Retrenchment Meaning In Bengali

1. ডাউনসাইজিং (কর্মসংস্থানের ক্ষতি)।

1. retrenchment(loss of a job).

2. এই হ্রাসের মেয়াদ কোম্পানিগুলিকে কর্মীদের ছাঁটাই করতে পরিচালিত করবে

2. this period of retrenchment will see companies shed staff

3. আকার কমানোর অনুরূপ প্রবণতা অন্যান্য দাতা দেশগুলিতে ধরেছে।

3. a similar mood of retrenchment has taken hold in other donor countries.

4. একটি কর্মী হ্রাস অনুশীলন একটি পরিষেবা পুনর্ফোকাসিং কৌশলের অংশ হিসাবে প্রয়োগ করা হয়েছিল।

4. a retrenchment exercise was implemented as part of a strategy to refocus the service.

5. বিচ্ছেদ বেতন, যদি কর্মচারী একজন কর্মী হয় এবং তার পরিষেবা বন্ধ করা হয়েছে;

5. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

6. মুখপাত্র বলেছিলেন যে এটি হ্রাসের প্রথম পর্যায় এবং এপ্রিল মাসে হ্রাস করা যেতে পারে।

6. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

7. বিচ্ছেদ বেতন, যদি কর্মচারী একজন কর্মী হয় এবং তার পরিষেবা বন্ধ করা হয়েছে;

7. retrenchment compensation, if the employee is a workman, and his services have been retrenched;

8. মুখপাত্র বলেছিলেন যে এটি হ্রাসের প্রথম পর্যায় এবং এপ্রিল মাসে হ্রাস করা যেতে পারে।

8. the spokesman said that this is the first phase of retrenchment and can be retrenched in april.

9. এই অর্থে, গৃহস্থালির এই কাজগুলি কোনও নস্টালজিক ফ্লাইট নয় বা লিঙ্গ ভূমিকায় প্রবেশ করা নয়;

9. in this sense, these acts of homemaking are not a nostalgic escape nor a retrenchment in gender roles;

10. কর্মীদের কাজের অবস্থার উপর কোন প্রভাব পড়বে না এবং একীভূত হওয়ার পরে কোন ছাঁটাই হবে না।

10. there will be no impact on the service conditions of the employees and there will be no retrenchment following the merger.

11. উত্তরগুলি সাধারণত গভীর কাটার পরেই আসে, যখন আঞ্চলিক অর্থনীতি এবং শ্রম বাজারগুলি সামলাতে অনেক দেরি হয়ে যায়।

11. typically, responses only occur after major retrenchments, when it is already too late for regional economies and labour markets to cope.

12. যদিও এই হ্রাসের কারণগুলি অনুমান করা অনুমানমূলক, তবে কী ডেটা মুছে ফেলা হয়েছিল এবং কী ধরে রাখা হয়েছিল তা পরীক্ষা করার জন্য এটি কার্যকর হতে পারে।

12. while it is speculative to surmise the causes behind this retrenchment, it may be worthwhile to analyse which data have been removed and which retained.

13. প্রকৃতপক্ষে, আমরা ইতিমধ্যেই কাটছাঁট দেখতে পাচ্ছি কারণ রক্ষণশীল বাহিনী অসৎভাবে একটি মিথ্যা বর্ণনাকে বিকৃত করতে চায় যে অভিবাসন একটি অপরাধ এবং জাতীয় নিরাপত্তার বিষয়, নৈতিকতার নয়।

13. in fact, we are already seeing some retrenchment as conservative forces seek to dishonestly spin a false counter-narrative about immigration being about crime and national security, not morality.

14. ভারতে, 1947 সালের শ্রম বিরোধ আইন নিয়োগকর্তাদের উপর বিধিনিষেধ আরোপ করে বরখাস্ত, প্রতিষ্ঠান বন্ধ করার মাধ্যমে উদ্বৃত্ত কর্মীদের হ্রাস করার জন্য এবং বরখাস্ত প্রক্রিয়াটি অনেক আইনিতা এবং জটিল পদ্ধতির সাথে জড়িত।

14. in india, the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

15. যাইহোক, শুদ্ধকরণের কঠোর প্রকৃতির কারণে, অভিযোগ যে বিভাগীয় প্রধানরা বিদ্বেষ এবং প্রতিশোধমূলক ব্যবহার করে লোকেদের সাইজ করার জন্য সুপারিশ করেছিল এবং কর্মীদের অপ্রয়োজনীয় করা হয়েছিল তার বিবরণ এবং কারণগুলি পরীক্ষা করার জন্য খুব কমই করা হয়েছে।

15. however, because of the drastic nature of the purge, allegations that malice and revenge was used by heads of department in recommending people for retrenchment and little was done to scrutinize the details and reasons staff were disengaged.

16. বাস্তব ক্রিয়াকলাপের মূল্যায়নে, MPC উল্লেখ করেছে যে যদিও কৃষির জন্য দৃষ্টিভঙ্গি শক্তিশালী বলে মনে হচ্ছে, কর্পোরেট হ্রাস এবং বিনিয়োগের চাহিদা হ্রাসের কারণে শিল্প ও পরিষেবাগুলিতে অন্তর্নিহিত বৃদ্ধির চালকগুলি দুর্বল হয়ে পড়ছে।

16. in its assessment of real activity, the mpc noted that while the outlook for agriculture appears robust, underlying growth impulses in industry and services are weakening, given corporate deleveraging and the retrenchment of investment demand.

17. চাকরি থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার তারিখ থেকে 2 মাস পরে একজন সদস্যের দ্বারা চূড়ান্ত দাবি জমা দেওয়া যেতে পারে, যদি চাকরি থেকে বিচ্ছিন্ন হওয়ার কারণ অবসর গ্রহণ না হয়, চিকিৎসার কারণ, আকার কমানো এবং মহিলা আরভি/সদস্যদের বিয়ে করা ইত্যাদি।

17. application for final settlement can be sent by a member on completion of 2 months from the date of leaving service, if the reason for leaving service is other than superannuation, medical ground, retrenchment and v.r.s./ female members getting married etc.

18. (iii) নতুন নিয়োগকর্তা, এই স্থানান্তরের কারণে বা অন্যথায়, কর্মীকে অর্থ প্রদান করতে আইনত বাধ্য নন, অবসান ঘটলে, তার পরিষেবা অব্যাহত ছিল এবং স্থানান্তর দ্বারা বাধাগ্রস্ত হয়নি এই ভিত্তিতে ক্ষতিপূরণ দিতে;

18. (iii) the new employer is, under the terms of such transfer or otherwise, legally not liable to pay to the workman, in the event of his retrenchment, compensation on the basis that his service has been continuous and has not been interrupted by the transfer;

19. ডাউনসাইজিং সাধারণত ভারতে VRS এর মাধ্যমে প্রয়োগ করা হয়, এবং শিল্প বিরোধ আইন 1947 নিয়োগকর্তাদের উপর বিধিনিষেধ আরোপ করে বরখাস্ত, প্রতিষ্ঠান বন্ধ এবং বরখাস্তের প্রক্রিয়ার মাধ্যমে উদ্বৃত্ত কর্মীদের হ্রাস করার ক্ষেত্রে অনেক জটিল আইনিতা এবং পদ্ধতি জড়িত।

19. downsizing of the work force generally implemented through vrs in india, and the industrial disputes act, 1947 puts restrictions on employers in the matter of reducing excess staff by retrenchment, by closures of establishment and the retrenchment process involved lot of legalities and complex procedures.

20. 3 বছর প্লাস পরিসেবার দৈর্ঘ্য তাদের দ্বারা উপস্থাপিত আদমশুমারি, অতীতের পরিষেবাগুলি কাটা এবং ওজন করার আগে।

20. retrenched census employees of the office of registrar general of india(unreserved/general)(they will be considered only for offices under registrar general of india in their order of merit and subject to availability of vacancies) 3 years plus the length of service rendered by them in connection with census, before retrenchment and weightage of past service.