1. તમને હંમેશા અનોખા કેપેલા અવાજ તરીકે ગણવામાં આવે છે, તમે જાણો છો.

1. You have always been regarded as a unique a cappella sound, you know that.

2. કોઈ પણ સંજોગોમાં A, C ના વર્તન સંબંધી B ની પૂર્વધારણાઓ (તેના માનસિક મોડલ) વિશે કંઈક શીખે છે ("તમને લાગે છે કે શ્રી મુલર તમારી પાસેથી શું અપેક્ષા રાખે છે?").

2. In any case A learns something about B's hypotheses (his mental models) regarding C's behaviour ("What do you think Mr. Müller expects from you?").

3. સામાન્ય માનવીની વાત આવે ત્યારે સામાન્ય રીતે વર્તનવાદને મનોવિજ્ઞાન વર્તુળોમાંથી મોટાભાગે બરતરફ કરવામાં આવ્યો છે કારણ કે તે માણસોને મશીનની જેમ વર્તે છે.

3. behaviorism in general has been largely thrown out of psychology circles with regard to normal human beings, because it treats humans like machines.

4. જો આપણે પારંપારિક અદ્વૈતનો અભ્યાસ કરીએ, તો આપણને જાણવા મળે છે કે અદ્વૈતના યોગ્ય કાર્ય માટે જરૂરી પરિપક્વ મનના વિકાસ માટે યોગ પ્રથાઓને પ્રાથમિક સાધન માનવામાં આવતું હતું.

4. if we study traditional advaita, we find that yoga practices were regarded as the main tools for developing the ripe mind necessary for advaita to really work.

5. શ્રેષ્ઠ સાદર, તમારા વિશ્વાસુ.

5. Best regards, yours faithfully.

6. હાર્દિક સાદર સાથે, તમારા વિશ્વાસુ.

6. With warm regards, yours faithfully.

7. માલ્ટા આ સંદર્ભમાં વૈશ્વિક ટ્રેલ-બ્લેઝર બની શકે છે.

7. Malta can be a global trail-blazer in this regard.”

8. હિચહાઇકિંગની સલામતી અંગે મર્યાદિત ડેટા ઉપલબ્ધ છે.

8. limited data is available regarding the safety of hitchhiking.

9. આને લઈને પાર્ટીમાં જ ખળભળાટ શરૂ થઈ ગયો છે.

9. the cacophony in this regard has already started within the party.

10. સ્વીડિશ પોલીસ તેમને સ્વીડિશ નાઝીવાદના વાસ્તવિક સ્થાપક તરીકે માને છે.

10. The Swedish police regard him as the real founder of Swedish Nazism.

11. કેટલાક વિદ્વતાપૂર્ણ કાર્યોની સ્થિતિ બ્લિટ્ઝક્રેગને પૌરાણિક કથા તરીકે ગણે છે.

11. the position of some academic literature regards blitzkrieg as a myth.

12. વિકલાંગ લોકો માટે ખાલી જગ્યાઓના સુધારેલા આરક્ષણ માટે સુધારણા.

12. corrigendum regarding revised reservation of vacancies for persons with disabilities.

13. વિકલાંગ લોકોને કેટલીકવાર અજાતીય તરીકે ગણવામાં આવે છે, પરંતુ એક યુવાન પુખ્ત વયે અમને કહ્યું:

13. Disabled people are sometimes regarded as being asexual, but as one young adult told us:

14. 2020 સુધી જરૂરી કેડમિયમ અને ટેલુરિયમના જથ્થાને સમસ્યારૂપ માનવામાં આવે છે.

14. The quantities of cadmium and tellurium required up to 2020 are regarded as unproblematic.

15. અમે સૌપ્રથમ રાશીને ટાંકીશું જે તેને પ્રતિબંધને પ્રેરિત કરતા રેટરિકલ પ્રશ્ન તરીકે માને છે:

15. We shall first cite Rashi who regards it as a rhetorical question motivating the prohibition:

16. આ પેરાસોમ્નિયા પ્રમાણમાં દુર્લભ હોવા છતાં તબીબી સમુદાય પાસે તેના સંબંધમાં કેટલીક માહિતી છે.

16. Even though this parasomnia is relatively rare the medical community does have some information regarding it.

17. પરંતુ મને ઘણી વાર તીક્ષ્ણતા અને નોન-સ્ટીક તવા વડે આ કેવી રીતે હાંસલ કરવું તે વિશે ઘણા પ્રશ્નો મળ્યા છે.

17. but i was frequently getting lot of queries regarding the crispiness and how to achieve it in non stick tawa.

18. 13.1% સ્ત્રીઓએ બહાર કાઢેલા સ્ખલનની સંખ્યાને તેમની પોતાની જાતીય આકર્ષણના અભિવ્યક્તિ તરીકે ગણાવી હતી.

18. 13.1% of women regarded the quantity of expelled ejaculate as an expression of their own sexual attractiveness.

19. “અમે તપાસ કરવા માગીએ છીએ કે શું આ અવલોકન પણ સમાજમાં સ્ટીરિયોટાઇપિંગ સંબંધિત તારણો તરફ દોરી જાય છે.

19. “We wanted to investigate whether this observation also leads to conclusions regarding stereotyping in society.

20. સરેરાશ, સ્વિટ્ઝર્લૅન્ડમાં ઈન્ટરનેટ વપરાશકર્તાઓનું સ્વ-મૂલ્યાંકન તેમની ઈન્ટરનેટ કૌશલ્ય અંગે 2011 થી પ્રમાણમાં સ્થિર છે.

20. On average, the self-evaluation of Internet users in Switzerland regarding their Internet skills has been relatively stable since 2011.