1. লিপ বছরগুলি একটি দুর্দান্ত রূপক কারণ আমরা সূর্যের চারপাশে পৃথিবীর বিপ্লবের প্রতি শ্রদ্ধা রেখে আমাদের মানব ব্যবস্থাকে পরিবর্তন করি।

1. leap years are a great metaphor because we change our human system in deference to the earth's revolution around the sun.

2. আমরা সম্পদকে সম্মান করি।

2. we give deference to wealth.

3. বয়স-উপযুক্ত সম্মানের সাথে তাকে সম্বোধন করেছেন

3. he addressed her with the deference due to age

4. কারণ তার পদমর্যাদা তাকে ঘনিষ্ঠতা এবং সম্মান দেয়।

4. because your rank affords you privacy and deference.

5. গরীবদের প্রতি অনুগ্রহ করো না এবং ধনীদের প্রতি সম্মান প্রদর্শন করো না;

5. do not favor the poor or show deference to the rich;

6. তার ইচ্ছার প্রতি শ্রদ্ধা রেখে আমরা উপকূলে দুই সপ্তাহ কাটিয়েছি

6. in deference to her wishes we spent two weeks on the coast

7. ইলতুৎমিশ এই তুর্কি নেতাদের প্রতি অত্যন্ত সম্মান প্রদর্শন করেছিলেন।

7. iltutmish had shown great deference to these turkish chiefs.

8. সিটাডেল ডিফারেন্স অ্যান্ড্রয়েড দিয়ে স্ক্যান করা হয়েছে আর অপেক্ষা করা ছাড়াই।

8. citadels deference's are been scanned with android no, wait.

9. সম্ভবত সে তার মায়ের চেয়ে তাকে বেশি সম্মান দেখাবে।

9. perhaps it will teach her more deference than her mother has.

10. সম্মান এবং ধৈর্যের সময়, আমি ভয় করি, অতিক্রান্ত হয়েছে [প্রকৃতপক্ষে, হয়েছে!]।

10. The time for deference and patience, I fear, has passed [indeed, it has!].

11. যদি যথাযথ সম্মান ও শ্রদ্ধার অভাব হতো, তাহলে প্রকৃত ধম্ম কীভাবে টিকে থাকবে?

11. If the proper respect and deference were lacking, how would the true Dhamma survive?

12. আপনার মনোযোগের সময়কালের জন্য, আমি পুরো জগাখিচুড়িটিকে চারটি প্রধান ক্ষেত্রে ভাগ করতে যাচ্ছি।

12. in deference to your attention span, i will break the whole mess down into four main areas.

13. উভয় পক্ষই স্বচ্ছভাবে আন্তরিকতা এবং শ্রদ্ধার সাথে তাদের আবেগ এবং দৃষ্টিভঙ্গি ভাগ করে নেয়।

13. the two sides transparently share their emotions and perspectives sincerely and with deference.

14. যদি পাইপার চ্যাপম্যানের লালের প্রতি শ্রদ্ধা স্বাভাবিক বলে মনে হয়, তবে এটি হতে পারে কারণ তারা আগে অনুশীলন করেছে।

14. if piper chapman's deference to red seems natural, it could be because they have had some practice before.

15. এটি বয়সের সাথে কোন পার্থক্য দেখায় না, এটি খুব কমই শিশুদের মধ্যে ঘটে তবে বয়সের সাথে সাথে এর প্রকোপ বৃদ্ধি পায়।

15. it shows no deference for age, rarely occurring in children but increasing in incidence with advancing years.

16. চাকরির ইন্টারভিউতে, এর অর্থ হল আপনার ইন্টারভিউয়ারকে সম্মান দেখানো, আত্মবিশ্বাস প্রদর্শন করার সময়।

16. in a job interview, that means showing deference to your interviewer, while also demonstrating self-confidence.

17. (অবশ্যই, প্রায়শই আপনি আরও মনোযোগ এবং সম্মান পাবেন কারণ আপনি ধনী - যা অনাকাঙ্ক্ষিতও হতে পারে।)

17. (Of course, often you'll receive more attention and deference because you're wealthy -- which can be unwelcome, too.)

18. বেশিরভাগ গাড়ির ডিলারশিপের বিপরীতে, পিটার ভার্ডি রবিবারে বন্ধ থাকে, তবে এর প্রতিষ্ঠাতার খ্রিস্টান বিশ্বাসের সম্মানে নয়।

18. Unlike most car dealerships, Peter Vardy is closed on a Sunday, but not in deference to its founder’s Christian faith.

19. ভারতের স্বাধীনতার পর, সৈয়দ আহমেদ কাদরি ভারতের সদ্য স্বাধীন রাষ্ট্রের প্রতি সম্মান দেখিয়ে এই উপাধি ফিরিয়ে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নেন।

19. after independence of india, syed ahmed quadri decided to return this title in deference to the newly independent state of india.

20. জোয়ানের প্রতিশ্রুতিশীল লেখার কেরিয়ার তার স্বামী, তার প্রাক্তন সাহিত্য শিক্ষক এবং বিশিষ্ট লেখক, জো ক্যাসলম্যানের প্রতি শ্রদ্ধার কারণে শেষ হয়।

20. joan's promising writing career ends early in deference to her husband- her former literature professor and distinguished author, joe castleman.