1. ആവേ-മരിയ ഭക്തിഗാനമാണ്.

1. Ave-maria is a song of devotion.

2. ഈ രണ്ട് കാര്യങ്ങളിൽ ഒന്നാമത്തേത് ഭക്തിയാണ്, അതായത് വിശ്വാസവും ഭക്തിയും.

2. First of these two things is bhakti, which means faith and devotion.

3. ഈ പഠിപ്പിക്കലിൽ ദൈവത്തെ മനസ്സിലാക്കാനുള്ള ഏറ്റവും നല്ല മാർഗമാണ് ഭക്തി (ഭക്തി).

3. Devotion (bhakti) is the best way to understand God in this teaching.

4. പെറുവിയൻ ലില്ലി, അല്ലെങ്കിൽ ഇൻകകളുടെ താമര, സൗഹൃദത്തെയും ഭക്തിയെയും സൂചിപ്പിക്കുന്നു.

4. the peruvian lily, or lily of the incas, denotes friendship and devotion.

5. 1303-ൽ ബ്രൂണിലെ റോബർട്ട് മാനിംഗ് രചിച്ച മിഡിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഹാൻഡ്‌ലിങ്ങ് സിന്നെ ഭക്തിയിൽ നിന്നാണ് "എകെ നെയിം" എന്നതിന്റെ ആദ്യകാല രേഖപ്പെടുത്തപ്പെട്ട ഉദാഹരണം.

5. the first documented instance of“eke name” comes from the 1303 middle english devotional handlyng synne, by robert manning of brunne.

6. ഭക്തി പുസ്തകങ്ങൾ

6. devotional books

7. നിസ്വാർത്ഥ സമർപ്പണം

7. unselfish devotion

8. നിസ്വാർത്ഥ ഭക്തിയുടെ ഒരു പ്രവൃത്തി

8. an act of selfless devotion

9. ദൈവത്തോടുള്ള ഭക്തി വളർത്തുക.

9. cultivating godly devotion.

10. മജിസ്റ്റീരിയത്തിന് എന്റെ ഭക്തിയുണ്ട്.

10. the magisterium has my devotion.

11. എങ്ങനെയോ ഞങ്ങളുടെ ഭക്തി കുറഞ്ഞു.

11. somehow, our devotion has waned.

12. സമർപ്പണം അതിന്റെ ഫലമാണ്.

12. devotion is the fruit of itself.

13. കർത്തവ്യത്തോടുള്ള അവന്റെ ഭക്തി ഒരിക്കലും കുലുങ്ങിയില്ല

13. his devotion to duty never wavered

14. സ്കാപ്പുലറിനോടുള്ള അദ്ദേഹത്തിന്റെ ഭക്തിക്ക്,

14. by their devotion to the scapular,

15. പങ്കാളിയുടെ ഭക്തി വേണം.

15. he needs devotion from his partner.

16. 2010ൽ ഞാൻ എഴുതിയ ഒരു ഭക്തിഗാനമാണിത്.

16. this is a devotional i wrote in 2010.

17. ഈ ഭക്തിപാതയെ സ്നേഹിക്കണം.

17. This path of devotion should be loved.

18. ദൈവത്തോടുള്ള ഭക്തി നമ്മെ എന്തിലേക്കാണ് നയിക്കേണ്ടത്?

18. what should godly devotion move us to do?

19. എന്നാൽ എന്റെ ഹൃദയത്തിന്റെ മുഴുവൻ ഭക്തിയും എനിക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യാൻ കഴിയും;

19. But I can promise all my heart's devotion;

20. അവർ നമ്മുടെ നന്ദിയും ഭക്തിയും അർഹിക്കുന്നു.”

20. They deserve our thanks and our devotion.”