1. ഇതാ ഞങ്ങളുടെ ആദരാഞ്ജലി.

1. here is our homage.

2. കസപയ്ക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ, പൂർണ്ണമായും റിലീസ്.

2. Homage to Kassapa, entirely released.

3. മാന്ത്രികന്മാർ ആദരാഞ്ജലികളാൽ നിലത്തുവീണു.

3. the sorcerers fell to the ground in homage.

4. എന്റെ ആദരവും അഭിവാദ്യവുമായി ഞാൻ അവളുടെ അടുത്തേക്ക് പോകുന്നു.

4. i go to her with my homage and my greeting.

5. ഭയത്തിലൂടെയുള്ള വിശ്വസ്തതയുടെയും ആദരവിന്റെയും അവസാനം.

5. The end of loyalty and homage through fear.

6. 1746-ലെ ഹെയ്മത് ഈ നഗരത്തോടുള്ള ആദരവായിട്ടാണ് നാം കാണുന്നത്.

6. We see the 1746 Heimat as an homage to this city.

7. എന്റെ ആരാധനയുടെ ആദരവല്ലാതെ മറ്റൊന്നും എന്റെ സ്വന്തമല്ല.

7. Nothing but the homage of my admiration is my own.

8. അവർ അവനെ വണങ്ങി സ്തുതിച്ചു.

8. And they did homage to him, and gave thanks to him.

9. ലിയോനാർഡ് നിമോയ്‌ക്കുള്ള ആദരാഞ്ജലിയായി നിങ്ങൾക്കത് എന്തുകൊണ്ട് ചെയ്തുകൂടാ.

9. Why don’t you do it as an homage to Leonard Nimoy.”

10. മെൻഡൽസോണിന് ആദരാഞ്ജലികൾ - 2009 ഈ സംഗീതം അനശ്വരമാണ്

10. Homage to Mendelssohn – 2009 This music is immortal

11. കന്യകയ്ക്ക് ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കാൻ നിരവധി ഗ്രാമീണർ ഇവിടെയെത്തുന്നു

11. many villagers come here to pay homage to the Virgin

12. "VIVA la Sotana!" - പുരോഹിതന്റെ വസ്ത്രത്തോടുള്ള ആദരവ്

12. "VIVA la Sotana!" - a homage to the priest's clothing

13. "പുത്രൻ ദേഷ്യപ്പെടാതിരിക്കാൻ അവനെ ചുംബിക്കുക (അതായത്, ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിക്കുക).

13. "Kiss (i.e., pay homage to) the Son, lest He be angry,

14. എന്നിരുന്നാലും, വാർമിയയുടെ പുതിയ മാസ്റ്ററിന് അദ്ദേഹം ആദരാഞ്ജലി അർപ്പിച്ചില്ല.

14. He did not, however, pay homage to Warmia's new master.

15. ഞാൻ കഴിച്ചിരുന്ന ഒരു വലിയ തെക്കൻ വിഭവത്തോടുള്ള ആദരവായിരുന്നു അത്.

15. it was an homage to a great southern dish i used to eat.

16. അവരുടെ പരിശ്രമത്തിനും ആത്മാർത്ഥതയ്ക്കും ഉള്ള ആദരവ്.

16. them the homage due to their efforts and their sincerity.

17. ജിയുലിയോ സിസേർ വാനിനിക്ക് അദ്ദേഹത്തിന്റെ മരണസ്ഥലത്ത് ആദരാഞ്ജലികൾ.

17. Homage to Giulio Cesare Vanini at the place of his death.

18. ദാവീദിന്റെ അടുക്കൽ എത്തി, അവൻ നിലത്തുവീണു അവനെ നമസ്കരിച്ചു.

18. when he came to david, he fell to the ground and paid homage.

19. ഞങ്ങൾ അവന്റെ നക്ഷത്രം കിഴക്ക് കാണുന്നു, ഞങ്ങൾ അവനെ ആദരിക്കാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.

19. we observed his star in the east, and have come to pay him homage.

20. ഹേ പരിധിയില്ലാത്തവനേ, അവർ എന്തുകൊണ്ട് നിനക്കു മുന്നിൽ ആദരാഞ്ജലികൾ അർപ്പിക്കരുത്?

20. Why should they not offer their homage up to You, O limitless one?