1. അധിവർഷങ്ങൾ ഒരു മഹത്തായ രൂപകമാണ്, കാരണം സൂര്യനുചുറ്റും ഭൂമിയുടെ വിപ്ലവത്തെ മാനിച്ച് നമ്മുടെ മനുഷ്യവ്യവസ്ഥയെ നാം മാറ്റുന്നു.

1. leap years are a great metaphor because we change our human system in deference to the earth's revolution around the sun.

2. ഞങ്ങൾ സമ്പത്തിനെ ബഹുമാനിക്കുന്നു.

2. we give deference to wealth.

3. പ്രായത്തിനനുസരിച്ചുള്ള ബഹുമാനത്തോടെ അവളെ അഭിസംബോധന ചെയ്തു

3. he addressed her with the deference due to age

4. കാരണം അവന്റെ പദവി അവനു അടുപ്പവും ബഹുമാനവും നൽകുന്നു.

4. because your rank affords you privacy and deference.

5. ദരിദ്രരെ പ്രീതിപ്പെടുത്തരുത്, സമ്പന്നരോട് ബഹുമാനം കാണിക്കരുത്;

5. do not favor the poor or show deference to the rich;

6. അവന്റെ ആഗ്രഹത്തിന് വഴങ്ങി ഞങ്ങൾ രണ്ടാഴ്ച തീരത്ത് ചെലവഴിച്ചു

6. in deference to her wishes we spent two weeks on the coast

7. ഈ തുർക്കി നേതാക്കളോട് ഇൽതുമിഷ് വലിയ ബഹുമാനം കാണിച്ചിരുന്നു.

7. iltutmish had shown great deference to these turkish chiefs.

8. ആൻഡ്രോയിഡ് ഉപയോഗിച്ച് സ്‌കാൻ ചെയ്‌ത സിറ്റാഡൽ ഡിഫറൻസുകൾ കാത്തിരിക്കേണ്ടതില്ല.

8. citadels deference's are been scanned with android no, wait.

9. ഒരുപക്ഷേ അവൻ അവളുടെ അമ്മയെക്കാൾ ബഹുമാനം കാണിക്കും.

9. perhaps it will teach her more deference than her mother has.

10. ബഹുമാനത്തിന്റെയും ക്ഷമയുടെയും സമയം കടന്നുപോയി, [തീർച്ചയായും, അത് കഴിഞ്ഞു!].

10. The time for deference and patience, I fear, has passed [indeed, it has!].

11. ശരിയായ ആദരവും ആദരവും ഇല്ലെങ്കിൽ, യഥാർത്ഥ ധർമ്മം എങ്ങനെ നിലനിൽക്കും?

11. If the proper respect and deference were lacking, how would the true Dhamma survive?

12. നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധയ്ക്ക് വിധേയമായി, ഞാൻ മുഴുവൻ കുഴപ്പങ്ങളെയും നാല് പ്രധാന മേഖലകളായി വിഭജിക്കാൻ പോകുന്നു.

12. in deference to your attention span, i will break the whole mess down into four main areas.

13. ഇരു കക്ഷികളും സുതാര്യമായി തങ്ങളുടെ വികാരങ്ങളും കാഴ്ചപ്പാടുകളും ആത്മാർത്ഥതയോടും ബഹുമാനത്തോടും കൂടി പങ്കിടുന്നു.

13. the two sides transparently share their emotions and perspectives sincerely and with deference.

14. പൈപ്പർ ചാപ്മാന്റെ ചുവപ്പിനോടുള്ള ആദരവ് സ്വാഭാവികമാണെന്ന് തോന്നുന്നുവെങ്കിൽ, അത് അവർ മുമ്പ് പരിശീലിച്ചതുകൊണ്ടാകാം.

14. if piper chapman's deference to red seems natural, it could be because they have had some practice before.

15. ഇത് പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് വ്യത്യാസം കാണിക്കുന്നില്ല, കുട്ടികളിൽ ഇത് വളരെ അപൂർവമായി മാത്രമേ സംഭവിക്കൂ, പക്ഷേ പ്രായത്തിനനുസരിച്ച് അതിന്റെ സംഭവങ്ങൾ വർദ്ധിക്കുന്നു.

15. it shows no deference for age, rarely occurring in children but increasing in incidence with advancing years.

16. ഒരു ജോലി അഭിമുഖത്തിൽ, ആത്മവിശ്വാസം പ്രകടിപ്പിക്കുന്ന സമയത്ത് നിങ്ങളുടെ അഭിമുഖം നടത്തുന്നയാളോട് ബഹുമാനം കാണിക്കുക എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

16. in a job interview, that means showing deference to your interviewer, while also demonstrating self-confidence.

17. (തീർച്ചയായും, നിങ്ങൾ സമ്പന്നനായതിനാൽ പലപ്പോഴും നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയും ബഹുമാനവും ലഭിക്കും -- അത് ഇഷ്ടപ്പെടാത്തതുമാണ്.)

17. (Of course, often you'll receive more attention and deference because you're wealthy -- which can be unwelcome, too.)

18. മിക്ക കാർ ഡീലർഷിപ്പുകളിൽ നിന്നും വ്യത്യസ്തമായി, പീറ്റർ വാർഡി ഞായറാഴ്ച അടച്ചിരിക്കും, എന്നാൽ അതിന്റെ സ്ഥാപകന്റെ ക്രിസ്ത്യൻ വിശ്വാസത്തെ മാനിക്കുന്നില്ല.

18. Unlike most car dealerships, Peter Vardy is closed on a Sunday, but not in deference to its founder’s Christian faith.

19. ഇന്ത്യൻ സ്വാതന്ത്ര്യത്തിനു ശേഷം, സയ്യിദ് അഹമ്മദ് ക്വദ്രി, പുതുതായി സ്വതന്ത്രമായ ഇന്ത്യൻ സംസ്ഥാനത്തോടുള്ള ബഹുമാനാർത്ഥം ഈ പദവി തിരികെ നൽകാൻ തീരുമാനിച്ചു.

19. after independence of india, syed ahmed quadri decided to return this title in deference to the newly independent state of india.

20. ജോണിന്റെ വാഗ്ദാനമായ എഴുത്ത് ജീവിതം അവളുടെ ഭർത്താവും അവളുടെ മുൻ സാഹിത്യ അദ്ധ്യാപകനും വിശിഷ്ട എഴുത്തുകാരനുമായ ജോ കാസിൽമാനോടുള്ള ബഹുമാനം കൊണ്ടാണ് അവസാനിക്കുന്നത്.

20. joan's promising writing career ends early in deference to her husband- her former literature professor and distinguished author, joe castleman.