1. آپ کو ہمیشہ ایک منفرد کیپیلا آواز سمجھا جاتا رہا ہے، آپ جانتے ہیں۔

1. You have always been regarded as a unique a cappella sound, you know that.

2. کسی بھی صورت میں A C کے رویے کے بارے میں B کے مفروضوں (اس کے ذہنی ماڈلز) کے بارے میں کچھ سیکھتا ہے ("آپ کے خیال میں مسٹر مولر آپ سے کیا توقع رکھتے ہیں؟")۔

2. In any case A learns something about B's hypotheses (his mental models) regarding C's behaviour ("What do you think Mr. Müller expects from you?").

3. عمومی طور پر رویے کو نفسیاتی حلقوں سے بڑی حد تک مسترد کر دیا گیا ہے جب بات عام انسانوں کی ہو کیونکہ یہ انسانوں کے ساتھ مشینوں کی طرح برتاؤ کرتی ہے۔

3. behaviorism in general has been largely thrown out of psychology circles with regard to normal human beings, because it treats humans like machines.

4. اگر ہم روایتی ادویت کا مطالعہ کرتے ہیں، تو ہمیں معلوم ہوتا ہے کہ یوگا کے طریقوں کو بالغ ذہن کی نشوونما کے لیے بنیادی ٹولز سمجھا جاتا تھا جو ادویت کے مناسب کام کے لیے ضروری تھا۔

4. if we study traditional advaita, we find that yoga practices were regarded as the main tools for developing the ripe mind necessary for advaita to really work.

5. نیک تمنائیں، آپ کا مخلص۔

5. Best regards, yours faithfully.

6. دل کی گہرائیوں سے، آپ کا مخلص۔

6. With warm regards, yours faithfully.

7. مالٹا اس سلسلے میں ایک عالمی ٹریل بلیزر ثابت ہو سکتا ہے۔

7. Malta can be a global trail-blazer in this regard.”

8. ہچ ہائیکنگ کی حفاظت کے حوالے سے محدود ڈیٹا دستیاب ہے۔

8. limited data is available regarding the safety of hitchhiking.

9. اس پر پارٹی کے اندر کھلبلی مچ گئی ہے۔

9. the cacophony in this regard has already started within the party.

10. سویڈش پولیس اسے سویڈش نازی ازم کا حقیقی بانی مانتی ہے۔

10. The Swedish police regard him as the real founder of Swedish Nazism.

11. کچھ علمی کاموں کی پوزیشن بلٹزکریگ کو ایک افسانہ قرار دیتی ہے۔

11. the position of some academic literature regards blitzkrieg as a myth.

12. معذور افراد کے لیے خالی جگہوں کی نظرثانی شدہ ریزرویشن کے لیے درستگی۔

12. corrigendum regarding revised reservation of vacancies for persons with disabilities.

13. بعض اوقات معذور افراد کو غیر جنس پرست سمجھا جاتا ہے، لیکن جیسا کہ ایک نوجوان نے ہمیں بتایا:

13. Disabled people are sometimes regarded as being asexual, but as one young adult told us:

14. 2020 تک درکار کیڈمیم اور ٹیلوریم کی مقدار کو غیرمسئلہ سمجھا جاتا ہے۔

14. The quantities of cadmium and tellurium required up to 2020 are regarded as unproblematic.

15. ہم سب سے پہلے راشی کا حوالہ دیں گے جو اسے ممانعت کی ترغیب دینے والا ایک بیاناتی سوال سمجھتے ہیں:

15. We shall first cite Rashi who regards it as a rhetorical question motivating the prohibition:

16. اگرچہ یہ پیراسومنیا نسبتاً نایاب ہے، طبی برادری کے پاس اس سے متعلق کچھ معلومات ہیں۔

16. Even though this parasomnia is relatively rare the medical community does have some information regarding it.

17. لیکن مجھے اکثر نفاست اور نان اسٹک توے سے اسے کیسے حاصل کیا جائے کے بارے میں بہت سے سوالات موصول ہوئے ہیں۔

17. but i was frequently getting lot of queries regarding the crispiness and how to achieve it in non stick tawa.

18. 13.1% خواتین نے خارج ہونے والے انزال کی مقدار کو ان کی اپنی جنسی کشش کا اظہار سمجھا۔

18. 13.1% of women regarded the quantity of expelled ejaculate as an expression of their own sexual attractiveness.

19. "ہم اس بات کی تحقیقات کرنا چاہتے تھے کہ آیا یہ مشاہدہ بھی معاشرے میں دقیانوسی تصورات کے حوالے سے کسی نتیجے پر پہنچا ہے۔

19. “We wanted to investigate whether this observation also leads to conclusions regarding stereotyping in society.

20. اوسطاً، سوئٹزرلینڈ میں انٹرنیٹ استعمال کرنے والوں کی ان کی انٹرنیٹ مہارتوں کے حوالے سے خود تشخیص 2011 سے نسبتاً مستحکم ہے۔

20. On average, the self-evaluation of Internet users in Switzerland regarding their Internet skills has been relatively stable since 2011.