1. (14) പിൻവാങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

1. (14) I swear by the receding stars.

2. 81:15 പിൻവാങ്ങുന്ന നക്ഷത്രങ്ങളെക്കൊണ്ട് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.

2. 81:15 I swear by the receding stars,

3. സമുദ്രജലം അതിവേഗം താഴ്ന്നുകൊണ്ടിരുന്നു.

3. the ocean waters were rapidly receding.

4. പണത്തിന്റെ ഒരു സുനാമി (ഇപ്പോൾ പിൻവാങ്ങുകയാണ്).

4. A tsunami of money (which is now receding).

5. എത്ര വേഗത്തിലായാലും അത് നമ്മിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകുന്നു.

5. which gives how fast it is receding from us.

6. ക്ഷേത്രത്തിന്റെ ഗണ്ടി മൂന്ന് താഴ്ച്ചയുള്ള തലങ്ങളിൽ സ്ഥാപിച്ചു.

6. the gandi of the temple has set in three receding tiers.

7. തെറ്റായ ബ്രഷിംഗ് അല്ലെങ്കിൽ മോണരോഗം മൂലമുണ്ടാകുന്ന മോണകൾ കുറയുന്നു.

7. receding gums caused by improper brushing or gum disease.

8. ചില പഴയ രാജ്യങ്ങൾ (ബ്രിട്ടൻ) പശ്ചാത്തലത്തിലേക്ക് പിൻവാങ്ങുകയാണ്.

8. Certain old countries (Britain) are receding into the background.

9. മോണയുടെ പിൻവാങ്ങലും വീക്കവും നാഡി അറ്റങ്ങൾ തുറന്നുകാണിക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കുന്നു, ഇത് തണുത്ത പദാർത്ഥങ്ങളോട് വേദനാജനകമായ പ്രതികരണത്തിന് കാരണമാകും.

9. receding and inflamed gums lead to exposed nerve endings, which can elicit a pain response to cold substances.

10. അപ്പോൾ രക്ഷിതാക്കളുടെ സംശയം, തുള്ളികളിലോ വെള്ളപ്പൊക്കങ്ങളിലോ, വേലിയേറ്റം പോലെ ഉയരുകയും താഴുകയും ചെയ്യുന്നു: എനിക്ക് നന്നായി അറിയണം;

10. and then there is parenting doubt, in drips or deluges, arising and receding like the tides: i should know better;

11. വസ്തുക്കളെ സമീപിക്കുന്നതിനും പിൻവാങ്ങുന്നതിനും, ആപേക്ഷിക ഇഫക്റ്റുകൾ വേഗതയിൽ രണ്ടാം ക്രമമാണ്, വേഗത സാധാരണയായി ഇങ്ങനെയാണ് കാണപ്പെടുന്നത്

11. for approaching and receding objects, the relativistic effects are second order in speed, and speed typically appears as.

12. വ്യാപകമായ ജനസംഖ്യാ വളർച്ച, ലോകത്തിന്റെ പ്രകൃതി വിഭവങ്ങളുടെ മേൽ പ്രകടമായ പ്രത്യാഘാതങ്ങൾ കാണിക്കാൻ തുടങ്ങി, അത് അതിവേഗം ശോഷണത്തിന്റെ വേഗതയിൽ ക്രമാനുഗതമായി കുറയുന്നു.

12. unrestrained growth in population has already started exhibiting telling effects on the world natural resources which are gradually receding at a fast depletion rate.

13. മഹാരാഷ്ട്രയിലും കർണാടകയിലും നിർത്താതെ പെയ്യുന്ന മഴ കാരണം വിതരണത്തെ ബാധിച്ചിട്ടുണ്ടെന്നും മൺസൂൺ മഴ ഇതിനകം കുറഞ്ഞുവരുന്നതിനാൽ അടുത്ത 10 ദിവസത്തിനുള്ളിൽ സ്ഥിതിഗതികൾ സാധാരണ നിലയിലാകുമെന്നും കൃഷി മന്ത്രാലയം സമിതിയെ അറിയിച്ചു.

13. the agriculture ministry informed the committee that supply has been hit due to incessant rains in maharashtra and karnataka and the situation will normalise in the next 10 days as monsoon rains are already receding.

14. ഇന്ന് നമ്മൾ കാലാവസ്ഥാ വ്യതിയാനം മൂലം ഹിമാനികൾ പിൻവാങ്ങുന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്, എന്നാൽ ഈ ഗ്രാമീണർക്ക് ഇത് യഥാർത്ഥ ആശങ്കയല്ല. അവർ ഹിമാനികളുടെ താഴ്ഭാഗത്തും തീരങ്ങളിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയുമാണ് താമസിക്കുന്നത്. താഴ്ന്ന കുന്നുകളിലോ മധ്യ ഉയരത്തിലോ, ജലത്തെ ആശ്രയിക്കുന്നത് ഉറവകളിലാണ്,” ജോഷി പറഞ്ഞു.

14. today we talk about receding of glaciers due to climate change, but for these villagers that is not the real concern. they live far downstream from the glaciers and away from the riverbanks. at low hills or middle altitude, the dependence for water is on springs,” joshi said.

15. ഹിമാനികൾ പിൻവാങ്ങുന്നു.

15. Glaciers are receding.

16. ഹിമാനികൾ പിൻവാങ്ങുന്നു.

16. The glacier is receding.

17. തിരമാലകൾ കരയിൽ നിന്ന് പിൻവാങ്ങുന്നു.

17. The waves go receding from the shore.

18. പിൻവാങ്ങുന്ന തിരമാലകൾ നുരകളുടെ ഒരു പാത അവശേഷിപ്പിച്ചു.

18. The receding waves left a trail of foam.

19. ഒഴുകുന്ന നദി സുരക്ഷിതമായ സഞ്ചാരം അനുവദിച്ചു.

19. The receding river allowed safe passage.

20. വേലിയേറ്റം പാറക്കെട്ടുകൾ നിറഞ്ഞ തീരത്തെ തുറന്നുകാട്ടി.

20. The receding tide exposed the rocky shore.