1. قدر میں مستقل کمی

1. a permanent diminution in value

2. تاہم، خاندان کی اہمیت میں کوئی کمی نہیں ہے.

2. yet there is no diminution of the significance of the family.

3. خیال کیا جاتا ہے کہ کیمومائل نیند اور تناؤ کو کم کرنے میں مدد کرتا ہے۔

3. chamomile is considered to help with sleep and stress diminution.

4. اقتباس: کیا ہم ایک عالمی طاقت کے طور پر اپنی حیثیت میں اس قدر کمی کو برداشت کریں گے؟

4. Excerpt: Will we tolerate such a diminution of our position as a world power?

5. یہ کمی کبھی بھی اس مقام تک نہیں پہنچ سکتی جس سے خود نظام کو خطرہ ہو گا۔

5. This diminution can never reach the point at which it would threaten the system itself.

6. بغاوت کو دبانے کے اثرات میں سے ایک بادشاہ کے وقار کو کم کرنا تھا۔

6. one effect of the repression of the insurrection was the diminution of the king's prestige.

7. کچھ زمیندار اب اپنی زمین پر خطرے سے دوچار جانور تلاش کرنے کے بعد اس کی قیمت میں کمی دیکھ سکتے ہیں۔

7. some landowners currently may perceive a diminution in value for their land after finding an endangered animal on it.

8. جوہر میں، یہ ایک عالمی نظریہ تھا جس نے امریکہ کے عالمی کردار کو مسئلہ اور اس کردار کے کم ہونے کو حل کے طور پر دیکھا۔

8. in essence, it was a worldview that saw america's global role as the problem and a diminution of that role as the solution.

9. اس طرح کی تدریسی نمائندگیوں کی کثرت پچھلے مرحلے کے جمالیاتی رجحانات کے زوال کی کافی حد تک تلافی کرتی ہے۔

9. the profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase.

10. اس طرح کی تدریسی نمائندگیوں کی کثرت پچھلے مرحلے کے جمالیاتی رجحانات کے زوال کی کافی حد تک تلافی کرتی ہے۔

10. the profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase.

11. اب اگر اس کا جرم دنیا کی دولت ہے اور اگر اس کا کم ہونا غیر قوموں کا مال ہے تو اس کی تکمیل کتنی زیادہ ہے؟

11. now if their offense is the riches of the world, and if their diminution is the riches of the gentiles, how much more is their fullness?

12. یہ یقیناً ممکن ہے یا اس کا امکان بھی ہے کہ ایسی یقین دہانیوں سے شمالی کوریا کے لیے چینی حمایت میں کوئی معنی خیز کمی نہیں آئے گی۔

12. It is of course possible or even probable that such assurances would not lead to any meaningful diminution in Chinese support for North Korea.

13. پرائیویسی کی آسانی اور اس کی ممانعت کے ساتھ کم ہوتی ہوئی رازداری کی وجہ سے، خفیہ نگاری شہری حقوق کے کارکنوں کے لیے بھی بہت دلچسپی کا باعث ہے۔

13. because of its facilitation of privacy, and the diminution of privacy attendant on its prohibition, cryptography is also of considerable interest to civil rights supporters.

14. جو صرف موجودہ دنیا اور اس کی زینت کے متلاشی ہیں۔ ہم ان کو اس دنیا میں ان کے کام کا پورا پورا بدلہ دیتے ہیں، اور جو کچھ ان کا حق ہے اس میں انہیں کوئی کمی نہیں آتی۔

14. those who seek merely the present world and its adornment. we fully recompense them for their work in this world, and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due.

15. پس (اے محمد صلی اللہ علیہ وسلم) کوئی شک نہیں کہ یہ لوگ (کافر اور مشرک) جن کی عبادت کرتے ہیں۔ وہ اس کے سوا کسی چیز کی عبادت نہیں کرتے جس کی ان سے پہلے ان کے باپ دادا کرتے تھے۔ اور ہم ان کو ان کا پورا حصہ بغیر کسی کمی کے دے دیں گے۔

15. so be not in doubt(o muhammad saw) as to what these(pagans and polytheists) men worship. they worship nothing but what their fathers worshipped before(them). and verily, we shall repay them in full their portion without diminution.

16. دولت مشترکہ کی رکنیت: اگرچہ ہندوستان کی آزادی کے بعد اس نے کامن ویلتھ آف نیشنز کا رکن رہنے کا فیصلہ کیا، لیکن اس سے کسی بھی طرح سے اس کی پوزیشن پر سمجھوتہ نہیں ہوا اور نہ ہی ایک خودمختار ملک یا جمہوریہ کے طور پر اس کی حیثیت کو کم کیا گیا۔

16. membership of the commonwealth: even though after independence, india decided to remain a member of the commonwealth of nations, it did not in any way compromise her position or imply any diminution of her status as a sovereign nation or as a republic.

17. یعنی ایسی ویکسین کی طرح نہیں جہاں کسی کو کبھی بھی ایک سے زیادہ سکلیروسیس نہیں ہوا ہو اور اس وجہ سے اسے روکنے کے لیے کبھی ویکسین کی تشخیص نہیں کی گئی ہو، لیکن ایک ویکسین صرف ایک بار جب کسی شخص کو ایک سے زیادہ سکلیروسیس ہونے کی شناخت ہو جائے تو وہ اسے وصول کر سکتی ہے اور پھر اس میں کمی اور خاتمہ دیکھ سکتی ہے۔ توہین آمیز عنصر کا۔

17. that's to say that- not like a vaccine where you would have someone never having had ms and thus never diagnosed given a vaccine to prevent, but- a vaccination that once a person is identified as having ms they could receive and then see the diminution and removal of the offending element.