1. کوئی کمان ہے؟

1. is there no reverence?

2. خدا کا خوف اور تعظیم!

2. reverence and fear of god!

3. چڑھائی تعظیم کا کھیل ہے۔

3. rise is the interplay of reverence.

4. بیوی کو اپنے شوہر کی عزت کرنی چاہیے۔

4. a wife should reverence her husband.

5. بیوی کو اپنے شوہر کی تعظیم کرنی چاہیے۔

5. the wife must reverence her husband.

6. خطبہ کا موضوع تعظیم تھا۔

6. the theme of the sermon was reverence

7. تاہم، نرمی اور احترام کے ساتھ ایسا کرو.

7. yet do it with gentleness and reverence.

8. (10) گائے کا گوشت کھاؤ اور گائے کو سجدہ نہ کرو۔

8. (10) eat beef and do no reverence for the cow.

9. رسومات نے مرنے والوں کے لیے عزت اور احترام کا مظاہرہ کیا۔

9. rituals showed honour and reverence for the dead

10. اُس کی تعظیم کرو، اَے تمام بنی اسرائیل!‘‘

10. Show Him reverence, all you descendants of Israel!”

11. ہم خُدا سے نہیں ڈریں گے بلکہ اُس کی عبادت کریں گے۔

11. we won't be afraid of god, but we will reverence him.

12. ایک ہی چیز جگہ سے باہر نظر آتی ہے: عورت کا احترام؟

12. the very thing seems irrelevant-- reverence for a wife?

13. آپ نے اور بھی بہت سی چیزیں محسوس کی ہوں گی، لیکن کبھی احترام نہیں کیا۔

13. you may have felt many other things, but never reverence.

14. وہ اسے ہمیشہ احترام اور تشکر کے ساتھ یاد کریں گے۔"

14. They will ever remember him with reverence and gratitude.”

15. دُعا ہے کہ ہم ہمیشہ یہوواہ کے لیے ایسا مخلصانہ احترام ظاہر کریں۔

15. may we always display such heartfelt reverence for jehovah.

16. ایسا ہونے کی وجہ سے انسان خدا کی کتنی سچی تعظیم کر سکتا ہے؟

16. This being so, how much true reverence can man hold for God?

17. "ہم سب سے پہلے احترام جانتے ہیں جہاں بھی ہم واقعی گھر میں ہیں۔"

17. "We know reverence first hand wherever we are truly at home."

18. (جدید تھائی باشندے بھی بادشاہ کو بڑی تعظیم کے ساتھ رکھتے ہیں۔)

18. (The modern Thai people also hold the King in great reverence.)

19. میں یہ بات عقیدت کے ساتھ کہتا ہوں، لیکن یسوع ناقابل یقین حد تک نااہل تھا۔

19. I say this with reverence, but Jesus was incredibly incompetent.

20. یا اُس نے تعظیم کی دعوت دیتے ہوئے دکھایا کہ سمندر مختلف ہے؟

20. Or did he, calling to reverence, show that the sea is different?