1. اگر یہ تعدد ایک مکمل مہینہ بنتا ہے تو وہ یہودیوں کی طرح عمل کرتے ہیں جو ماہ عدار کو دو بار گن کر سال کو تیرہ مہینوں کا لیپ سال بناتے ہیں اور اسی طرح کافر عربوں کی طرح جو اس طرح کرتے ہیں۔ ڈیڈ لائنز کو سال کا دن ملتوی کیا جاتا ہے، اس طرح پچھلے سال کو تیرہ مہینوں تک بڑھا دیا جاتا ہے۔

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. وہ سوچتی ہے کہ میں یہاں سے بہتر ہوں۔

2. she reckons i'm better off out here.

3. تو آپ کو لگتا ہے کہ آپ Eskimos کو آئس کریم بیچ سکتے ہیں؟

3. so you reckon you could sell ice to the eskimos?

4. پُرجوش، عقلمند اور ظاہر کرنے والا، بننا ایک ایسی روح اور مادہ کی عورت کی گہری ذاتی پہچان ہے جس نے ہمیشہ توقعات سے انکار کیا ہے اور جس کی کہانی ہمیں ایسا کرنے کی ترغیب دیتی ہے۔

4. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

5. اکاؤنٹس کی تال.

5. the reckoning pace.

6. وقت کا حساب

6. the reckoning of time.

7. میں نے قطبی ہرن کو شمار نہیں کیا تھا۔

7. he had not reckoned on reno.

8. بیلنس شیٹ آنا باقی ہے۔

8. the reckoning is yet to come.

9. میرے خیال میں لوگ ابھی پیدا ہوئے ہیں۔

9. i reckon people are just born.

10. لیکن اب حساب آ گیا ہے۔

10. but now the reckoning has come.

11. کیا آپ کو لگتا ہے کہ لوگ برے پیدا ہوتے ہیں؟

11. you reckon people are born bad?

12. مجھے لگتا ہے کہ یہ ابھی شروع ہو رہا ہے۔

12. i reckon he's just getting started.

13. پھر ان کا حساب ہم پر ہے۔

13. then upon us rests their reckoning.

14. اس کے قرضوں کا حساب £300,000 تھا۔

14. his debts were reckoned at £300,000

15. استدلال حساب کے سوا کچھ نہیں۔

15. reasoning is nothing but reckoning.

16. درحقیقت، وہ کسی فیصلے کی توقع نہیں رکھتے تھے۔

16. indeed they did not expect any reckoning.

17. اس نے اس آدمی کو مکمل کریک پاٹ سمجھا۔

17. reckoned this man was a complete nutcase.

18. کس طاقت کے ساتھ حساب کرنا ضروری ہے؟

18. what a-- what a force to be reckoned with.

19. ماہرین کا خیال ہے کہ قیمتیں زیادہ ہیں۔

19. experts reckon that the prices are higher.

20. مجھے لگتا ہے کہ 2020 میں ایسا ہی ہوگا۔

20. i reckon that this will be the case in 2020.