1. ਜੇਕਰ ਇਹ ਪੂਰਵ ਸੰਪੂਰਨ ਮਹੀਨਾ ਬਣਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਉਹ ਯਹੂਦੀਆਂ ਵਾਂਗ ਹੀ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹਨ, ਜੋ ਮਹੀਨੇ ਅਦਾਰ ਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਗਿਣ ਕੇ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦਾ ਲੀਪ ਸਾਲ ਬਣਾਉਂਦੇ ਹਨ, ਅਤੇ ਉਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮੂਰਤੀ-ਪੂਜਕ ਅਰਬਾਂ, ਜੋ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕਰਦੇ ਹਨ - ਅੰਤਮ ਤਾਰੀਖਾਂ ਨੂੰ ਸਾਲ ਦਾ ਦਿਨ ਮੁਲਤਵੀ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪਿਛਲੇ ਸਾਲ ਨੂੰ ਤੇਰ੍ਹਾਂ ਮਹੀਨਿਆਂ ਦੀ ਮਿਆਦ ਤੱਕ ਵਧਾਇਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਿਹਤਰ ਹਾਂ।

2. she reckons i'm better off out here.

3. ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਏਸਕਿਮੋਸ ਨੂੰ ਆਈਸਕ੍ਰੀਮ ਵੇਚ ਸਕਦੇ ਹੋ?

3. so you reckon you could sell ice to the eskimos?

4. ਨਿੱਘਾ, ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਪ੍ਰਗਟ, ਬਣਨਾ ਇੱਕ ਰੂਹ ਅਤੇ ਪਦਾਰਥ ਵਾਲੀ ਔਰਤ ਦੀ ਡੂੰਘੀ ਨਿੱਜੀ ਪਛਾਣ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਹਮੇਸ਼ਾ ਉਮੀਦਾਂ ਨੂੰ ਤੋੜਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਜਿਸਦੀ ਕਹਾਣੀ ਸਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਿਤ ਕਰਦੀ ਹੈ।

4. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

5. ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਤਾਲ।

5. the reckoning pace.

6. ਸਮੇਂ ਦੀ ਗਣਨਾ.

6. the reckoning of time.

7. ਮੈਂ ਰੇਨਡੀਅਰ 'ਤੇ ਗਿਣਿਆ ਨਹੀਂ ਸੀ।

7. he had not reckoned on reno.

8. ਬੈਲੇਂਸ ਸ਼ੀਟ ਅਜੇ ਆਉਣੀ ਬਾਕੀ ਹੈ।

8. the reckoning is yet to come.

9. ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਲੋਕ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪੈਦਾ ਹੋਏ ਹਨ.

9. i reckon people are just born.

10. ਪਰ ਹੁਣ ਖਾਤਾ ਆ ਗਿਆ ਹੈ।

10. but now the reckoning has come.

11. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਲੋਕ ਬੁਰੇ ਜੰਮਦੇ ਹਨ?

11. you reckon people are born bad?

12. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ।

12. i reckon he's just getting started.

13. ਫਿਰ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਲੇਖਾ ਸਾਡੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।

13. then upon us rests their reckoning.

14. ਉਸਦੇ ਕਰਜ਼ਿਆਂ ਦੀ ਗਣਨਾ £300,000 ਸੀ

14. his debts were reckoned at £300,000

15. ਤਰਕ ਗਣਨਾ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ।

15. reasoning is nothing but reckoning.

16. ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਨਿਰਣੇ ਦੀ ਉਮੀਦ ਨਹੀਂ ਸੀ।

16. indeed they did not expect any reckoning.

17. ਉਸ ਨੇ ਇਸ ਆਦਮੀ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪੂਰਾ ਕਰੈਕਪਾਟ ਮੰਨਿਆ.

17. reckoned this man was a complete nutcase.

18. ਕਿਸ ਤਾਕਤ ਨਾਲ ਇਹ ਗਿਣਨਾ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।

18. what a-- what a force to be reckoned with.

19. ਮਾਹਿਰਾਂ ਦਾ ਮੰਨਣਾ ਹੈ ਕਿ ਕੀਮਤਾਂ ਵੱਧ ਹਨ।

19. experts reckon that the prices are higher.

20. ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ 2020 ਵਿੱਚ ਅਜਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ.

20. i reckon that this will be the case in 2020.