1. അവൾ കീഴടങ്ങാൻ ഒരു ദീർഘനിശ്വാസം വിട്ടു

1. she gave a sigh of capitulation

2. EU യുടെ വ്യക്തവും സ്ഥിരവുമായ കീഴടങ്ങൽ?

2. EU’s Clear and Consistent Capitulation?

3. എപ്പോഴാണ് പൂർണ്ണമായ കീഴടങ്ങൽ ഉണ്ടായത്?

3. when was there a complete capitulation?

4. എന്നാൽ ഇത് ഒരു ഡോളർ കീഴടങ്ങലല്ല.

4. but this is not a capitulation on the dollar.

5. നെപ്പോളിയൻ മൂന്നാമന്റെ കീഴടങ്ങലിനുശേഷം ബിസ്മാർക്ക്

5. Bismarck with Napoleon III after his capitulation

6. ലിബറലിസത്തിലേക്കുള്ള കീഴടങ്ങലായി ഇതിനെ കാണാം;

6. this could be seen as a capitulation to liberalism;

7. ഗ്രീസ്: ഒരു അപമാനകരമായ കീഴടങ്ങൽ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല

7. Greece: a humiliating capitulation which will not work

8. ഇർവിന്റെ കീഴടങ്ങലിൽ അദ്ദേഹം പങ്കെടുത്തിരിക്കാം.

8. He was possibly present at the Capitulation of Irvine.

9. ബിറ്റ്‌കോയിൻ എല്ലാ കാര്യങ്ങളും: അന്തിമ കീഴടങ്ങൽ എത്രത്തോളം സാധ്യതയുണ്ട്?

9. Bitcoin is all about: how likely is a final capitulation?

10. (സഖാവ് യാരോസ്ലാവ്സ്കി: "അതാണ് കീഴടങ്ങലിലേക്കുള്ള വഴി.")

10. (Comrade Yaroslavsky: "That is the road to capitulation.")

11. യുവതലമുറയുടെ (വിരുദ്ധ)ആദർശം കീഴടങ്ങലാണ്.

11. The (anti-)ideal of the younger generation is capitulation.

12. "സിറിസ ട്രൈക്കയ്ക്ക് കീഴടങ്ങുന്നത് ഒഴിവാക്കാനാകാത്ത ഒന്നല്ല.

12. "The capitulation of Syriza to the troika was not unavoidable.

13. കീഴടങ്ങുമ്പോൾ ലാറ്റിൻ ഭാഷാ വ്യാഖ്യാതാവായിരുന്നു ലാ റോഷ്.

13. La Roche was the Latin language interpreter during the capitulation.

14. കീഴടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പലതവണ നഗരം വിടാൻ അദ്ദേഹത്തിന് വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

14. Before the capitulation he was offered to leave the city several times.

15. ഒരു ഏകാധിപത്യ ഭരണത്തിൽ, സമ്പൂർണ കീഴടങ്ങലല്ലാതെ മറ്റൊന്നും സ്വീകാര്യമല്ല.

15. In a totalitarian regime, nothing but total capitulation is acceptable.

16. ചൈനയിലെ ഒരു കീഴടങ്ങൽ പോയിന്റിലേക്ക് നമ്മൾ അടുത്ത് കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

16. I think we are probably getting close to a capitulation point in China.

17. പകരം, സ്കോട്ട്ലൻഡിന്റെ കീഴടങ്ങൽ സംബന്ധിച്ച് ഇർവിനിൽ ധാരണയിലെത്തി.

17. Instead, agreement was reached in Irvine on a capitulation of the Scots.

18. പോർട്ട് ആർതർ 1905-ൽ കീഴടങ്ങലിനുശേഷം ഗോൾഡ് ഹില്ലിന്റെ മുകളിൽ നിന്ന് വീക്ഷിച്ചു.

18. Port Arthur viewed from the Top of Gold Hill, after capitulation in 1905.

19. #തുർക്കി - 'ഇത് വെടിനിർത്തലല്ല, കീഴടങ്ങാനുള്ള ആവശ്യമാണ്' ടസ്ക്

19. #Turkey – ‘This is not a ceasefire, it is a demand for capitulation’ Tusk

20. അതിനുശേഷം, യൂറോപ്യൻ യൂണിയന്റെ ഉസ്ബെക്കിസ്ഥാൻ നയം കീഴടങ്ങലിലെ ഒരു കേസ് സ്റ്റഡിയാണ്.

20. Since then, the EU's Uzbekistan policy has been a case study in capitulation.