1. سنتوں کی روایتی عبادت

1. the traditional veneration of saints

2. عبادت اور تعظیم ایک جیسے نہیں ہیں۔

2. worship and veneration are not the same.

3. بت پرستی کسی بت کی تعظیم، محبت، عبادت یا پوجا ہے۔

3. idolatry is the veneration, love, worship, or adoration of an idol.

4. آباؤ اجداد کی تعظیم، جسے Egun کہا جاتا ہے، بھی بہت اہم ہے۔

4. Veneration of ancestors, known as the Egun, is also very important.

5. اپنی موت سے پہلے (431) وہ غیر معمولی تعظیم کا حامل تھا۔

5. Before his death (431) he was the object of extraordinary veneration.

6. مسلمانوں نے روایتی طور پر محمد سے اپنی محبت اور عقیدت کا اظہار کیا ہے۔

6. muslims have traditionally expressed love and veneration for muhammad.

7. ایک ایسے ڈھانچے کے طور پر جو کسی دیوتا یا عبادت کی دوسری چیز کو مقدس کرتا ہے،

7. as a structure that enshrines a god or some other object of veneration,

8. بت پرستی سے بچنے کی ایک اور وجہ یہ ہے کہ بت پرستی غیر ضروری ہے۔

8. another reason to guard against idolatry is that veneration of idols is useless.

9. فوت شدہ باپ دادا کی تعظیم تمام روایتی مذاہب کی ایک اہم خصوصیت ہے۔

9. veneration of departed ancestors is a major characteristic of all traditional religions.

10. ہم 14 اکتوبر کو ان کے کیننائزیشن کا انتظار کرتے ہوئے انہیں انتہائی عقیدت اور شکرگزار کے ساتھ یاد کرتے ہیں۔

10. we remember him with much veneration and gratitude as we await his canonization on 14 october.

11. Cao ɖài کی پوجا مرکزی مندر میں ہوتی ہے، اور Caodaists بھی دیوی ماں کی پوجا کرتے ہیں۔

11. the veneration of cao ɖài is undertaken in the main temple, and caodaists worship the mother goddess too.

12. دوسری جگہوں پر، رزق کے دیوتا وشنو اور اس کی بیوی لکشمی پوجا کی خاص چیزیں تھیں۔

12. in other parts vishnu, the god of livelihood, and his wife lakshmi were the special objects of veneration.

13. اس سے ملتے جلتے مناظر پوری دنیا میں "اولیاء" کی تعظیم کے لیے وقف جگہوں پر دہرائے جاتے ہیں۔

13. scenes similar to this one are repeated all over the world at places devoted to the veneration of“ saints.”.

14. میریولوجی نہ صرف اس کی زندگی سے متعلق ہے، بلکہ روزمرہ کی زندگی، دعا، ماریان آرٹ، موسیقی اور فن تعمیر میں اس کی تعظیم کے ساتھ بھی۔

14. mariology deals not only with her life but also her veneration in daily life, prayer and marian art, music and architecture.

15. یونان کے جزیرے کیتھیرا میں کافر دیوتاؤں کے "اولیاء" کی عبادت میں ضم ہونے کے ثبوت بھی مل سکتے ہیں۔

15. evidence of the integration of pagan deities into the veneration of“ saints” can be found also on the island of kithira, greece.

16. ادب کے مندر کنفیوشس کی تعظیم کے لیے کام کرتے ہیں اور شاہی خاندانوں کے زمانے میں اکیڈمیوں کے طور پر کام کرتے تھے۔

16. the temples of literature are used for the veneration of confucius, and they served as academies during the imperial dynasties time.

17. انہوں نے دعویٰ کیا کہ مصلوب بت پرست کیتھولک تعظیم کا ایک شے بن گیا تھا، اور اس کے بجائے ایک سادہ صلیب کے دوسرے ورژن استعمال کیے گئے۔

17. they claimed the crucifix had become the object of idolatrous catholic veneration, and used other versions of a plain cross instead.

18. تاہم، اس کے اسکالرز کا کہنا ہے کہ یہ ممکن ہے، لیکن وید کے احترام میں اس کی کوشش کرنے سے گریز کریں۔

18. however, their scholars maintain that this is possible indeed, but that they refrain from trying it merely from veneration for the veda.

19. جب کہ عبادت کی ابتدائی جگہ اردن کے مشرق کی طرف تھی، چھٹی صدی تک توجہ مغرب کی طرف منتقل ہو گئی تھی۔

19. while the initial site of veneration was on the eastern side of the river jordan, focus had shifted to the western side by the 6th century.

20. گڈ فرائیڈے پر صلیب کی عوامی تعظیم مقدس سرزمین کے باہر تیزی سے عام ہو گئی، اور یہ رسم آٹھویں صدی میں روم میں منائی گئی۔

20. public veneration of the cross on good friday became increasingly common outside of the holy land, and this ritual was observed in rome in the eighth century.