1. (१४) मी मावळत्या ताऱ्यांची शपथ घेतो.

1. (14) I swear by the receding stars.

2. 81:15 मी मावळत्या ताऱ्यांची शपथ घेतो,

2. 81:15 I swear by the receding stars,

3. समुद्राचे पाणी झपाट्याने कमी होत होते.

3. the ocean waters were rapidly receding.

4. पैशाची त्सुनामी (जी आता कमी होत आहे).

4. A tsunami of money (which is now receding).

5. ते आपल्यापासून कितीही वेगाने दूर जात असले तरीही.

5. which gives how fast it is receding from us.

6. मंदिराच्या गांडीला तीन स्तरांवर ठेवले होते.

6. the gandi of the temple has set in three receding tiers.

7. अयोग्य ब्रशिंगमुळे किंवा हिरड्यांच्या आजारामुळे होणारे हिरड्या कमी होतात.

7. receding gums caused by improper brushing or gum disease.

8. काही जुने देश (ब्रिटन) पार्श्वभूमीत मागे पडत आहेत.

8. Certain old countries (Britain) are receding into the background.

9. हिरड्या कमी होणे आणि सुजलेल्या मज्जातंतूंचा अंत उघड होतो, ज्यामुळे थंड पदार्थांना वेदनादायक प्रतिसाद मिळतो.

9. receding and inflamed gums lead to exposed nerve endings, which can elicit a pain response to cold substances.

10. आणि मग पालकांच्या मनात शंका येते, थेंब किंवा महापूर, भरती-ओहोटींप्रमाणे उगवतात आणि पडतात: मला चांगले माहित असले पाहिजे;

10. and then there is parenting doubt, in drips or deluges, arising and receding like the tides: i should know better;

11. वस्तूंच्या जवळ जाण्यासाठी आणि मागे जाण्यासाठी, सापेक्षतावादी प्रभाव वेगाच्या दुसऱ्या क्रमाचे असतात आणि वेग सामान्यतः असे दिसते

11. for approaching and receding objects, the relativistic effects are second order in speed, and speed typically appears as.

12. लोकसंख्येच्या प्रचंड वाढीने जगाच्या नैसर्गिक संसाधनांवर परिणाम दर्शविण्यास सुरुवात केली आहे, जी कमी होण्याच्या वेगाने सतत कमी होत आहे.

12. unrestrained growth in population has already started exhibiting telling effects on the world natural resources which are gradually receding at a fast depletion rate.

13. महाराष्ट्र आणि कर्नाटकमध्ये संततधार पावसामुळे पुरवठ्यावर परिणाम झाला असून, मान्सूनचा पाऊस आधीच कमी होत असल्याने येत्या 10 दिवसांत परिस्थिती सामान्य होईल, अशी माहिती कृषी मंत्रालयाने समितीला दिली.

13. the agriculture ministry informed the committee that supply has been hit due to incessant rains in maharashtra and karnataka and the situation will normalise in the next 10 days as monsoon rains are already receding.

14. आज आपण हवामान बदलामुळे हिमनद्या मागे हटण्याबद्दल बोलत आहोत, परंतु या गावकऱ्यांसाठी ही खरी चिंता नाही. ते ग्लेशियर्सच्या खाली आणि किनाऱ्यापासून दूर राहतात. खालच्या टेकड्यांमध्ये किंवा मध्य-उंचीवर, पाण्यावर अवलंबून राहणे हे झऱ्यांवर असते,” जोशी म्हणाले.

14. today we talk about receding of glaciers due to climate change, but for these villagers that is not the real concern. they live far downstream from the glaciers and away from the riverbanks. at low hills or middle altitude, the dependence for water is on springs,” joshi said.

15. हिमनद्या कमी होत आहेत.

15. Glaciers are receding.

16. हिमनदी कमी होत आहे.

16. The glacier is receding.

17. किनाऱ्यावरून लाटा मागे सरकत आहेत.

17. The waves go receding from the shore.

18. मागे सरकणाऱ्या लाटांनी फेसाची पायवाट सोडली.

18. The receding waves left a trail of foam.

19. कमी होत चाललेल्या नदीने सुरक्षित मार्ग दिला.

19. The receding river allowed safe passage.

20. ओसरणाऱ्या भरतीमुळे खडकाळ किनारा उघड झाला.

20. The receding tide exposed the rocky shore.