1. ഈ മുൻകരുതൽ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ മാസമാണെങ്കിൽ, അവർ യഹൂദന്മാരെപ്പോലെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു, ആദാർ മാസത്തെ രണ്ട് തവണ എണ്ണി വർഷത്തെ പതിമൂന്ന് മാസത്തെ അധിവർഷമാക്കി മാറ്റുന്നു, കൂടാതെ പുറജാതീയ അറബികളെപ്പോലെ, ഈ രീതിയിൽ - ആനുസ് എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്ന സമയപരിധി വർഷത്തിലെ ദിവസം മാറ്റിവയ്ക്കുന്നു, അങ്ങനെ മുൻ വർഷത്തെ പതിമൂന്ന് മാസത്തേക്ക് നീട്ടുന്നു.

1. if this precession makes up one complete month, they act in the same way as the jews, who make the year a leap year of thirteen months by reckoning the month adar twice, and in a similar way to the heathen arabs, who in a so- called annus procrastinations postponed the new year' s day, thereby extending the preceding year to the duration of thirteen months.

2. അവൾ വിചാരിക്കുന്നു ഞാൻ ഇവിടെയാണ് നല്ലത്.

2. she reckons i'm better off out here.

3. എസ്കിമോകൾക്ക് ഐസ്ക്രീം വിൽക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

3. so you reckon you could sell ice to the eskimos?

4. ഊഷ്മളവും ജ്ഞാനവും വെളിപ്പെടുത്തുന്നതുമായ, ആകുന്നത് ആത്മാവും സത്തയുമുള്ള ഒരു സ്ത്രീയുടെ ആഴത്തിലുള്ള വ്യക്തിപരമായ അംഗീകാരമാണ്, അവൾ എല്ലായ്പ്പോഴും പ്രതീക്ഷകളെ ധിക്കരിക്കുകയും അതുപോലെ ചെയ്യാൻ നമ്മെ പ്രചോദിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

4. warm, wise and revelatory, becoming is the deeply personal reckoning of a woman of soul and substance who has steadily defied expectations --- and whose story inspires us to do the same.

5. അക്കൗണ്ടുകളുടെ താളം.

5. the reckoning pace.

6. സമയത്തിന്റെ കണക്കുകൂട്ടൽ.

6. the reckoning of time.

7. ഞാൻ റെയിൻഡിയറിനെ കണക്കാക്കിയിരുന്നില്ല.

7. he had not reckoned on reno.

8. ബാലൻസ് ഷീറ്റ് ഇനിയും വരാനിരിക്കുന്നതേയുള്ളൂ.

8. the reckoning is yet to come.

9. ആളുകൾ ഇപ്പോൾ ജനിച്ചവരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

9. i reckon people are just born.

10. എന്നാൽ ഇപ്പോൾ കണക്കു വന്നിരിക്കുന്നു.

10. but now the reckoning has come.

11. ആളുകൾ മോശമായി ജനിക്കുന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

11. you reckon people are born bad?

12. ഇത് ആരംഭിക്കുന്നതേയുള്ളൂവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

12. i reckon he's just getting started.

13. അപ്പോൾ അവരുടെ അക്കൌണ്ട് നമ്മിൽ നിക്ഷിപ്തമാണ്.

13. then upon us rests their reckoning.

14. അവന്റെ കടങ്ങൾ £300,000 ആയി കണക്കാക്കി

14. his debts were reckoned at £300,000

15. ന്യായവാദം കണക്കുകൂട്ടലുകളല്ലാതെ മറ്റൊന്നുമല്ല.

15. reasoning is nothing but reckoning.

16. വാസ്തവത്തിൽ, അവർ ഒരു വിധിയും പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

16. indeed they did not expect any reckoning.

17. അവൻ ഈ മനുഷ്യനെ ഒരു സമ്പൂർണ്ണ വിള്ളലായി കണക്കാക്കി.

17. reckoned this man was a complete nutcase.

18. എന്ത് ശക്തിയോടെയാണ് കണക്കാക്കേണ്ടത്.

18. what a-- what a force to be reckoned with.

19. വില കൂടുതലാണെന്ന് വിദഗ്ധർ വിശ്വസിക്കുന്നു.

19. experts reckon that the prices are higher.

20. 2020ൽ അത് അങ്ങനെയായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

20. i reckon that this will be the case in 2020.