1. तुम्‍हाला नेहमीच एक अद्वितीय कॅपेला ध्वनी म्‍हणून ओळखले जाते, हे तुम्हाला माहीत आहे.

1. You have always been regarded as a unique a cappella sound, you know that.

2. कोणत्याही परिस्थितीत A ला C च्या वागणुकीबद्दल B च्या गृहितकांबद्दल (त्याची मानसिक मॉडेल्स) काहीतरी शिकते ("मिस्टर मुलर तुमच्याकडून काय अपेक्षा करतात असे तुम्हाला वाटते?").

2. In any case A learns something about B's hypotheses (his mental models) regarding C's behaviour ("What do you think Mr. Müller expects from you?").

3. सामान्यत: वर्तणूकवाद हा सामान्य माणसांच्या बाबतीत मानसशास्त्राच्या वर्तुळातून मोठ्या प्रमाणात नाकारला गेला आहे कारण तो मानवांना यंत्रांप्रमाणे वागवतो.

3. behaviorism in general has been largely thrown out of psychology circles with regard to normal human beings, because it treats humans like machines.

4. जर आपण पारंपारिक अद्वैताचा अभ्यास केला तर आपल्याला असे आढळून येते की योगासनांना अद्वैताच्या योग्य कार्यासाठी आवश्यक परिपक्व मन विकसित करण्याचे प्राथमिक साधन मानले जात असे.

4. if we study traditional advaita, we find that yoga practices were regarded as the main tools for developing the ripe mind necessary for advaita to really work.

5. विनम्र अभिवादन, तुमचा विश्वासू.

5. Best regards, yours faithfully.

6. हार्दिक शुभेच्छा, तुमचा विश्वासू.

6. With warm regards, yours faithfully.

7. या संदर्भात माल्टा जागतिक ट्रेल-ब्लेझर ठरू शकतो.”

7. Malta can be a global trail-blazer in this regard.”

8. हिचहायकिंगच्या सुरक्षिततेबाबत मर्यादित डेटा उपलब्ध आहे.

8. limited data is available regarding the safety of hitchhiking.

9. यावरून पक्षांतर्गत चर्चा सुरू झाली आहे.

9. the cacophony in this regard has already started within the party.

10. स्वीडिश पोलीस त्याला स्वीडिश नाझीवादाचा खरा संस्थापक मानतात.

10. The Swedish police regard him as the real founder of Swedish Nazism.

11. काही विद्वत्तापूर्ण कामांची स्थिती ब्लिट्झक्रेगला एक मिथक मानते.

11. the position of some academic literature regards blitzkrieg as a myth.

12. अपंग लोकांसाठी रिक्त जागांच्या सुधारित आरक्षणासाठी शुद्धीपत्र.

12. corrigendum regarding revised reservation of vacancies for persons with disabilities.

13. अपंग लोकांना कधीकधी अलैंगिक मानले जाते, परंतु एका तरुण प्रौढाने आम्हाला सांगितले:

13. Disabled people are sometimes regarded as being asexual, but as one young adult told us:

14. 2020 पर्यंत आवश्यक असलेले कॅडमियम आणि टेल्युरियमचे प्रमाण समस्यारहित मानले जाते.

14. The quantities of cadmium and tellurium required up to 2020 are regarded as unproblematic.

15. आम्ही प्रथम राशीचा उल्लेख करू जे त्यास निषेधास प्रवृत्त करणारे वक्तृत्वात्मक प्रश्न मानतात:

15. We shall first cite Rashi who regards it as a rhetorical question motivating the prohibition:

16. जरी हा पॅरासोम्निया तुलनेने दुर्मिळ आहे तरीही वैद्यकीय समुदायाकडे याबद्दल काही माहिती आहे.

16. Even though this parasomnia is relatively rare the medical community does have some information regarding it.

17. पण मला अनेकदा तीक्ष्णता आणि नॉन-स्टिक तव्याने हे कसे मिळवायचे याबद्दल अनेक प्रश्न आले आहेत.

17. but i was frequently getting lot of queries regarding the crispiness and how to achieve it in non stick tawa.

18. 13.1% स्त्रिया त्यांच्या स्वत: च्या लैंगिक आकर्षणाची अभिव्यक्ती म्हणून निष्कासित स्खलनचे प्रमाण मानतात.

18. 13.1% of women regarded the quantity of expelled ejaculate as an expression of their own sexual attractiveness.

19. “आम्हाला हे तपासायचे होते की या निरीक्षणामुळे समाजातील स्टिरियोटाइपिंगच्या संदर्भात निष्कर्ष निघतात का.

19. “We wanted to investigate whether this observation also leads to conclusions regarding stereotyping in society.

20. सरासरी, 2011 पासून स्वित्झर्लंडमधील इंटरनेट वापरकर्त्यांचे त्यांच्या इंटरनेट कौशल्यांबाबतचे स्व-मूल्यांकन तुलनेने स्थिर आहे.

20. On average, the self-evaluation of Internet users in Switzerland regarding their Internet skills has been relatively stable since 2011.