1. दबाव के आगे झुकते हुए, सरकार ने घोषणा की कि 50 बिस्तरों से कम वाले अस्पतालों को कानून के दायरे से छूट दी जाएगी।

1. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

2. दबाव के आगे झुककर सरकार ने देश खोल दिया।

2. succumbing to pressure, the government opened up the country.

3. कई मुद्दों पर सरकार ने उनके दबाव के आगे घुटने टेक दिए।

3. on several matters government is succumbing to their pressure.

4. आम लोग क्या कर सकते हैं (उदासीनता या निराशा की एक बड़ी लहर के आगे झुकने के अलावा)?

4. what can ordinary people do(besides succumbing to a towering wave of apathy or despair)?

5. गोल्ड एक और 20 साल जीवित रहे, अंततः कैंसर के कारण उनके मेसोथेलियोमा से असंबंधित मृत्यु हो गई।

5. gould lived for another 20 years, eventually succumbing to cancer not linked to his mesothelioma.

6. इटली में रेसिंग के दौरान लगी जानलेवा चोटों के कारण 34 वर्ष की आयु में उनकी मृत्यु हो गई।

6. he died at the age of 34 years, after succumbing to fatal injuries sustained during a race in italy.

7. अधिकांश बैंड सदस्यों ने एक या दो सुझाव दिए और फिर अवसाद के कारण हार मान ली।

7. most people in the group offered a suggestion or two and then gave up, succumbing to a depressive collapse.

8. इन भावनाओं के आगे झुकना निवेशकों के पोर्टफोलियो और शेयर बाजार पर गहरा और हानिकारक प्रभाव डाल सकता है।

8. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market.

9. ब्लैकआउट की बात करें तो, अगर एक सैनिक को ऐसा लगने लगे कि वे इसके आगे झुक रहे हैं, तो उन्हें "सावधान रहने के लिए बाहर निकलना" सिखाया जाता है।

9. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

10. ब्लैकआउट की बात करें तो, अगर एक सैनिक को ऐसा लगने लगे कि वे इसके आगे झुक रहे हैं, तो उन्हें "सावधान रहने के लिए बाहर निकलना" सिखाया जाता है।

10. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

11. बिल क्लिंटन और अब टाइगर वुड्स के करियर से हमेशा एक तारक जुड़ा रहेगा क्योंकि उन्होंने उनके आगे घुटने टेक दिए।

11. there will always be an asterisk attached to bill clinton's and now tiger woods' careers because of their succumbing to it.

12. पाकिस्तान को चेतावनी देते हुए उन्होंने कहा कि जिस तरह से उन्होंने चीनी दबाव के आगे घुटने टेके, वह उनकी पहचान और अखंडता के लिए खतरनाक होगा।

12. warning pakistan, he said the way it was succumbing to china's pressure it would be dangerous for its identity and integrity.

13. परमेश्वर के लिखित वचन, बाइबल का कुशल उपयोग हमें सच्चाई सिखाने में मदद करता है और हमें शैतान की चालों के आगे झुकने से बचाता है।

13. deft use of god's written word, the bible, helps us to teach the truth and safeguards us from succumbing to the devil's wiles.

14. हालांकि रेस्वेराट्रोल वाइन में मौजूद होता है, लेकिन आप अल्कोहल पॉइज़निंग के शिकार हुए बिना इन खुराक तक नहीं पहुंच पाएंगे।

14. while resveratrol is present in wines, you will not be able to reach these doses without first succumbing to alcohol poisoning.

15. इन भावनाओं के आगे झुकना निवेशकों के पोर्टफोलियो और सामान्य रूप से शेयर बाजार पर गहरा और हानिकारक प्रभाव डाल सकता है।

15. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market in general.

16. एक समान रूप से दुखद घटना में, वाशिंगटन स्टेट क्वार्टरबैक टायलर हिलिंस्की ने जनवरी 2018 में आत्महत्या कर ली, जो खुद को गोली मारने के घाव के कारण दम तोड़ दिया।

16. in a similarly tragic event, washington state quarterback tyler hilinski died by suicide in january 2018, succumbing to self-inflicted gunshot wounds.

17. महिलाओं को शादी के बाद भी काम करना जारी रखना चाहिए और ससुराल वालों की व्यंग्यात्मक टिप्पणियों के आगे झुकने के बजाय अपनी ऊर्जा उत्पादक चीजों पर केंद्रित करनी चाहिए।

17. women must continue to work even after their marriage and focus their energy on productive things rather than succumbing to the sarcastic remarks of in-laws.

18. एक के बाद एक केंद्र सरकार ने पूंजीपतियों के दबाव के आगे झुककर इन कानूनों को एक हजार चालों और खामियों से कमजोर करने की कोशिश की है।

18. the successive governments at the centre, succumbing to the pressure of the capitalists, have been trying to weaken these laws through a thousand tricks and loopholes.

19. यहाँ दर्रे को पार कर रही बसों में से एक के द्वारा कुचल दिया जाना, हमारे सिर के चारों ओर उछलते मच्छरों के बुखार के आगे झुकना, ये चिंता का विषय हैं।

19. being hit by one of the buses that traverse the mountain passes here, succumbing to fever from the mosquitoes that bounce and flit around our heads- those are concerns.

20. मैं दबाव के आगे झुक रहा हूं.

20. I'm succumbing to the pressure.