1. மதிப்பில் நிரந்தர சரிவு

1. a permanent diminution in value

2. இருப்பினும், குடும்பத்தின் முக்கியத்துவத்தில் எந்தக் குறைவும் இல்லை.

2. yet there is no diminution of the significance of the family.

3. கெமோமில் தூக்கம் மற்றும் மன அழுத்தத்தை குறைக்க உதவும் என்று நம்பப்படுகிறது.

3. chamomile is considered to help with sleep and stress diminution.

4. மேற்கோள்: உலக வல்லரசாக நமது நிலை இப்படிக் குறைவதை நாம் பொறுத்துக் கொள்வோமா?

4. Excerpt: Will we tolerate such a diminution of our position as a world power?

5. இந்தக் குறைப்பு, அமைப்பையே அச்சுறுத்தும் நிலையை எட்ட முடியாது.

5. This diminution can never reach the point at which it would threaten the system itself.

6. கிளர்ச்சியை அடக்கியதன் விளைவுகளில் ஒன்று மன்னரின் கௌரவத்தைக் குறைத்தது.

6. one effect of the repression of the insurrection was the diminution of the king's prestige.

7. சில நில உரிமையாளர்கள் தங்கள் நிலத்தில் அழிந்து வரும் விலங்குகளைக் கண்டறிந்த பிறகு அதன் மதிப்பில் வீழ்ச்சியைக் காணலாம்.

7. some landowners currently may perceive a diminution in value for their land after finding an endangered animal on it.

8. சாராம்சத்தில், இது அமெரிக்காவின் உலகளாவிய பங்கை ஒரு பிரச்சினையாகவும், அந்த பாத்திரத்தின் குறைவை தீர்வாகவும் பார்க்கும் ஒரு உலகக் கண்ணோட்டம்.

8. in essence, it was a worldview that saw america's global role as the problem and a diminution of that role as the solution.

9. இத்தகைய செயற்கையான பிரதிநிதித்துவங்களின் பெருக்கம் முந்தைய கட்டத்தின் அழகியல் போக்குகளின் வீழ்ச்சியை ஈடுசெய்கிறது.

9. the profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase.

10. இத்தகைய செயற்கையான பிரதிநிதித்துவங்களின் பெருக்கம் முந்தைய கட்டத்தின் அழகியல் போக்குகளின் வீழ்ச்சியை ஈடுசெய்கிறது.

10. the profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase.

11. இப்போது அதன் குற்றம் உலகத்தின் செல்வமாக இருந்தால், அதன் குறைவு புறஜாதிகளின் செல்வமாக இருந்தால், அதன் முழுமை எவ்வளவு அதிகமாக இருக்கும்?

11. now if their offense is the riches of the world, and if their diminution is the riches of the gentiles, how much more is their fullness?

12. அத்தகைய உறுதிமொழிகள் வட கொரியாவுக்கான சீன ஆதரவில் எந்த அர்த்தமுள்ள குறைப்புக்கும் வழிவகுக்காது என்பது நிச்சயமாக சாத்தியம் அல்லது சாத்தியமும் கூட.

12. It is of course possible or even probable that such assurances would not lead to any meaningful diminution in Chinese support for North Korea.

13. தனியுரிமையின் எளிமை மற்றும் அதன் தடையுடன் வரும் தனியுரிமை குறைவதால், சிவில் உரிமை ஆர்வலர்களுக்கு கிரிப்டோகிராஃபி மிகவும் ஆர்வமாக உள்ளது.

13. because of its facilitation of privacy, and the diminution of privacy attendant on its prohibition, cryptography is also of considerable interest to civil rights supporters.

14. தற்போதைய உலகத்தையும் அதன் அலங்காரத்தையும் மட்டுமே தேடுபவர்கள். இவ்வுலகில் அவர்கள் செய்த பணிக்காக நாம் அவர்களுக்கு முழுமையாக வெகுமதி அளிப்போம், மேலும் அவர்களுக்குச் செலுத்த வேண்டியவற்றில் எந்தக் குறைவும் இல்லை.

14. those who seek merely the present world and its adornment. we fully recompense them for their work in this world, and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due.

15. இந்த மனிதர்கள் (பாகன்கள் மற்றும் பலதெய்வவாதிகள்) எதை வணங்குகிறார்கள் என்பதில் சந்தேகம் இல்லை (ஓ முஹம்மத் ஸார்). (அவர்களுடைய) முன்னோர்கள் வணங்கியதைத் தவிர வேறு எதையும் அவர்கள் வணங்குவதில்லை. நிச்சயமாக நாம் அவர்களுக்கு அவர்களின் முழுப் பங்கையும் குறையாமல் கொடுப்போம்.

15. so be not in doubt(o muhammad saw) as to what these(pagans and polytheists) men worship. they worship nothing but what their fathers worshipped before(them). and verily, we shall repay them in full their portion without diminution.

16. காமன்வெல்த் உறுப்புரிமை: இந்தியாவின் சுதந்திரத்திற்குப் பிறகு காமன்வெல்த் நாடுகளின் உறுப்பினராக இருக்க முடிவு செய்தாலும், இது எந்த வகையிலும் அதன் நிலைப்பாட்டை சமரசம் செய்யவில்லை அல்லது இறையாண்மை கொண்ட நாடு அல்லது குடியரசு என்ற அந்தஸ்தைக் குறைக்கவில்லை.

16. membership of the commonwealth: even though after independence, india decided to remain a member of the commonwealth of nations, it did not in any way compromise her position or imply any diminution of her status as a sovereign nation or as a republic.

17. அதாவது, ஒருவருக்கு மல்டிபிள் ஸ்களீரோசிஸ் இருந்திருக்காத தடுப்பூசியைப் போல அல்ல, அதனால் அதைத் தடுப்பதற்கான தடுப்பூசி கண்டறியப்படவில்லை, ஆனால் ஒருவருக்கு மல்டிபிள் ஸ்களீரோசிஸ் இருப்பது கண்டறியப்பட்டால் மட்டுமே தடுப்பூசி போடப்படும் புண்படுத்தும் உறுப்பு.

17. that's to say that- not like a vaccine where you would have someone never having had ms and thus never diagnosed given a vaccine to prevent, but- a vaccination that once a person is identified as having ms they could receive and then see the diminution and removal of the offending element.