1. ہم حکم دیتے ہیں کہ زمینی اصلاحات پوروا پردیش زمینداری اور خاتمے کا قانون آئین کی کسی شق کے خلاف نہیں ہے۔

1. we adjudge that the purva pradesh zamindari abolition and land reforms act does not contravene any provision of the constitution.

2. وہ مجرم پایا گیا تھا

2. she was adjudged guilty

3. اگر آپ نے دیوالیہ قرار دینے کے لیے درخواست دی ہے،

3. if he has applied to be adjudged as an insolvent,

4. یہ میں، آپ سے بھی زیادہ، تسلیم کرتا ہوں اور فیصلہ کرتا ہوں۔

4. This I, even more than you, acknowledge and adjudge.

5. ایمبروز کو تیسرے ٹیسٹ میں مین آف دی میچ قرار دیا گیا اور ویسٹ انڈیز کا مین آف دی سیریز قرار دیا گیا۔

5. ambrose was named man-of the-match in the third test and adjudged west indies man-of-the-series.

6. منی لانڈرنگ اور دہشت گردوں کی مالی معاونت کے 11 معیاروں میں سے پاکستان کو 10 میں سے کم درجہ دیا گیا۔

6. on 11 effectiveness parameters of money laundering and terror financing, pakistan was adjudged low on 10.

7. کرناٹک، کیرالہ، اڈیشہ اور راجستھان، 85 ویں فیصد سے زیادہ اسکور کے ساتھ، بہترین کارکردگی دکھانے والوں کے طور پر نوازا گیا۔

7. karnataka, kerala, odisha, and rajasthan, with a score of more than 85 percentile, have been adjudged the top performers.

8. ہماری سلیکشن کمیٹی کی طرف سے مناسب جانچ کے بعد، بہترین کے طور پر دی گئی درخواست تھی: مسز مرلن تھامس کی طرف سے "سمیپ انٹرایکٹو اسٹوڈنٹ اینڈ منسٹری پروگرام"۔

8. after due evaluation by our selection committee the entry adjudged as the best was-‘samip- students & ministry interactive programme' by ms merlin thomas.

9. یہ اب بھی کاپی رائٹ ہولڈر کے حقوق کی خلاف ورزی ہو سکتی ہے اور آپ کے خلاف دوبارہ کوشش کی جا سکتی ہے، خاص طور پر اگر آپ کا کام کام کی قدر کو نقصان پہنچاتا ہے۔

9. it may still be a violation of the rights of the copyright owner and may be adjudged against you again, especially if your work damages the value of the work.

10. میچ ریفری کلائیو لائیڈ نے گیند پر انرجی کینڈی لگانے کو جان بوجھ کر خلاف ورزی سمجھا، حالانکہ ڈریوڈ نے خود اس سے انکار کیا کہ یہ ان کا ارادہ تھا۔

10. match referee clive lloyd adjudged the application of an energy sweet to the ball as a deliberate offence, although dravid himself denied this was his intent.

11. وہ اس وقت تک ایمان نہیں لائیں گے جب تک کہ وہ آپ کو اپنے جھگڑوں میں شکست نہ دیں اور آپ کے فیصلوں پر اپنے ذہن میں کوئی پابندی نہ پائیں اور انہیں پوری رضامندی کے ساتھ قبول نہ کریں۔

11. they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence.

12. 2019 میں بین الاقوامی ایک روزہ (ODI) فارمیٹ میں سب سے زیادہ اسکور کرنے والے روہت شرما کو بدھ کو انٹرنیشنل کرکٹ کونسل (ICC) نے سال کا بہترین ODI کرکٹر قرار دیا ہے۔

12. rohit sharma, who top-scored in the one-day international(odi) format in 2019, was adjudged odi cricketer of the year by the international cricket council(icc) on wednesday.

13. درحقیقت آپ کے رب کی قسم وہ اس وقت تک ایمان نہیں لائیں گے جب تک آپ ان کے جھگڑوں کا فیصلہ نہ کر لیں اور آپ کے فیصلوں پر ان کے دلوں میں کوئی قباحت محسوس نہ ہو اور انہیں پوری رضامندی کے ساتھ قبول نہ کر لیں۔

13. indeed, by your lord, they will not believe till they make you adjudge in their disputes and find no constraint in their minds about your decisions and accept them with full acquiescence.