1. செய்தித்தாள் அவரது ஆக்ரோஷமான அணுகுமுறையைக் கண்டித்து ஒரு தலையங்கத்தை வெளியிட்டது

1. the paper ran an editorial denouncing his hawkish stand

2. புடின் மற்றும் ரஷ்ய ஜெனரல்கள் 2007 முதல் கண்டித்து வருகின்றனர்.

2. Putin and Russian generals have been denouncing it since 2007.

3. இந்தக் கட்டமைப்பு வன்முறையைக் காணச் செய்வதையும் கண்டனம் செய்வதையும் நாங்கள் நிறுத்த மாட்டோம்!

3. We will not stop making visible and denouncing this structural violence!

4. அவர் தனது குற்றச்சாட்டைத் தொடர்கிறார், காலனித்துவ அமைப்புக்கான அபாயங்களைக் கண்டித்தார்:

4. He continues his indictment, denouncing the risks for the colonial system:

5. இரண்டு வருடங்களுக்குள் அந்தக் குழந்தைகள் அவளைச் சிந்தனைக் காவல்துறையிடம் கண்டிப்பார்கள்.

5. Within two years those children would be denouncing her to the Thought Police.

6. பெய்ஜிங்கும் எதிர்ப்புகளை அமெரிக்க ஆத்திரமூட்டல்காரர்களின் வேலை என்று கண்டிக்கத் தொடங்கியுள்ளது.

6. Beijing has also started denouncing the protests as the work of American provocateurs.

7. "அமெரிக்காவின் முற்றுகையின் காரணமாக ஜியோவானி போன்ற குழந்தைகள் இறக்கக்கூடும் என்று நாங்கள் பல வாரங்களாகக் கண்டிக்கிறோம்.

7. “We have weeks denouncing that children like Giovanny could die due to the US blockade.

8. கத்தோலிக்கர்களுக்கான சட்டபூர்வமான விருப்பங்கள் என்ன என்பதை கண்டிக்கும் உத்தியாக நாம் இருக்கக்கூடாது.

8. We ought not to have as a strategy denouncing what are legitimate options for Catholics.

9. குவைடோ, வலதுசாரி மற்றும் ஏகாதிபத்தியத்தின் உண்மையான நோக்கங்களை கண்டிப்பதன் மூலம் நாம் தொடங்க வேண்டும்.

9. We must begin by denouncing the true objectives of Guaidó, the right wing and imperialism.

10. "அனைத்து பிரெஞ்சு கம்யூன்களின் சுவர்களில் பாரிசியர்களை கொலையாளிகள் என்று கண்டிக்கும் மனிதர்கள் இவர்கள்தான்!"

10. “These are the men denouncing on the walls of all French communes the Parisians as assassins!”

11. நாடுகடத்தப்பட்ட காலத்தில், ஸ்வெட்லானா சோவியத் ஆட்சியையும் அவரது தந்தையையும் கண்டித்து பல புத்தகங்களை எழுதினார்.

11. During her time in exile, Svetlana wrote several books denouncing the Soviet regime—and her father.

12. ஆனால் கறுப்பின மக்களின் அடிமைத்தனத்தைக் கண்டிக்கும் வகையிலான - எண் 29 - ஒரு தனித்துவமான கட்டுரையையும் அவர்கள் சேர்த்துள்ளனர்.

12. But they also added a unique article in its kind - number 29 - denouncing the slavery of black people.

13. ‘டைம்ஸ் அப்’ இயக்கத்தைக் கண்டிக்கும் பெண்களுக்கு நான் சொல்வது இதுதான்: உங்கள் முக்கியத்துவம் என்ன?

13. That is what I would say to women who are denouncing the ‘Time’s Up’ movement: what is your significance?

14. இரண்டாவதாக, ஆங்கிலோசியோனிசப் பேரரசின் முழுமையான பாசாங்குத்தனத்தை ரஷ்யா வெளிப்படையாகவும் முறையாகவும் கண்டிக்கிறது.

14. Second, Russia is openly and systematically denouncing the absolute hypocrisy of the AngloZionist Empire.

15. அவர் மேலும் கூறினார், “99 சதவீதத்தைப் பயன்படுத்திக் கொள்ளும் 1 சதவீதத்தினரையும் நாங்கள் கண்டிக்கிறோம்; நாங்கள் அதை நிறுத்த வேண்டும்.

15. She added, “We are also denouncing the 1 percent who take advantage of the 99 percent; we want it to stop.

16. பணி: உண்மையில் அவரைக் கண்டிக்காமல், ஈரானை அவரது கடமைகளில் இருந்து விலக்காமல், எப்படி ஒப்பந்தத்தை அறிவிப்பீர்கள்?

16. The task: How do you announce the deal, without really denouncing him and dismissing Iran from his obligations?

17. இனவெறி மற்றும் நாஜிகளைக் கண்டனம் செய்வது என்பது நீங்கள் இப்போது அமெரிக்க ஜனாதிபதியின் எதிர் பக்கத்தில் நிற்கிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.

17. Denouncing racism and Nazis means that you now stand on the opposite side of the president of the United States.

18. சீ-வாட்ச் நீண்ட காலமாக சர்வதேச நீரில் இதே போன்ற அத்தியாயங்களைக் கண்டித்து வருகிறது மற்றும் அவற்றை "சட்டவிரோதமானது மற்றும் கொடியது" என்று விவரிக்கிறது.

18. Sea-Watch has long been denouncing similar episodes in international waters and describes them as “illegal and deadly”.

19. எவ்வாறாயினும், 2015 GC அமர்வில் எடுக்கப்பட்ட சீரற்ற, நியாயமற்ற மற்றும் ஒழுக்கக்கேடான நிலைப்பாட்டை நான் கண்டிக்கிறேன்.

19. What I am denouncing, however, is the inconsistent, unjust, and immoral position that was taken at the 2015 GC Session.

20. இதற்கு நேர்மாறாக, ஒரு வாரத்திற்குப் பிறகு, இஸ்லாமிய பயங்கரவாதத்தைக் கண்டித்து ஒரு ஆர்ப்பாட்டம், 2,000க்கும் குறைவான பங்கேற்பாளர்களை ஒன்றிணைத்தது.

20. By contrast, a demonstration a week later, denouncing Islamic terrorism, brought together fewer than 2,000 participants.