracy?

5. ವೈಯಕ್ತಿಕ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ದೊಡ್ಡ ಮೊಟಕುಗಳನ್ನು ಗಮನಿಸಿದರೆ ಯಾರಾದರೂ ಅಂತಹ ಗುಂಪಿಗೆ ಸೇರಲು ಏಕೆ ಬಯಸುತ್ತಾರೆ ಎಂದು ಒಬ್ಬರು ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡಬಹುದು.

5. One may wonder why anyone would want to belong to such a group, given the large curtailment of personal freedom.

6. “ನಾನು ನಮ್ಮ ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಉದ್ದೇಶಪೂರ್ವಕವಾಗಿ ಮುಕ್ತ ಚಿಂತನೆಯ ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವಿಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಶ್ರೀ ಮುಂಡಿ, ಮತ್ತು ನಾವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಹರಿಸಬಹುದು.

6. “I am speaking of the deliberate curtailment of free thought in our society, Mr. Mundy, and how we may address it.

7. ಉದ್ಯೋಗ ಭದ್ರತೆಗೆ ಬದಲಾಗಿ, ಕೆಲಸಗಾರನು ಇತರ ಉದ್ಯೋಗಾವಕಾಶಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಲವು ಕಡಿತದ ಮೇಲೆ ರಾಜಿ ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಿದ್ಧರಿರಬಹುದು.

7. in exchange for job security, a worker might be willing to commit to some curtailment of other employment opportunities.

8. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿಶ್ಲೇಷಕರು OPEC + ಪೂರೈಕೆ ಕಡಿತದ ಒಪ್ಪಂದವು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಪೂರೈಕೆ ಮತ್ತು ಬೇಡಿಕೆಯನ್ನು ಮರುಸಮತೋಲನಗೊಳಿಸಲು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ತೈಲ ಬೆಲೆಗಳನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಲು ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ.

8. most analysts expect that the opec+ supply curtailment deal will ultimately rebalance supply and demand and provide support for higher oil prices.

9. ಮೊದಲನೆಯದಾಗಿ, ಲೋಕಸಭೆಯ ಮತದಾನದ ದಿನಾಂಕಗಳೊಂದಿಗೆ ತಮ್ಮ ಚುನಾವಣೆಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸಲು ರಾಜ್ಯ ಶಾಸಕಾಂಗಗಳ ಅವಧಿಯನ್ನು ಮೊಟಕುಗೊಳಿಸುವುದು ಅಥವಾ ವಿಸ್ತರಿಸುವುದು ಅಗತ್ಯವಾಗಬಹುದು.

9. first, it may require the curtailment or extension of the tenure of state legislatures to bring their elections in line with the lok sabha poll dates.

10. ವಿವರಗಳನ್ನು ಸಂಕ್ಷಿಪ್ತವಾಗಿ ಹೇಳುವುದಾದರೆ, ಪ್ರಸ್ತಾವನೆಯನ್ನು ಕಾರ್ಯಗತಗೊಳಿಸಲು "ಒಂದು ಬಾರಿ ಕಡಿತ ಅಥವಾ ಕೆಲವು ರಾಜ್ಯ ಸಭೆಗಳ ಗರಿಷ್ಠ ವಿಸ್ತರಣೆ" ಅಗತ್ಯವಿರಬಹುದು ಎಂದು ನೀತಿ ಥಿಂಕ್ ಟ್ಯಾಂಕ್ ಹೇಳಿದೆ.

10. outlining the details, the policy think-tank has said implementing the proposal may necessitate"a maximum one-time curtailment or extension of some state assemblies".

11. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸರ್ಕಾರವು ಮಕ್ಕಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಎಂದು ಗ್ರಹಿಸಿದರೆ, ಜನರು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಭಾವವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸಹಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

11. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children, the people will happily endure almost curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

12. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸರ್ಕಾರವು ಮಕ್ಕಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಜನರು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಭಾವವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

12. as long as the government is perceived as working for the benefit of children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

13. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸರ್ಕಾರವು ಮಕ್ಕಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಜನರು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಭಾವವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

13. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

14. ಎಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಸರ್ಕಾರವು ಮಕ್ಕಳ ಅನುಕೂಲಕ್ಕಾಗಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದೆಯೋ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಜನರು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಅಭಾವವನ್ನು ಸಂತೋಷದಿಂದ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾರೆ.

14. as long as the government is perceived to be working for the benefit of the children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.".

15. ಆಗಸ್ಟ್ನಲ್ಲಿ ಬೆಂಚ್ ನಂತರ. ಫೆಬ್ರವರಿ 2 ರಂದು, ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಯನ್ನು ಅಂಗೀಕರಿಸಲಾಯಿತು, ಮುಸ್ಲಿಂ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಪ್ರತಿನಿಧಿಸುವ ಮುಖ್ಯ ವಕೀಲ ರಾಜೀವ್ ಧವನ್ ಅವರು ವಿವಿಧ ತಾಂತ್ರಿಕ ಸಮಸ್ಯೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಸುಗ್ರೀವಾಜ್ಞೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಸ್ತಾಪಿಸಲಾದ ವಿವಿಧ ವಿಷಯಗಳ ಬಗ್ಗೆ ವಿವರವಾಗಿ ಚರ್ಚಿಸಲು 20 ದಿನಗಳು ಬೇಕು ಎಂದು ಹೇಳಿದರು. ಪ್ರೇಕ್ಷಕರಲ್ಲಿ ನಿರ್ಬಂಧಗಳು.

15. after the bench on aug. 2 passed the order, senior advocate rajeev dhavan, appearing for a muslim party had raised several technical issues and said he will need 20 days to argue the various issues arising in the matter in detail and there should not be any curtailment on the hearing.

16. ಅನೇಕ ವಿದ್ಯಾವಂತ ಭಾರತೀಯರು ತಮ್ಮ ಹೊಸದಾಗಿ ಸಂಪಾದಿಸಿದ ಆಧುನಿಕ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಸರ್ಕಾರದ ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ ಮತ್ತು ಶೋಷಕ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ವಿಶ್ಲೇಷಿಸಲು ಮತ್ತು ಟೀಕಿಸಲು ಮತ್ತು ಸಾಮ್ರಾಜ್ಯಶಾಹಿ-ವಿರೋಧಿ ರಾಜಕೀಯ ಚಳುವಳಿಯನ್ನು ಸಂಘಟಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದಾಗ, ಬ್ರಿಟಿಷ್ ಆಡಳಿತಗಾರರು ಉನ್ನತ ಶಿಕ್ಷಣವನ್ನು ಕಡಿತಗೊಳಿಸುವಂತೆ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಒತ್ತಾಯಿಸಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿದರು. .

16. as many of the educated indians began to use their recently acquired modern knowledge to analyse and criticise the imperialist and exploitative character of british rule and to organise an anti- imperialist political movement, the british administrators began to press continuously for the curtailment of higher education.

17. 1937-1947ರ ದಶಕದ ಆತ್ಮಹತ್ಯಾ ಪ್ರತ್ಯೇಕತಾವಾದಿ ರಾಜಕೀಯದಿಂದ ಉಂಟಾದ ಮಾನಸಿಕ ಹತಾಶೆಯು ಜಮೀನ್ದಾರಿಗಳ ನಿರ್ಮೂಲನೆಯಿಂದ ಉಂಟಾದ ಆರ್ಥಿಕ ಸಂಕಷ್ಟ ಮತ್ತು ರಾಜ್ಯ ಸೇವೆಗಳಲ್ಲಿ ಅವರ ಭಾಗವಹಿಸುವಿಕೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆಗೊಳಿಸುವುದರೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡು, ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಧ್ಯಮ ವರ್ಗದ ಮುಸ್ಲಿಮರಲ್ಲಿ ಅಸಮಾಧಾನವನ್ನು ತುಂಬಿತು, ಅವರನ್ನು ಅತಿಸೂಕ್ಷ್ಮರನ್ನಾಗಿಸಿತು. ಸಂವಿಧಾನವು ಅವರಿಗೆ ಖಾತರಿಪಡಿಸಿದ ಸಾಂಸ್ಕೃತಿಕ ಹಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕೆ.

17. the mental frustration resultant from the suicidal separatist policy of the 1937- 47 decade combined with the economic distress caused by the abolition of zamindari and the curtailment of their share in the state services, has filled the majority of the muslim middle- class with resentment, making them hypersensitive to any interference with the cultural rights guaranteed them by the constitution.