1. मूल्यात कायमची घसरण

1. a permanent diminution in value

2. तथापि, कुटुंबाचे महत्त्व कमी होत नाही.

2. yet there is no diminution of the significance of the family.

3. कॅमोमाइल झोप आणि तणाव कमी करण्यास मदत करते असे मानले जाते.

3. chamomile is considered to help with sleep and stress diminution.

4. उतारा: जागतिक महासत्ता म्हणून आपल्या स्थानाची अशी घसरण आपण सहन करू का?

4. Excerpt: Will we tolerate such a diminution of our position as a world power?

5. ही घसरण कधीच त्या बिंदूपर्यंत पोहोचू शकत नाही जिथून व्यवस्थेलाच धोका निर्माण होईल.

5. This diminution can never reach the point at which it would threaten the system itself.

6. बंड दडपण्याचा एक परिणाम म्हणजे राजाची प्रतिष्ठा कमी करणे.

6. one effect of the repression of the insurrection was the diminution of the king's prestige.

7. काही जमीनमालकांना आता त्यांच्या जमिनीवर धोक्यात आलेला प्राणी आढळून आल्याने त्यांची किंमत कमी होऊ शकते.

7. some landowners currently may perceive a diminution in value for their land after finding an endangered animal on it.

8. थोडक्यात, हा एक जागतिक दृष्टिकोन होता ज्याने अमेरिकेची जागतिक भूमिका ही समस्या म्हणून पाहिली आणि ती भूमिका कमी होत जाणे याला उपाय म्हणून पाहिले.

8. in essence, it was a worldview that saw america's global role as the problem and a diminution of that role as the solution.

9. अशा उपदेशात्मक प्रस्तुतीकरणाची भरपाई मागील टप्प्यातील सौंदर्यात्मक प्रवृत्तीच्या घटतेची भरपाई करते.

9. the profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase.

10. अशा उपदेशात्मक प्रस्तुतीकरणाची भरपाई मागील टप्प्यातील सौंदर्यात्मक प्रवृत्तीच्या घटतेची भरपाई करते.

10. the profusion of such didactic depictions compensates richly for the diminution of the aesthetic trends of the earlier phase.

11. आता जर त्याचा अपराध जगाची संपत्ती असेल आणि त्याची कमी होणे ही परराष्ट्रीयांची संपत्ती असेल तर त्याची पूर्णता किती?

11. now if their offense is the riches of the world, and if their diminution is the riches of the gentiles, how much more is their fullness?

12. हे नक्कीच शक्य आहे किंवा अगदी संभाव्य आहे की अशा आश्वासनांमुळे उत्तर कोरियासाठी चीनच्या समर्थनात अर्थपूर्ण घट होणार नाही.

12. It is of course possible or even probable that such assurances would not lead to any meaningful diminution in Chinese support for North Korea.

13. गोपनीयतेच्या सुलभतेमुळे आणि त्याच्या प्रतिबंधामुळे कमी होणारी गोपनीयता यामुळे, क्रिप्टोग्राफी देखील नागरी हक्क कार्यकर्त्यांसाठी खूप स्वारस्य आहे.

13. because of its facilitation of privacy, and the diminution of privacy attendant on its prohibition, cryptography is also of considerable interest to civil rights supporters.

14. जे फक्त वर्तमान जग आणि त्याची शोभा शोधतात. आम्ही त्यांना या जगात त्यांच्या कार्यासाठी पूर्ण बक्षीस देतो आणि त्यांच्यामुळे जे काही आहे ते त्यांना कमी होत नाही.

14. those who seek merely the present world and its adornment. we fully recompense them for their work in this world, and they are made to suffer no diminution in it concerning what is their due.

15. त्यामुळे हे लोक (मूर्तिपूजक आणि बहुदेववादी) कशाची पूजा करतात याबद्दल शंका नाही (अरे मुहम्मद पाहिले). ते कशाचीच उपासना करतात त्याशिवाय त्यांचे पूर्वज ज्याची (त्यांच्या) आधी पूजा करत होते. आणि आम्ही त्यांना त्यांचा पूर्ण वाटा कमी न करता देऊ.

15. so be not in doubt(o muhammad saw) as to what these(pagans and polytheists) men worship. they worship nothing but what their fathers worshipped before(them). and verily, we shall repay them in full their portion without diminution.

16. कॉमनवेल्थ सदस्यत्व: जरी भारताच्या स्वातंत्र्यानंतर राष्ट्रकुल राष्ट्रांचे सदस्य राहण्याचा निर्णय घेतला असला तरी, यामुळे कोणत्याही प्रकारे त्याच्या स्थितीशी तडजोड झाली नाही किंवा सार्वभौम राष्ट्र किंवा प्रजासत्ताक म्हणून त्याचा दर्जा कमी झाला नाही.

16. membership of the commonwealth: even though after independence, india decided to remain a member of the commonwealth of nations, it did not in any way compromise her position or imply any diminution of her status as a sovereign nation or as a republic.

17. म्हणजे, एखाद्या लसीप्रमाणे नाही जिथे एखाद्याला कधीही मल्टिपल स्क्लेरोसिस झाला नाही आणि म्हणून त्याला प्रतिबंध करण्यासाठी लसीचे निदान केले गेले नाही, परंतु एखादी लस फक्त एकदाच एखाद्या व्यक्तीला मल्टिपल स्क्लेरोसिस असल्याचे ओळखले गेले की, तिला मिळू शकते आणि नंतर ती कमी आणि निर्मूलन दिसू शकते. आक्षेपार्ह घटकाचे.

17. that's to say that- not like a vaccine where you would have someone never having had ms and thus never diagnosed given a vaccine to prevent, but- a vaccination that once a person is identified as having ms they could receive and then see the diminution and removal of the offending element.