1. இந்த முன்னறிவிப்பு ஒரு முழுமையான மாதமாக இருந்தால், அவர்கள் யூதர்களைப் போலவே செயல்படுகிறார்கள், அவர்கள் மாதத்தை இரண்டு முறை கணக்கிட்டு பதின்மூன்று மாதங்களின் லீப் ஆண்டாக மாற்றுகிறார்கள், அதே வழியில் பேகன் அரேபியர்கள், இந்த வழியில் - தி. வருடாந்திரம் எனப்படும் காலக்கெடு ஆண்டின் நாளை ஒத்திவைக்கிறது, இதனால் முந்தைய ஆண்டு பதின்மூன்று மாதங்கள் வரை நீட்டிக்கப்படுகிறது.

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. நான் இங்கே நன்றாக இருக்கிறேன் என்று அவள் நினைக்கிறாள்.

2. she reckons i'm better off out here.

3. எனவே எஸ்கிமோக்களுக்கு ஐஸ்கிரீம் விற்கலாம் என்று நினைக்கிறீர்களா?

3. so you reckon you could sell ice to the eskimos?

4. சூடான, புத்திசாலித்தனமான மற்றும் வெளிப்படையான, ஆன்மா மற்றும் பொருள் கொண்ட ஒரு பெண்ணின் ஆழ்ந்த தனிப்பட்ட அங்கீகாரமாகும், அவள் எப்போதும் எதிர்பார்ப்புகளை மீறுகிறாள், அவளுடைய கதை அதைச் செய்ய நம்மைத் தூண்டுகிறது.

4. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

5. கணக்குகளின் தாளம்.

5. the reckoning pace.

6. நேரம் கணக்கீடு.

6. the reckoning of time.

7. நான் கலைமான் மீது எண்ணியிருக்கவில்லை.

7. he had not reckoned on reno.

8. இருப்புநிலை இன்னும் வரவில்லை.

8. the reckoning is yet to come.

9. மக்கள் இப்போதுதான் பிறந்திருக்கிறார்கள் என்று நினைக்கிறேன்.

9. i reckon people are just born.

10. ஆனால் இப்போது கணக்கு வந்துவிட்டது.

10. but now the reckoning has come.

11. மக்கள் கெட்டவர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

11. you reckon people are born bad?

12. இப்போதுதான் ஆரம்பிக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்.

12. i reckon he's just getting started.

13. பின்னர் அவர்களின் கணக்கு நம்மீது உள்ளது.

13. then upon us rests their reckoning.

14. அவரது கடன்கள் £300,000 என கணக்கிடப்பட்டது

14. his debts were reckoned at £300,000

15. பகுத்தறிவு என்பது கணக்கீடுகளைத் தவிர வேறில்லை.

15. reasoning is nothing but reckoning.

16. உண்மையில், அவர்கள் எந்தத் தீர்ப்பையும் எதிர்பார்க்கவில்லை.

16. indeed they did not expect any reckoning.

17. அவர் இந்த மனிதனை ஒரு முழுமையான வெடிகுண்டு என்று கருதினார்.

17. reckoned this man was a complete nutcase.

18. எந்த சக்தியுடன் கணக்கிடுவது அவசியம்.

18. what a-- what a force to be reckoned with.

19. நிபுணர்கள் விலை அதிகமாக இருக்கும் என்று நம்புகிறார்கள்.

19. experts reckon that the prices are higher.

20. 2020ல் அப்படித்தான் இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

20. i reckon that this will be the case in 2020.