1. आम्ही फर्मान काढतो की जमीन सुधारणा पूर्व प्रदेश जमीनदारी आणि निर्मूलन कायदा घटनेतील कोणत्याही तरतुदीचे उल्लंघन करत नाही.

1. we adjudge that the purva pradesh zamindari abolition and land reforms act does not contravene any provision of the constitution.

2. ती दोषी आढळली

2. she was adjudged guilty

3. तुम्ही दिवाळखोर घोषित होण्यासाठी अर्ज केला असल्यास,

3. if he has applied to be adjudged as an insolvent,

4. हे मी, तुमच्यापेक्षाही जास्त, कबूल करतो आणि निर्णय देतो.

4. This I, even more than you, acknowledge and adjudge.

5. अॅम्ब्रोसला तिसऱ्या कसोटीत सामनावीर म्हणून निवडण्यात आले आणि वेस्ट इंडिजचा मालिकावीर म्हणून घोषित करण्यात आले.

5. ambrose was named man-of the-match in the third test and adjudged west indies man-of-the-series.

6. 11 मनी लाँड्रिंग आणि दहशतवादी वित्तपुरवठा प्रभावीतेच्या निकषांपैकी, पाकिस्तानला 10 पैकी कमी दर्जा देण्यात आला आहे.

6. on 11 effectiveness parameters of money laundering and terror financing, pakistan was adjudged low on 10.

7. कर्नाटक, केरळ, ओडिशा आणि राजस्थान, 85 व्या टक्केवारीपेक्षा जास्त गुणांसह, उत्कृष्ट कामगिरी करणारे म्हणून सन्मानित करण्यात आले.

7. karnataka, kerala, odisha, and rajasthan, with a score of more than 85 percentile, have been adjudged the top performers.

8. आमच्या निवड समितीने योग्य मूल्यांकन केल्यानंतर, सर्वोत्कृष्ट म्हणून देण्यात आलेला अर्ज होता: श्रीमती मर्लिन थॉमस यांचा "सॅमिप इंटरएक्टिव्ह स्टुडंट आणि मिनिस्ट्री प्रोग्राम".

8. after due evaluation by our selection committee the entry adjudged as the best was-‘samip- students & ministry interactive programme' by ms merlin thomas.

9. हे तरीही कॉपीराइट धारकाच्या अधिकारांचे उल्लंघन असू शकते आणि तुमच्याविरुद्ध पुन्हा प्रयत्न केला जाऊ शकतो, विशेषत: जर तुमचे काम कामाचे मूल्य खराब करत असेल.

9. it may still be a violation of the rights of the copyright owner and may be adjudged against you again, especially if your work damages the value of the work.

10. सामनाधिकारी क्लाइव्ह लॉईड यांनी बॉलवर एनर्जी कॅंडी वापरणे हे जाणूनबुजून उल्लंघन मानले आहे, जरी द्रविडने स्वतः त्याचा हेतू नाकारला.

10. match referee clive lloyd adjudged the application of an energy sweet to the ball as a deliberate offence, although dravid himself denied this was his intent.

11. जोपर्यंत ते त्यांच्या विवादांमध्ये तुमचा पराभव करत नाहीत आणि तुमच्या निर्णयांवर त्यांच्या मनावर कोणतेही बंधने सापडत नाहीत आणि ते पूर्ण मान्यतेने स्वीकारत नाहीत तोपर्यंत ते विश्वास ठेवणार नाहीत.

11. they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence.

12. 2019 मध्ये आंतरराष्ट्रीय एकदिवसीय (ODI) फॉरमॅटमध्ये सर्वाधिक धावा करणाऱ्या रोहित शर्माला बुधवारी आंतरराष्ट्रीय क्रिकेट परिषदेने (ICC) ODI क्रिकेटर ऑफ द इयर म्हणून घोषित केले.

12. rohit sharma, who top-scored in the one-day international(odi) format in 2019, was adjudged odi cricketer of the year by the international cricket council(icc) on wednesday.

13. किंबहुना, तुमच्या स्वामीची शपथ, जोपर्यंत ते त्यांच्या विवादांमध्ये तुम्ही निवाडा करत नाहीत आणि तुमच्या निर्णयांवर त्यांच्या मनावर कोणताही संयम ठेवत नाहीत आणि ते पूर्ण संमतीने स्वीकारत नाहीत तोपर्यंत ते विश्वास ठेवणार नाहीत.

13. indeed, by your lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence.