1. நீங்கள் எப்போதும் ஒரு தனித்துவமான கேப்பெல்லா ஒலியாகக் கருதப்படுகிறீர்கள், அது உங்களுக்குத் தெரியும்.

1. You have always been regarded as a unique a cappella sound, you know that.

2. எவ்வாறாயினும், C இன் நடத்தை தொடர்பான B இன் கருதுகோள்கள் (அவரது மன மாதிரிகள்) பற்றி A ஏதாவது கற்றுக்கொள்கிறார் ("திரு. முல்லர் உங்களிடமிருந்து என்ன எதிர்பார்க்கிறார்?").

2. In any case A learns something about B's hypotheses (his mental models) regarding C's behaviour ("What do you think Mr. Müller expects from you?").

3. பொதுவாக நடத்தைவாதம் என்பது சாதாரண மனிதர்களுக்கு வரும்போது உளவியல் வட்டாரங்களில் இருந்து பெரும்பாலும் நிராகரிக்கப்பட்டது, ஏனெனில் அது மனிதர்களை இயந்திரங்களைப் போல நடத்துகிறது.

3. behaviorism in general has been largely thrown out of psychology circles with regard to normal human beings, because it treats humans like machines.

4. நாம் பாரம்பரிய அத்வைதத்தைப் படித்தால், அத்வைதத்தின் சரியான செயல்பாட்டிற்குத் தேவையான முதிர்ந்த மனதை வளர்ப்பதற்கான முதன்மைக் கருவியாக யோகப் பயிற்சிகள் கருதப்பட்டதைக் காணலாம்.

4. if we study traditional advaita, we find that yoga practices were regarded as the main tools for developing the ripe mind necessary for advaita to really work.

5. அன்பான வாழ்த்துகள், உங்கள் உண்மையுடன்.

5. Best regards, yours faithfully.

6. அன்புடன், உங்கள் உண்மையுடன்.

6. With warm regards, yours faithfully.

7. இந்த விஷயத்தில் மால்டா ஒரு உலகளாவிய ட்ரெயில் பிளேஸராக இருக்க முடியும்.

7. Malta can be a global trail-blazer in this regard.”

8. ஹிட்ச்சிகிங்கின் பாதுகாப்பு குறித்து வரையறுக்கப்பட்ட தரவுகள் உள்ளன.

8. limited data is available regarding the safety of hitchhiking.

9. இது தொடர்பான கூச்சல் கட்சிக்குள் ஏற்கனவே ஆரம்பித்து விட்டது.

9. the cacophony in this regard has already started within the party.

10. ஸ்வீடிஷ் போலீஸ் அவரை ஸ்வீடிஷ் நாசிசத்தின் உண்மையான நிறுவனர் என்று கருதுகிறது.

10. The Swedish police regard him as the real founder of Swedish Nazism.

11. சில அறிவார்ந்த படைப்புகளின் நிலைப்பாடு பிளிட்ஸ்கிரீக்கை ஒரு கட்டுக்கதையாகக் கருதுகிறது.

11. the position of some academic literature regards blitzkrieg as a myth.

12. மாற்றுத்திறனாளிகளுக்கான காலி இடங்களின் திருத்தப்பட்ட இட ஒதுக்கீட்டிற்கான கோரிஜெண்டம்.

12. corrigendum regarding revised reservation of vacancies for persons with disabilities.

13. ஊனமுற்றவர்கள் சில சமயங்களில் ஓரினச்சேர்க்கையாளர்களாகக் கருதப்படுகிறார்கள், ஆனால் ஒரு இளைஞன் எங்களிடம் கூறியது போல்:

13. Disabled people are sometimes regarded as being asexual, but as one young adult told us:

14. 2020 வரை தேவைப்படும் காட்மியம் மற்றும் டெல்லூரியத்தின் அளவுகள் சிக்கலற்றதாகக் கருதப்படுகிறது.

14. The quantities of cadmium and tellurium required up to 2020 are regarded as unproblematic.

15. தடையை ஊக்குவிக்கும் ஒரு சொல்லாட்சிக் கேள்வியாகக் கருதும் ராசியை முதலில் மேற்கோள் காட்டுவோம்:

15. We shall first cite Rashi who regards it as a rhetorical question motivating the prohibition:

16. இந்த பாராசோம்னியா ஒப்பீட்டளவில் அரிதானது என்றாலும், மருத்துவ சமூகம் அதைப் பற்றிய சில தகவல்களைக் கொண்டுள்ளது.

16. Even though this parasomnia is relatively rare the medical community does have some information regarding it.

17. ஆனால் கூர்மை மற்றும் நான்-ஸ்டிக் தவா மூலம் இதை எவ்வாறு அடைவது என்பது பற்றி எனக்கு அடிக்கடி பல கேள்விகள் வந்துள்ளன.

17. but i was frequently getting lot of queries regarding the crispiness and how to achieve it in non stick tawa.

18. 13.1% பெண்கள் வெளியேற்றப்பட்ட விந்து வெளியேறும் அளவை தங்கள் சொந்த பாலியல் கவர்ச்சியின் வெளிப்பாடாகக் கருதினர்.

18. 13.1% of women regarded the quantity of expelled ejaculate as an expression of their own sexual attractiveness.

19. "இந்த அவதானிப்பு சமூகத்தில் ஒரே மாதிரியானவை பற்றிய முடிவுகளுக்கு இட்டுச் செல்கிறதா என்பதை நாங்கள் ஆராய விரும்பினோம்.

19. “We wanted to investigate whether this observation also leads to conclusions regarding stereotyping in society.

20. சராசரியாக, சுவிட்சர்லாந்தில் இணையப் பயனாளர்களின் இணையத் திறன்களைப் பற்றிய சுய மதிப்பீடு 2011 முதல் ஒப்பீட்டளவில் நிலையானதாக உள்ளது.

20. On average, the self-evaluation of Internet users in Switzerland regarding their Internet skills has been relatively stable since 2011.