1. അവിശ്വസ്തത പാർട്ടിയുടെ ഡിഎൻഎയിൽ ഉണ്ട്.

1. disloyalty is in the party dna.

2. ഇസ്ലാമിലെ വിശ്വസ്തതയും അവിശ്വസ്തതയും.

2. loyalty and disloyalty in islaam.

3. അവിശ്വസ്തതയുടെയും രാജ്യദ്രോഹത്തിന്റെയും ആരോപണം

3. an accusation of disloyalty and betrayal

4. അവിശ്വസ്തതയുടെ മറ്റൊരു സൂക്ഷ്മമായ രൂപം തെറ്റായ വിശ്വസ്തതയാണ്.

4. another subtle form of disloyalty is misplaced loyalty.

5. അബ്ശാലോം തന്റെ അവിശ്വസ്തത പ്രകടമാക്കിയത് എങ്ങനെ, അതിന്റെ ഫലമെന്താണ്?

5. how did absalom manifest disloyalty, and with what result?

6. ചില സന്ദർഭങ്ങളിൽ, വൈവാഹിക അവിശ്വസ്തതയിലേക്ക് നയിച്ച പെരുമാറ്റം ഏതാണ്?

6. in some cases, what behavior has led to marital disloyalty?

7. സങ്കീർത്തനങ്ങൾ 3-ലും 55-ലും, അത്തരം അവിശ്വസ്തത അവനെ എങ്ങനെ ബാധിച്ചുവെന്ന് ദാവീദ് വിവരിക്കുന്നു.

7. in psalms 3 and 55, david describes how such disloyalty affected him.

8. നമ്മുടെ അപൂർണതകളെ ചൂഷണം ചെയ്തുകൊണ്ട് അവിശ്വസ്തത പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കാനും സാത്താൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

8. satan also tries to promote disloyalty by exploiting our imperfections.

9. അവിശ്വസ്തത എന്നാൽ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കുക എന്നാണ്. വിശ്വസ്‌തത എന്നാൽ നിസ്വാർത്ഥതയാണ്.- മർക്കോസ് 12:30, 31; യോഹന്നാൻ 13:34, 35 .

9. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

10. അവിശ്വസ്തത എന്നാൽ സ്വാർത്ഥനായിരിക്കുക എന്നാണ്. വിശ്വസ്‌തത എന്നാൽ നിസ്വാർത്ഥതയാണ്.- മർക്കോസ് 12:30, 31; യോഹന്നാൻ 13:34, 35 .

10. disloyalty means being selfish. loyalty means being unselfish.- mark 12: 30, 31; john 13: 34, 35.

11. അവൻ ഒരുപക്ഷേ മോശയെ വിമർശിച്ചു. എന്നിരുന്നാലും, ഈ പിഴവുകൾ, യഹോവയുടെ സംഘടനയോടുള്ള കോറയുടെ അവിശ്വസ്തതയെ ന്യായീകരിച്ചില്ല.

11. he likely saw faults in moses. those faults, however, did not justify korah's disloyalty to jehovah's organization.

12. എന്നാൽ അതിന് 10 വർഷമെടുത്തു, ആ സമയത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗം സൈന്യത്തോടുള്ള അവിശ്വസ്തതയുടെ കുറ്റത്തിന് അദ്ദേഹം തന്നെ ജയിലിലായി.

12. but it took him 10 years, and for part of that time, he himself was in prison for the crime of disloyalty to the army.

13. എന്നിരുന്നാലും, “അന്ത്യനാളുകളിൽ” അവിശ്വസ്‌തത പൊതുവെ ആളുകളുടെ സ്വഭാവമാകുമെന്ന് അപ്പോസ്‌തലനായ പൗലോസ്‌ പ്രവചിച്ചു.

13. the apostle paul nevertheless prophesied that during“ the last days,” disloyalty would characterize people in general.

14. ഇപ്പോൾ, പക്ഷപാതപരമായ വിഭജനത്തിന്റെ ഒരു വശം മാത്രമല്ല, മറുവശത്ത് അവിശ്വസ്തതയെയും അമേരിക്കൻ സുരക്ഷയെയും മൂല്യങ്ങളെയും അവഗണിച്ചുവെന്ന് ആരോപിക്കുന്നത്.

14. now, it's not just one side of the partisan divide accusing the other of disloyalty and disdain for american safety and values.

15. യഹോ​വ​യു​ടെ ഉടമ്പടി ലംഘിച്ചു​കൊ​ണ്ടും തിന്മ ചെയ്യു​ക​യും ചെയ്‌തു​കൊണ്ട്‌ ആളുകൾ അവി​ശ്വ​സ്‌തത കാണി​ച്ചു​വെന്ന്‌ ഹോശേയ 6 മുതൽ 9 വരെയുള്ള അധ്യായങ്ങൾ പ്രകടമാക്കുന്നു.

15. hosea chapters 6 through 9 show that the people displayed disloyalty by overstepping jehovah's covenant and practicing wickedness.

16. തിരിച്ചുവിളിക്കൽ അവന്റെ വീട്ടിലെ ഒരു കലം പോലെ ഉടനടി ഉള്ളിടത്തോളം, അതില്ലാതെ അവന്റെ ജീവിതം പുനഃസ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഏതൊരു ശ്രമവും അവിശ്വസ്തതയായി കാണപ്പെടും.

16. as long as the reminder was as immediate as an urn in her house, any attempt to reestablish her life without him felt like an act of disloyalty.

17. ലുസിനിലെ മുൻ വിദ്യാർത്ഥികൾ ഉൾപ്പെടെയുള്ള ഗണിതശാസ്ത്രജ്ഞർക്കിടയിലെ ബോൾഷെവിക് പ്രവർത്തകർ, ലുസിൻ രാഷ്ട്രീയ അവിശ്വസ്തത ആരോപിച്ച് വിദേശ രാജ്യങ്ങളിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചതിന് അദ്ദേഹത്തെ ശിക്ഷിച്ചു.

17. bolshevik activists among the mathematicians, including luzin's former students, accused luzin of political disloyalty and castigated him for publishing in foreign countries.

18. ഒരു യജമാനൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഏതെങ്കിലും വിഷയത്തിൽ ഒരു അടിമയുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നു എന്ന ആശയം അദ്ദേഹം ദേഷ്യത്തോടെ നിരസിച്ചു, ഓടിപ്പോയി അവിശ്വസ്തത കാണിച്ച ഒരു അടിമയുമായി.

18. and he angrily rejected the notion that a master would ever negotiate with a slave over any matter, let alone negotiate with a slave who had shown disloyalty by running away:.

19. അതുകൊണ്ട്, മനഃപൂർവവും അനുതാപമില്ലാത്തതുമായ ക്രൂരത, കാപട്യങ്ങൾ, സത്യസന്ധതയില്ലായ്മ, അവിശ്വസ്തത, അനീതി എന്നിവ കാണുമ്പോൾ ക്രിസ്ത്യാനികൾക്ക് അവരുടെ ഹൃദയങ്ങളിൽ നീതിയുക്തമായ കോപം അനുഭവപ്പെടും.

19. thus, christians today may feel righteous anger welling up in their hearts when they see deliberate, unrepentant acts of cruelty, hypocrisy, dishonesty, disloyalty, or injustice.

20. ഡോഗ്ഫൈറ്റുകൾ, വിചിത്രമായ അയൽപക്കങ്ങൾ, അവിശ്വസ്തത, അവിശ്വസ്തത എന്നിവയുടെ അസ്വസ്ഥജനകമായ രംഗങ്ങളുണ്ട് - ഇത് വേണ്ടത്ര ഇരുണ്ട മെറ്റീരിയലാണ്, എന്നിരുന്നാലും നിർബന്ധിതമായി കാണൽ, ആധുനിക നഗര മെക്സിക്കോയുടെ ഇരുണ്ട ഭാഗത്തേക്ക് ഒരു യാത്ര വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

20. there are disturbing dogfight scenes, scary neighbourhoods, disloyalty and infidelity- it's pretty grim stuff, but compulsive viewing nonetheless, offering a journey into the darker side of modern urban mexico.