1. চাপের কাছে নতি স্বীকার করে, সরকার ঘোষণা করেছে যে 50 শয্যার কম হাসপাতালগুলিকে আইনের আওতা থেকে অব্যাহতি দেওয়া হবে।

1. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

2. চাপের কাছে নতি স্বীকার করে সরকার দেশ খুলে দিয়েছে।

2. succumbing to pressure, the government opened up the country.

3. বেশ কিছু বিষয়ে সরকার তাদের চাপের কাছে নতি স্বীকার করে।

3. on several matters government is succumbing to their pressure.

4. সাধারণ মানুষ কী করতে পারে (উদাসিনতা বা হতাশার বিশাল ঢেউয়ের কাছে আত্মহত্যা করা ছাড়াও)?

4. what can ordinary people do(besides succumbing to a towering wave of apathy or despair)?

5. গোল্ড আরও 20 বছর বেঁচে ছিলেন, অবশেষে তার মেসোথেলিওমার সাথে সম্পর্কহীন ক্যান্সারে আক্রান্ত হন।

5. gould lived for another 20 years, eventually succumbing to cancer not linked to his mesothelioma.

6. তিনি 34 বছর বয়সে মারা যান, ইতালিতে রেসিং করার সময় জীবন-হুমকির আঘাতে আত্মহত্যা করার পরে।

6. he died at the age of 34 years, after succumbing to fatal injuries sustained during a race in italy.

7. বেশিরভাগ ব্যান্ড সদস্যরা একটি বা দুইটি পরামর্শ দেন এবং তারপরে বিষণ্নতায় আত্মসমর্পণ করেন।

7. most people in the group offered a suggestion or two and then gave up, succumbing to a depressive collapse.

8. এই আবেগের কাছে আত্মসমর্পণ করা বিনিয়োগকারীদের পোর্টফোলিও এবং স্টক মার্কেটের উপর গভীর এবং ক্ষতিকর প্রভাব ফেলতে পারে।

8. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market.

9. ব্ল্যাকআউটের কথা বললে, যদি একজন সৈনিক মনে করতে শুরু করে যে তারা এটির কাছে আত্মসমর্পণ করছে, তাদের শেখানো হয় "সতর্ক থাকতে"।

9. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

10. ব্ল্যাকআউটের কথা বললে, যদি একজন সৈনিক মনে করতে শুরু করে যে তারা এটির কাছে আত্মসমর্পণ করছে, তাদের শেখানো হয় "সতর্ক থাকতে"।

10. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

11. বিল ক্লিনটন এবং এখন টাইগার উডসের ক্যারিয়ারের সাথে সবসময় একটি তারকাচিহ্ন যুক্ত থাকবে কারণ তারা তার কাছে আত্মসমর্পণ করেছিল।

11. there will always be an asterisk attached to bill clinton's and now tiger woods' careers because of their succumbing to it.

12. পাকিস্তানকে সতর্ক করে তিনি বলেছিলেন যে তিনি যেভাবে চীনা চাপের কাছে নতি স্বীকার করেছেন তা তার পরিচয় এবং অখণ্ডতার জন্য বিপজ্জনক হবে।

12. warning pakistan, he said the way it was succumbing to china's pressure it would be dangerous for its identity and integrity.

13. ঈশ্বরের লিখিত শব্দ, বাইবেলের দক্ষতাপূর্ণ ব্যবহার আমাদেরকে সত্য শেখাতে সাহায্য করে এবং শয়তানের কৌশলের কাছে আত্মসমর্পণ করা থেকে রক্ষা করে।

13. deft use of god's written word, the bible, helps us to teach the truth and safeguards us from succumbing to the devil's wiles.

14. যদিও resveratrol ওয়াইনে উপস্থিত থাকে, আপনি প্রথমে অ্যালকোহল বিষক্রিয়ায় আত্মহত্যা না করে এই ডোজগুলিতে পৌঁছাতে সক্ষম হবেন না।

14. while resveratrol is present in wines, you will not be able to reach these doses without first succumbing to alcohol poisoning.

15. এই আবেগের কাছে আত্মসমর্পণ করা বিনিয়োগকারীদের পোর্টফোলিও এবং সাধারণভাবে স্টক মার্কেটের উপর গভীর এবং ক্ষতিকর প্রভাব ফেলতে পারে।

15. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market in general.

16. একটি সমান দুঃখজনক ঘটনায়, ওয়াশিংটন স্টেট কোয়ার্টারব্যাক টাইলার হিলিনস্কি 2018 সালের জানুয়ারীতে আত্মহত্যা করেছিলেন, আত্মহত্যা করেছিলেন বন্দুকের গুলির আঘাতে।

16. in a similarly tragic event, washington state quarterback tyler hilinski died by suicide in january 2018, succumbing to self-inflicted gunshot wounds.

17. মহিলাদের উচিত বিয়ের পরেও কাজ চালিয়ে যাওয়া এবং শ্বশুরবাড়ির ব্যঙ্গাত্মক মন্তব্যের কাছে নতি স্বীকার না করে উৎপাদনশীল জিনিসগুলিতে তাদের শক্তি ফোকাস করা উচিত।

17. women must continue to work even after their marriage and focus their energy on productive things rather than succumbing to the sarcastic remarks of in-laws.

18. একের পর এক কেন্দ্রীয় সরকার, পুঁজিপতিদের চাপের কাছে নতিস্বীকার করে, হাজারো কৌশল ও ফাঁকি দিয়ে এই আইনগুলোকে দুর্বল করার চেষ্টা করেছে।

18. the successive governments at the centre, succumbing to the pressure of the capitalists, have been trying to weaken these laws through a thousand tricks and loopholes.

19. এখানকার পাস পেরিয়ে কোনো একটি বাসের ধাক্কায় ছুটে যাওয়া, আমাদের মাথার চারপাশে মশা লাফানোর জ্বরে আক্রান্ত হওয়া, এগুলো উদ্বেগের বিষয়।

19. being hit by one of the buses that traverse the mountain passes here, succumbing to fever from the mosquitoes that bounce and flit around our heads- those are concerns.

20. আমি চাপের কাছে নতি স্বীকার করছি।

20. I'm succumbing to the pressure.