1. സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങി, 50 കിടക്കകളിൽ താഴെയുള്ള ആശുപത്രികളെ നിയമത്തിന്റെ പരിധിയിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കുമെന്ന് സർക്കാർ പ്രഖ്യാപിച്ചു.

1. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

2. സമ്മർദത്തിന് വഴങ്ങി സർക്കാർ രാജ്യം തുറന്നുകൊടുത്തു.

2. succumbing to pressure, the government opened up the country.

3. പല വിഷയങ്ങളിലും സർക്കാർ അവരുടെ സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങി.

3. on several matters government is succumbing to their pressure.

4. സാധാരണ ജനങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും (ഉദാസീനതയുടെയോ നിരാശയുടെയോ ഒരു വലിയ തരംഗത്തിന് കീഴടങ്ങുന്നതിന് പുറമെ)?

4. what can ordinary people do(besides succumbing to a towering wave of apathy or despair)?

5. ഗൗൾഡ് 20 വർഷം കൂടി ജീവിച്ചു, ഒടുവിൽ മെസോതെലിയോമയുമായി ബന്ധമില്ലാത്ത അർബുദത്തിന് കീഴടങ്ങി.

5. gould lived for another 20 years, eventually succumbing to cancer not linked to his mesothelioma.

6. ഇറ്റലിയിൽ റേസിങ്ങിനിടെ ജീവൻ അപകടപ്പെടുത്തുന്ന പരിക്കുകൾക്ക് കീഴടങ്ങിയതിനെത്തുടർന്ന് 34-ാം വയസ്സിൽ അദ്ദേഹം മരിച്ചു.

6. he died at the age of 34 years, after succumbing to fatal injuries sustained during a race in italy.

7. മിക്ക ബാൻഡ് അംഗങ്ങളും ഒന്നോ രണ്ടോ നിർദ്ദേശങ്ങൾ നൽകി, തുടർന്ന് വിഷാദരോഗത്തിന് കീഴടങ്ങി.

7. most people in the group offered a suggestion or two and then gave up, succumbing to a depressive collapse.

8. ഈ വികാരങ്ങൾക്ക് കീഴടങ്ങുന്നത് നിക്ഷേപകരുടെ പോർട്ട്ഫോളിയോകളിലും ഓഹരി വിപണിയിലും അഗാധവും ദോഷകരവുമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തും.

8. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market.

9. ബ്ലാക്ക്‌ഔട്ടിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഒരു സൈനികന് തങ്ങൾ അതിന് കീഴടങ്ങുന്നതായി തോന്നാൻ തുടങ്ങിയാൽ, "ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ കടന്നുപോകാൻ" അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

9. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

10. ബ്ലാക്ക്‌ഔട്ടിനെക്കുറിച്ച് പറയുമ്പോൾ, ഒരു സൈനികന് തങ്ങൾ അതിന് കീഴടങ്ങുന്നതായി തോന്നാൻ തുടങ്ങിയാൽ, "ജാഗ്രത പാലിക്കാൻ കടന്നുപോകാൻ" അവരെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.

10. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

11. ബിൽ ക്ലിന്റന്റെയും ഇപ്പോൾ ടൈഗർ വുഡ്സിന്റെയും കരിയറിൽ എപ്പോഴും ഒരു നക്ഷത്രചിഹ്നം ഉണ്ടായിരിക്കും, കാരണം അവർ അദ്ദേഹത്തിന് കീഴടങ്ങി.

11. there will always be an asterisk attached to bill clinton's and now tiger woods' careers because of their succumbing to it.

12. ചൈനയുടെ സമ്മർദത്തിന് വഴങ്ങുന്ന രീതി തന്റെ വ്യക്തിത്വത്തിനും അഖണ്ഡതയ്ക്കും അപകടകരമാകുമെന്ന് പാകിസ്ഥാന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

12. warning pakistan, he said the way it was succumbing to china's pressure it would be dangerous for its identity and integrity.

13. ദൈവത്തിന്റെ ലിഖിത വചനമായ ബൈബിളിന്റെ സമർത്ഥമായ ഉപയോഗം, സത്യം പഠിപ്പിക്കാൻ നമ്മെ സഹായിക്കുകയും പിശാചിന്റെ തന്ത്രങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുന്നതിൽ നിന്ന് നമ്മെ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

13. deft use of god's written word, the bible, helps us to teach the truth and safeguards us from succumbing to the devil's wiles.

14. വൈനുകളിൽ റെസ്‌വെറാട്രോൾ ഉണ്ടെങ്കിലും, ആദ്യം മദ്യം വിഷബാധയ്ക്ക് വിധേയമാകാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഈ ഡോസുകളിൽ എത്താൻ കഴിയില്ല.

14. while resveratrol is present in wines, you will not be able to reach these doses without first succumbing to alcohol poisoning.

15. ഈ വികാരങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുന്നത് നിക്ഷേപകരുടെ പോർട്ട്‌ഫോളിയോകളിലും പൊതുവെ ഓഹരി വിപണിയിലും അഗാധവും ദോഷകരവുമായ സ്വാധീനം ചെലുത്തും.

15. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market in general.

16. സമാനമായ ഒരു ദാരുണമായ സംഭവത്തിൽ, വാഷിംഗ്ടൺ സ്റ്റേറ്റ് ക്വാർട്ടർബാക്ക് ടൈലർ ഹിലിൻസ്കി 2018 ജനുവരിയിൽ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു, സ്വയം വരുത്തിയ വെടിയേറ്റ മുറിവുകൾക്ക് കീഴടങ്ങി.

16. in a similarly tragic event, washington state quarterback tyler hilinski died by suicide in january 2018, succumbing to self-inflicted gunshot wounds.

17. വിവാഹശേഷവും സ്ത്രീകൾ ജോലിയിൽ തുടരുകയും അമ്മായിയമ്മമാരുടെ പരിഹാസ്യമായ അഭിപ്രായങ്ങൾക്ക് വഴങ്ങുന്നതിന് പകരം ഉൽപ്പാദനപരമായ കാര്യങ്ങളിൽ ഊർജം കേന്ദ്രീകരിക്കുകയും വേണം.

17. women must continue to work even after their marriage and focus their energy on productive things rather than succumbing to the sarcastic remarks of in-laws.

18. മുതലാളിമാരുടെ സമ്മർദത്തിന് വഴങ്ങി മാറിമാറി വന്ന കേന്ദ്രസർക്കാരുകൾ ആയിരം തന്ത്രങ്ങളും പഴുതുകളും ഉപയോഗിച്ച് ഈ നിയമങ്ങളെ ദുർബലപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിച്ചു.

18. the successive governments at the centre, succumbing to the pressure of the capitalists, have been trying to weaken these laws through a thousand tricks and loopholes.

19. ഇവിടുത്തെ ചുരം കടന്ന് പോകുന്ന ബസുകളിലൊന്ന് ഇടിച്ചുകയറുന്നത്, കൊതുകുകളുടെ പനിയെത്തുടർന്ന് നമ്മുടെ തലയ്ക്ക് ചുറ്റും കുതിച്ചുകയറുന്നത് ആശങ്കകളാണ്.

19. being hit by one of the buses that traverse the mountain passes here, succumbing to fever from the mosquitoes that bounce and flit around our heads- those are concerns.

20. ഞാൻ സമ്മർദ്ദത്തിന് വഴങ്ങുകയാണ്.

20. I'm succumbing to the pressure.