Retrenchment Meaning In Urdu

1. کم کرنا (روزگار کا نقصان)۔

1. retrenchment(loss of a job).

2. اس کمی کی مدت کمپنیوں کو عملے کی چھٹی پر لے جائے گی۔

2. this period of retrenchment will see companies shed staff

3. کمی کا ایسا ہی رجحان دوسرے عطیہ دینے والے ممالک میں بھی ہوا ہے۔

3. a similar mood of retrenchment has taken hold in other donor countries.

4. عملے میں کمی کی مشق سروس پر توجہ مرکوز کرنے کی حکمت عملی کے حصے کے طور پر لاگو کی گئی تھی۔

4. a retrenchment exercise was implemented as part of a strategy to refocus the service.

5. علیحدگی کی تنخواہ، اگر ملازم کارکن ہے اور اس کی خدمات ختم کر دی گئی ہیں؛

5. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

6. ترجمان نے کہا کہ یہ کمی کا پہلا مرحلہ ہے اور اپریل میں کم کیا جا سکتا ہے۔

6. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

7. علیحدگی کی تنخواہ، اگر ملازم کارکن ہے اور اس کی خدمات ختم کر دی گئی ہیں؛

7. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

8. ترجمان نے کہا کہ یہ کمی کا پہلا مرحلہ ہے اور اپریل میں کم کیا جا سکتا ہے۔

8. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

9. اس لحاظ سے، ہاؤس کیپنگ کی یہ حرکتیں کوئی پرانی اڑان یا صنفی کرداروں میں شامل نہیں ہیں۔

9. in this sense, these acts of homemaking are not a nostalgic escape nor a retrenchment in gender roles;

10. ملازمین کے کام کے حالات پر کوئی اثر نہیں پڑے گا اور انضمام کے بعد کوئی برطرفی نہیں ہوگی۔

10. there will be no impact on the service conditions of the employees and there will be no retrenchment following the merger.

11. جوابات عام طور پر گہری کٹوتیوں کے بعد ہی آتے ہیں، جب علاقائی معیشتوں اور مزدور منڈیوں کے لیے اس سے نمٹنے میں بہت دیر ہو چکی ہوتی ہے۔

11. typically, responses only occur after major retrenchments, when it is already too late for regional economies and labour markets to cope.

12. اگرچہ اس کمی کی وجوہات کا اندازہ لگانا قیاس آرائی پر مبنی ہے، لیکن یہ جانچنا مفید ہو سکتا ہے کہ کون سا ڈیٹا حذف کیا گیا اور کیا رکھا گیا۔

12. while it is speculative to surmise the causes behind this retrenchment, it may be worthwhile to analyse which data have been removed and which retained.

13. درحقیقت، ہم پہلے ہی کٹوتیوں کو دیکھ رہے ہیں کیونکہ قدامت پسند قوتیں بے ایمانی سے ایک جھوٹے بیانیے کو مسخ کرنا چاہتی ہیں کہ امیگریشن جرم اور قومی سلامتی کا معاملہ ہے، اخلاقیات کا نہیں۔

13. in fact, we are already seeing some retrenchment as conservative forces seek to dishonestly spin a false counter-narrative about immigration being about crime and national security, not morality.

14. ہندوستان میں، 1947 کا لیبر ڈسپیوٹ ایکٹ آجروں پر برطرفیوں، اداروں کی بندش کے ذریعے فاضل عملے کو کم کرنے پر پابندیاں عائد کرتا ہے، اور برطرفی کے عمل میں کئی قانونی اور پیچیدہ طریقہ کار شامل ہیں۔

14. in india, the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

15. تاہم، صاف کرنے کی سخت نوعیت کی وجہ سے، یہ الزامات کہ محکمہ کے سربراہوں نے لوگوں کو سائز کم کرنے کی سفارش کرنے کے لیے بدنیتی اور انتقام کا استعمال کیا، اور ان تفصیلات اور وجوہات کا جائزہ لینے کے لیے بہت کم کام کیا گیا ہے جن کی وجہ سے عملے کو بے کار بنایا گیا تھا۔

15. however, because of the drastic nature of the purge, allegations that malice and revenge was used by heads of department in recommending people for retrenchment and little was done to scrutinize the details and reasons staff were disengaged.

16. حقیقی سرگرمی کے اپنے جائزے میں، MPC نے نوٹ کیا کہ اگرچہ زراعت کا نقطہ نظر ٹھوس دکھائی دیتا ہے، کارپوریٹ ڈیلیوریجنگ اور سرمایہ کاری کی طلب میں کمی کے پیش نظر صنعت اور خدمات میں ترقی کے بنیادی محرکات کمزور ہو رہے ہیں۔

16. in its assessment of real activity, the mpc noted that while the outlook for agriculture appears robust, underlying growth impulses in industry and services are weakening, given corporate deleveraging and the retrenchment of investment demand.

17. سروس سے علیحدگی کی تاریخ کے 2 ماہ بعد ممبر کی طرف سے حتمی دعویٰ جمع کرایا جا سکتا ہے، اگر سروس سے علیحدگی کی وجہ ریٹائرمنٹ، طبی وجہ، سائز کم کرنا اور خواتین آر وی/ ممبران کی شادی وغیرہ نہیں ہے۔

17. application for final settlement can be sent by a member on completion of 2 months from the date of leaving service, if the reason for leaving service is other than superannuation, medical ground, retrenchment and v.r.s./ female members getting married etc.

18. (iii) نیا آجر، اس منتقلی کی وجہ سے یا دوسری صورت میں، کارکن کو برطرفی کی صورت میں، اس بنیاد پر معاوضہ ادا کرنے کا قانونی طور پر پابند نہیں ہے کہ اس کی سروس مسلسل تھی اور منتقلی میں کوئی خلل نہیں پڑا تھا۔

18. (iii) the new employer is, under the terms of such transfer or otherwise, legally not liable to pay to the workman, in the event of his retrenchment, compensation on the basis that his service has been continuous and has not been interrupted by the transfer;

19. ڈاؤن سائزنگ عام طور پر بھارت میں VRS کے ذریعے لاگو کیا جاتا ہے، اور صنعتی تنازعات ایکٹ 1947 آجروں پر پابندیاں عائد کرتا ہے کہ برخاستگی، اداروں کی بندش اور برخاستگی کے عمل کے ذریعے فاضل عملے کو کم کرنے کے معاملے میں بہت سی پیچیدہ قانونی اور طریقہ کار شامل ہیں۔

19. downsizing of the work force generally implemented through vrs in india, and the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

20. 3 سال کے علاوہ مردم شماری کے سلسلے میں ان کی طرف سے پیش کردہ سروس کی لمبائی، کٹوتی اور ماضی کی خدمات کے وزن سے پہلے۔

20. retrenched census employees of the office of registrar general of india(unreserved/general)(they will be considered only for offices under registrar general of india in their order of merit and subject to availability of vacancies) 3 years plus the length of service rendered by them in connection with census, before retrenchment and weightage of past service.