1. അദ്ദേഹത്തിന്റെ ആക്രമണാത്മക മനോഭാവത്തെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട് പത്രം ഒരു എഡിറ്റോറിയൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു

1. the paper ran an editorial denouncing his hawkish stand

2. 2007 മുതൽ പുടിനും റഷ്യൻ ജനറൽമാരും ഇതിനെ അപലപിക്കുന്നു.

2. Putin and Russian generals have been denouncing it since 2007.

3. ഈ ഘടനാപരമായ അക്രമത്തെ ദൃശ്യമാക്കുന്നതും അപലപിക്കുന്നതും ഞങ്ങൾ അവസാനിപ്പിക്കില്ല!

3. We will not stop making visible and denouncing this structural violence!

4. കൊളോണിയൽ വ്യവസ്ഥയുടെ അപകടസാധ്യതകളെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട് അദ്ദേഹം തന്റെ കുറ്റാരോപണം തുടരുന്നു:

4. He continues his indictment, denouncing the risks for the colonial system:

5. രണ്ട് വർഷത്തിനുള്ളിൽ ആ കുട്ടികൾ അവളെ ചിന്താപോലീസിനോട് അപലപിക്കും.

5. Within two years those children would be denouncing her to the Thought Police.

6. പ്രതിഷേധങ്ങളെ അമേരിക്കൻ പ്രകോപനക്കാരുടെ സൃഷ്ടിയാണെന്ന് ബെയ്ജിംഗും അപലപിക്കാൻ തുടങ്ങിയിട്ടുണ്ട്.

6. Beijing has also started denouncing the protests as the work of American provocateurs.

7. “യുഎസിന്റെ ഉപരോധം മൂലം ജിയോവാനിയെപ്പോലുള്ള കുട്ടികൾ മരിക്കാനിടയുണ്ടെന്ന് അപലപിക്കുന്ന ആഴ്‌ചകൾ ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.

7. “We have weeks denouncing that children like Giovanny could die due to the US blockade.

8. കത്തോലിക്കർക്കുള്ള നിയമാനുസൃതമായ ഓപ്ഷനുകൾ എന്താണെന്ന് അപലപിക്കുന്ന ഒരു തന്ത്രമായി നമുക്ക് ഉണ്ടാകരുത്.

8. We ought not to have as a strategy denouncing what are legitimate options for Catholics.

9. വലതുപക്ഷത്തിന്റെയും സാമ്രാജ്യത്വത്തിന്റെയും യഥാർത്ഥ ലക്ഷ്യങ്ങളെ അപലപിച്ചുകൊണ്ടാണ് നാം ആരംഭിക്കേണ്ടത്.

9. We must begin by denouncing the true objectives of Guaidó, the right wing and imperialism.

10. "ഇവരാണ് എല്ലാ ഫ്രഞ്ച് കമ്മ്യൂണുകളുടെയും ചുവരുകളിൽ പാരീസുകാരെ കൊലയാളികളായി അപലപിക്കുന്നത്!"

10. “These are the men denouncing on the walls of all French communes the Parisians as assassins!”

11. പ്രവാസത്തിലായിരുന്ന സമയത്ത്, സോവിയറ്റ് ഭരണകൂടത്തെയും അവളുടെ പിതാവിനെയും അപലപിച്ചുകൊണ്ട് സ്വെറ്റ്‌ലാന നിരവധി പുസ്തകങ്ങൾ എഴുതി.

11. During her time in exile, Svetlana wrote several books denouncing the Soviet regime—and her father.

12. എന്നാൽ കറുത്തവരുടെ അടിമത്തത്തെ അപലപിച്ചുകൊണ്ട് - നമ്പർ 29 - അവർ ഒരു അതുല്യ ലേഖനവും ചേർത്തു.

12. But they also added a unique article in its kind - number 29 - denouncing the slavery of black people.

13. 'ടൈംസ് അപ്പ്' പ്രസ്ഥാനത്തെ അപലപിക്കുന്ന സ്ത്രീകളോട് ഞാൻ പറയുന്നത് ഇതാണ്: നിങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്?

13. That is what I would say to women who are denouncing the ‘Time’s Up’ movement: what is your significance?

14. രണ്ടാമതായി, ആംഗ്ലോസയണിസ്റ്റ് സാമ്രാജ്യത്തിന്റെ സമ്പൂർണ്ണ കാപട്യത്തെ റഷ്യ പരസ്യമായും വ്യവസ്ഥാപിതമായും അപലപിക്കുന്നു.

14. Second, Russia is openly and systematically denouncing the absolute hypocrisy of the AngloZionist Empire.

15. അവർ കൂട്ടിച്ചേർത്തു, “99 ശതമാനം മുതലെടുക്കുന്ന 1 ശതമാനത്തെയും ഞങ്ങൾ അപലപിക്കുന്നു; അത് നിർത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

15. She added, “We are also denouncing the 1 percent who take advantage of the 99 percent; we want it to stop.

16. ടാസ്‌ക്: അദ്ദേഹത്തെ ശരിക്കും അപലപിക്കാതെയും ഇറാനെ അവന്റെ ബാധ്യതകളിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കാതെയും നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കരാർ പ്രഖ്യാപിക്കും?

16. The task: How do you announce the deal, without really denouncing him and dismissing Iran from his obligations?

17. വംശീയതയെയും നാസികളെയും അപലപിക്കുക എന്നതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സ് പ്രസിഡന്റിന്റെ എതിർവശത്ത് നിൽക്കുന്നു എന്നാണ്.

17. Denouncing racism and Nazis means that you now stand on the opposite side of the president of the United States.

18. സീ-വാച്ച് വളരെക്കാലമായി അന്താരാഷ്ട്ര ജലത്തിൽ സമാനമായ എപ്പിസോഡുകളെ അപലപിക്കുകയും അവയെ "നിയമവിരുദ്ധവും മാരകവും" എന്ന് വിശേഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

18. Sea-Watch has long been denouncing similar episodes in international waters and describes them as “illegal and deadly”.

19. എന്നിരുന്നാലും, ഞാൻ അപലപിക്കുന്നത് 2015 ലെ ജിസി സെഷനിൽ സ്വീകരിച്ച പൊരുത്തമില്ലാത്തതും അന്യായവും അധാർമികവുമായ നിലപാടാണ്.

19. What I am denouncing, however, is the inconsistent, unjust, and immoral position that was taken at the 2015 GC Session.

20. നേരെമറിച്ച്, ഒരാഴ്ചയ്ക്ക് ശേഷം, ഇസ്ലാമിക ഭീകരതയെ അപലപിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഒരു പ്രകടനം, 2,000-ൽ താഴെ ആളുകൾ മാത്രമാണ് പങ്കെടുത്തത്.

20. By contrast, a demonstration a week later, denouncing Islamic terrorism, brought together fewer than 2,000 participants.