1. ઘટાડો

1. curtailment

2. માનવ અધિકારો કાપો

2. the curtailment of human rights

3. સરકાર તરફથી કોઈ પ્રતિબંધ રહેશે નહીં.

3. there will be no curtailment on the government side.

4. શું લોકશાહીમાં અધિકારોના આ પ્રકારના પ્રતિબંધને સહન કરી શકાય?

4. can such kind of curtailment of rights be tolerated in a democracy?

5. વ્યક્તિ વિચારી શકે છે કે શા માટે કોઈ વ્યક્તિ આવા જૂથમાં સામેલ થવા માંગે છે, વ્યક્તિગત સ્વતંત્રતાના મોટા પ્રમાણમાં કાપને જોતાં.

5. One may wonder why anyone would want to belong to such a group, given the large curtailment of personal freedom.

6. “હું આપણા સમાજમાં મુક્ત વિચારના ઇરાદાપૂર્વકના ઘટાડા વિશે વાત કરું છું, શ્રી મુન્ડી, અને આપણે તેને કેવી રીતે સંબોધિત કરી શકીએ.

6. “I am speaking of the deliberate curtailment of free thought in our society, Mr. Mundy, and how we may address it.

7. નોકરીની સુરક્ષાના બદલામાં, કામદાર અન્ય રોજગારની તકોમાં કેટલાક ઘટાડા માટે સમાધાન કરવા તૈયાર હોઈ શકે છે.

7. in exchange for job security, a worker might be willing to commit to some curtailment of other employment opportunities.

8. મોટાભાગના વિશ્લેષકો અપેક્ષા રાખે છે કે OPEC+ સપ્લાય કટ ડીલ આખરે પુરવઠા અને માંગને સંતુલિત કરશે અને તેલના ઊંચા ભાવને ટેકો આપશે.

8. most analysts expect that the opec+ supply curtailment deal will ultimately rebalance supply and demand and provide support for higher oil prices.

9. પ્રથમ, લોકસભાના મતદાનની તારીખો સાથે તેમની ચૂંટણીઓનું સંરેખણ કરવા માટે રાજ્ય વિધાનસભાઓની મુદત ટૂંકી અથવા લંબાવવાની જરૂર પડી શકે છે.

9. first, it may require the curtailment or extension of the tenure of state legislatures to bring their elections in line with the lok sabha poll dates.

10. વિગતોનો સારાંશ આપતા, પોલિસી થિંક ટેન્કે જણાવ્યું હતું કે દરખાસ્તના અમલીકરણ માટે "કેટલાક રાજ્ય કોકસમાં એક વખતનો ઘટાડો અથવા મહત્તમ વિસ્તરણની જરૂર પડી શકે છે."

10. outlining the details, the policy think-tank has said implementing the proposal may necessitate"a maximum one-time curtailment or extension of some state assemblies".

11. જ્યાં સુધી સરકાર બાળકોના હિત માટે કામ કરતી હોવાનું માનવામાં આવે છે, ત્યાં સુધી લોકો સ્વતંત્રતાના લગભગ કોઈપણ પ્રતિબંધ અને લગભગ કોઈપણ વંચિતતાને સહન કરશે.

11. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children, the people will happily endure almost curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

12. જ્યાં સુધી સરકાર બાળકોના હિત માટે કામ કરતી જોવા મળે છે, ત્યાં સુધી લોકો સ્વતંત્રતાના લગભગ કોઈપણ પ્રતિબંધ અને લગભગ કોઈપણ વંચિતતાને રાજીખુશીથી સ્વીકારશે.

12. as long as the government is perceived as working for the benefit of children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

13. જ્યાં સુધી સરકાર બાળકોના હિત માટે કામ કરતી જોવા મળે છે, ત્યાં સુધી લોકો સ્વતંત્રતાના લગભગ કોઈપણ પ્રતિબંધ અને લગભગ કોઈપણ વંચિતતાને રાજીખુશીથી સ્વીકારશે.

13. as long as the government is perceived as working for the benefit of the children the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.”.

14. જ્યાં સુધી સરકાર બાળકોના હિત માટે કામ કરતી જોવા મળશે, ત્યાં સુધી લોકો સ્વતંત્રતાના લગભગ કોઈપણ પ્રતિબંધ અને લગભગ કોઈપણ વંચિતતાને ખુશીથી સ્વીકારશે."

14. as long as the government is perceived to be working for the benefit of the children, the people will happily endure almost any curtailment of liberty and almost any deprivation.".

15. ઓગસ્ટમાં બેન્ચ પછી. 2 ફેબ્રુઆરીના રોજ, વટહુકમ પસાર કરવામાં આવ્યો હતો, મુખ્ય વકીલ રાજીવ ધવને, જેમણે મુસ્લિમ પક્ષનું પ્રતિનિધિત્વ કર્યું હતું, વિવિધ તકનીકી મુદ્દાઓ ઉઠાવ્યા હતા અને કહ્યું હતું કે તેમને વટહુકમમાં ઉઠાવવામાં આવેલા વિવિધ મુદ્દાઓની વિગતવાર ચર્ચા કરવા માટે 20 દિવસનો સમય લાગશે. પ્રેક્ષકોમાં પ્રતિબંધો.

15. after the bench on aug. 2 passed the order, senior advocate rajeev dhavan, appearing for a muslim party had raised several technical issues and said he will need 20 days to argue the various issues arising in the matter in detail and there should not be any curtailment on the hearing.

16. ઘણા શિક્ષિત ભારતીયોએ તેમના નવા પ્રાપ્ત કરેલ આધુનિક જ્ઞાનનો ઉપયોગ બ્રિટિશ સરકારના સામ્રાજ્યવાદી અને શોષણકારી પાત્રનું વિશ્લેષણ અને ટીકા કરવા અને સામ્રાજ્યવાદ વિરોધી રાજકીય ચળવળને ગોઠવવા માટે કરવાનું શરૂ કર્યું, બ્રિટિશ વહીવટકર્તાઓએ ઉચ્ચ શિક્ષણમાં ઘટાડો કરવા માટે સતત દબાણ કરવાનું શરૂ કર્યું. .

16. as many of the educated indians began to use their recently acquired modern knowledge to analyse and criticise the imperialist and exploitative character of british rule and to organise an anti- imperialist political movement, the british administrators began to press continuously for the curtailment of higher education.

17. 1937-1947ના દાયકાના આત્મઘાતી અલગતાવાદી રાજકારણના પરિણામે સર્જાયેલી માનસિક નિરાશા, જમીનદારી નાબૂદ થવાથી અને રાજ્ય સેવાઓમાં તેમની ભાગીદારીમાં ઘટાડો થવાને કારણે ઊભી થયેલી આર્થિક તકલીફ સાથે, મોટાભાગના મધ્યમ વર્ગને મુસ્લિમ નારાજગીથી ભરી દે છે, તેમને અતિસંવેદનશીલ બનાવે છે. બંધારણ દ્વારા તેમને આપવામાં આવેલા સાંસ્કૃતિક અધિકારોમાં કોઈપણ દખલગીરી માટે.

17. the mental frustration resultant from the suicidal separatist policy of the 1937- 47 decade combined with the economic distress caused by the abolition of zamindari and the curtailment of their share in the state services, has filled the majority of the muslim middle- class with resentment, making them hypersensitive to any interference with the cultural rights guaranteed them by the constitution.