1. വിശുദ്ധരുടെ പരമ്പരാഗത ആരാധന

1. the traditional veneration of saints

2. ആരാധനയും ആരാധനയും ഒന്നല്ല.

2. worship and veneration are not the same.

3. വിഗ്രഹത്തോടുള്ള ബഹുമാനം, സ്നേഹം, ആരാധന അല്ലെങ്കിൽ ആരാധന എന്നിവയാണ് വിഗ്രഹാരാധന.

3. idolatry is the veneration, love, worship, or adoration of an idol.

4. എഗൺ എന്നറിയപ്പെടുന്ന പൂർവ്വികരുടെ ആരാധനയും വളരെ പ്രധാനമാണ്.

4. Veneration of ancestors, known as the Egun, is also very important.

5. മരണത്തിന് മുമ്പ് (431) അദ്ദേഹം അസാധാരണമായ ആരാധനയ്ക്ക് വിധേയനായിരുന്നു.

5. Before his death (431) he was the object of extraordinary veneration.

6. മുസ്ലീങ്ങൾ പരമ്പരാഗതമായി മുഹമ്മദിനോട് തങ്ങളുടെ സ്നേഹവും ആദരവും പ്രകടിപ്പിച്ചിട്ടുണ്ട്.

6. muslims have traditionally expressed love and veneration for muhammad.

7. ഒരു ദൈവത്തെയോ മറ്റ് ആരാധനാ വസ്തുവിനെയോ പ്രതിഷ്ഠിക്കുന്ന ഒരു ഘടന എന്ന നിലയിൽ,

7. as a structure that enshrines a god or some other object of veneration,

8. വിഗ്രഹാരാധനയ്‌ക്കെതിരെ ജാഗ്രത പുലർത്താനുള്ള മറ്റൊരു കാരണം വിഗ്രഹാരാധന അനാവശ്യമാണ്.

8. another reason to guard against idolatry is that veneration of idols is useless.

9. മരിച്ചുപോയ പൂർവ്വികരെ ആരാധിക്കുന്നത് എല്ലാ പരമ്പരാഗത മതങ്ങളുടെയും ഒരു പ്രധാന സവിശേഷതയാണ്.

9. veneration of departed ancestors is a major characteristic of all traditional religions.

10. ഒക്‌ടോബർ 14-ന് അദ്ദേഹത്തെ വിശുദ്ധനായി പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനായി കാത്തിരിക്കുമ്പോൾ ഞങ്ങൾ അദ്ദേഹത്തെ വളരെ ബഹുമാനത്തോടും നന്ദിയോടും കൂടി ഓർക്കുന്നു.

10. we remember him with much veneration and gratitude as we await his canonization on 14 october.

11. പ്രധാന ക്ഷേത്രത്തിൽ Cao ɖài ആരാധന നടക്കുന്നു, കൂടാതെ Caodaists മാതൃദേവതയെയും ആരാധിക്കുന്നു.

11. the veneration of cao ɖài is undertaken in the main temple, and caodaists worship the mother goddess too.

12. മറ്റൊരിടത്ത്, ഉപജീവനത്തിന്റെ ദേവനായ വിഷ്ണുവും ഭാര്യ ലക്ഷ്മിയും പ്രത്യേക പൂജാദ്രവ്യങ്ങളായിരുന്നു.

12. in other parts vishnu, the god of livelihood, and his wife lakshmi were the special objects of veneration.

13. "വിശുദ്ധന്മാരുടെ" ആരാധനയ്ക്കായി സമർപ്പിച്ചിരിക്കുന്ന സ്ഥലങ്ങളിൽ സമാനമായ രംഗങ്ങൾ ലോകമെമ്പാടും ആവർത്തിക്കുന്നു.

13. scenes similar to this one are repeated all over the world at places devoted to the veneration of“ saints.”.

14. മരിയോളജി അവളുടെ ജീവിതം മാത്രമല്ല, ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അവളുടെ ആരാധന, പ്രാർത്ഥന, മരിയൻ കല, സംഗീതം, വാസ്തുവിദ്യ എന്നിവയിലും ഇടപെടുന്നു.

14. mariology deals not only with her life but also her veneration in daily life, prayer and marian art, music and architecture.

15. ഗ്രീസിലെ കിത്തിര ദ്വീപിൽ നിന്ന് പുറജാതീയ ദേവതകളെ "വിശുദ്ധന്മാരുടെ" ആരാധനയുമായി സംയോജിപ്പിച്ചതിന്റെ തെളിവുകളും കാണാം.

15. evidence of the integration of pagan deities into the veneration of“ saints” can be found also on the island of kithira, greece.

16. സാഹിത്യ ക്ഷേത്രങ്ങൾ കൺഫ്യൂഷ്യസിന്റെ ആരാധനയ്ക്കായി സേവിക്കുകയും സാമ്രാജ്യത്വ രാജവംശങ്ങളുടെ കാലത്ത് അക്കാദമികളായി പ്രവർത്തിക്കുകയും ചെയ്തു.

16. the temples of literature are used for the veneration of confucius, and they served as academies during the imperial dynasties time.

17. കുരിശുരൂപം വിഗ്രഹാരാധനയുടെ ഒരു വസ്തുവായി മാറിയെന്ന് അവർ അവകാശപ്പെട്ടു, പകരം ഒരു ലളിതമായ കുരിശിന്റെ മറ്റ് പതിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ചു.

17. they claimed the crucifix had become the object of idolatrous catholic veneration, and used other versions of a plain cross instead.

18. എന്നിരുന്നാലും, അത് സാധ്യമാണെന്ന് അതിന്റെ പണ്ഡിതന്മാർ വാദിക്കുന്നു, എന്നാൽ വേദത്തോടുള്ള ബഹുമാനം കാരണം അത് ശ്രമിക്കുന്നതിൽ നിന്ന് വിട്ടുനിൽക്കുന്നു.

18. however, their scholars maintain that this is possible indeed, but that they refrain from trying it merely from veneration for the veda.

19. പ്രാരംഭ ആരാധനാലയം ജോർദാന്റെ കിഴക്ക് ഭാഗത്തായിരുന്നപ്പോൾ, ആറാം നൂറ്റാണ്ടോടെ ശ്രദ്ധ പടിഞ്ഞാറ് ഭാഗത്തേക്ക് മാറി.

19. while the initial site of veneration was on the eastern side of the river jordan, focus had shifted to the western side by the 6th century.

20. ദുഃഖവെള്ളിയാഴ്ചയിലെ പൊതു ആരാധന വിശുദ്ധ ഭൂമിക്ക് പുറത്ത് കൂടുതൽ സാധാരണമായിത്തീർന്നു, എട്ടാം നൂറ്റാണ്ടിൽ റോമിൽ ഈ ആചാരം ആചരിച്ചു.

20. public veneration of the cross on good friday became increasingly common outside of the holy land, and this ritual was observed in rome in the eighth century.