1. દબાણને વશ થઈને, સરકારે જાહેરાત કરી કે 50 થી ઓછા બેડ ધરાવતી હોસ્પિટલોને કાયદાના દાયરામાંથી મુક્તિ આપવામાં આવશે.

1. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

2. દબાણને વશ થઈને સરકારે દેશને ખોલ્યો.

2. succumbing to pressure, the government opened up the country.

3. ઘણા મુદ્દાઓ પર, સરકારે તેમના દબાણને સ્વીકાર્યું.

3. on several matters government is succumbing to their pressure.

4. સામાન્ય લોકો શું કરી શકે (ઉદાસીનતા અથવા નિરાશાના વિશાળ મોજાને વશ થવા ઉપરાંત)?

4. what can ordinary people do(besides succumbing to a towering wave of apathy or despair)?

5. ગોલ્ડ બીજા 20 વર્ષ જીવ્યો, આખરે તેના મેસોથેલિયોમા સાથે અસંબંધિત કેન્સરનો ભોગ બન્યો.

5. gould lived for another 20 years, eventually succumbing to cancer not linked to his mesothelioma.

6. ઇટાલીમાં રેસિંગ કરતી વખતે જીવલેણ ઇજાઓને કારણે મૃત્યુ પામ્યા બાદ, 34 વર્ષની ઉંમરે તેમનું અવસાન થયું.

6. he died at the age of 34 years, after succumbing to fatal injuries sustained during a race in italy.

7. મોટાભાગના બેન્ડના સભ્યોએ એક અથવા બે સૂચન આપ્યા અને પછી ડિપ્રેશનનો ભોગ બનીને છોડી દીધી.

7. most people in the group offered a suggestion or two and then gave up, succumbing to a depressive collapse.

8. આ લાગણીઓને વશ થવાથી રોકાણકારોના પોર્ટફોલિયો અને શેરબજાર પર ઊંડી અને નુકસાનકારક અસર પડી શકે છે.

8. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market.

9. બ્લેકઆઉટ વિશે બોલતા, જો કોઈ સૈનિક એવું અનુભવવાનું શરૂ કરે છે કે તેઓ તેને વશ થઈ રહ્યા છે, તો તેમને "સાવચેત રહેવાનું" શીખવવામાં આવે છે.

9. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

10. બ્લેકઆઉટની વાત કરીએ તો, જો કોઈ સૈનિક એવું અનુભવવાનું શરૂ કરે છે કે તેઓ તેને વશ થઈ રહ્યા છે, તો તેમને "સાવચેત રહેવાનું" શીખવવામાં આવે છે.

10. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

11. બિલ ક્લિન્ટન અને હવે ટાઈગર વૂડ્સની કારકિર્દી સાથે હંમેશા એક ફૂદડી જોડાયેલી રહેશે કારણ કે તેઓએ તેને આત્મહત્યા કરી હતી.

11. there will always be an asterisk attached to bill clinton's and now tiger woods' careers because of their succumbing to it.

12. પાકિસ્તાનને ચેતવણી આપતાં તેણે કહ્યું કે તે જે રીતે ચીનના દબાણને વશ થયો તે તેની ઓળખ અને અખંડિતતા માટે જોખમી હશે.

12. warning pakistan, he said the way it was succumbing to china's pressure it would be dangerous for its identity and integrity.

13. ઈશ્વરના લખેલા શબ્દ, બાઇબલનો કુશળ ઉપયોગ આપણને સત્ય શીખવવામાં મદદ કરે છે અને શેતાનની યુક્તિઓને વશ થવાથી બચાવે છે.

13. deft use of god's written word, the bible, helps us to teach the truth and safeguards us from succumbing to the devil's wiles.

14. રેઝવેરાટ્રોલ વાઇનમાં હાજર હોવા છતાં, તમે આલ્કોહોલના ઝેરનો ભોગ બન્યા વિના આ ડોઝ સુધી પહોંચી શકશો નહીં.

14. while resveratrol is present in wines, you will not be able to reach these doses without first succumbing to alcohol poisoning.

15. આ લાગણીઓને વશ થવાથી રોકાણકારોના પોર્ટફોલિયો અને સામાન્ય રીતે શેરબજાર પર ઊંડી અને નુકસાનકારક અસર પડી શકે છે.

15. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market in general.

16. એક સમાન દુ:ખદ ઘટનામાં, વોશિંગ્ટન સ્ટેટ ક્વાર્ટરબેક ટાયલર હિલિન્સ્કીએ જાન્યુઆરી 2018 માં આત્મહત્યા કરી, આત્મહત્યા કરી, બંદૂકની ગોળી વાગી હતી.

16. in a similarly tragic event, washington state quarterback tyler hilinski died by suicide in january 2018, succumbing to self-inflicted gunshot wounds.

17. સ્ત્રીઓએ લગ્ન પછી પણ કામ કરવાનું ચાલુ રાખવું જોઈએ અને સાસરિયાઓની વ્યંગાત્મક ટિપ્પણીઓને વશ થવાને બદલે તેમની ઊર્જા ઉત્પાદક વસ્તુઓ પર કેન્દ્રિત કરવી જોઈએ.

17. women must continue to work even after their marriage and focus their energy on productive things rather than succumbing to the sarcastic remarks of in-laws.

18. એક પછી એક કેન્દ્રીય સરકારોએ, મૂડીવાદીઓના દબાણને વશ થઈને, હજાર યુક્તિઓ અને છટકબારીઓ દ્વારા આ કાયદાઓને નબળા બનાવવાનો પ્રયાસ કર્યો છે.

18. the successive governments at the centre, succumbing to the pressure of the capitalists, have been trying to weaken these laws through a thousand tricks and loopholes.

19. અહીં પાસ ઓળંગતી બસોમાંથી કોઈ એક બસ દ્વારા ભાગી જવું, મચ્છરોના તાવમાં સપડાઈ જવું અને આપણા માથાની આસપાસ ફરવું, આ ચિંતાઓ છે.

19. being hit by one of the buses that traverse the mountain passes here, succumbing to fever from the mosquitoes that bounce and flit around our heads- those are concerns.

20. હું દબાણને વશ થઈ રહ્યો છું.

20. I'm succumbing to the pressure.