1. دباؤ کے سامنے جھکتے ہوئے حکومت نے اعلان کیا کہ 50 بستروں سے کم والے اسپتالوں کو قانون کے دائرہ کار سے مستثنیٰ قرار دیا جائے گا۔

1. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

2. دباؤ کے سامنے جھک کر حکومت نے ملک کو کھول دیا۔

2. succumbing to pressure, the government opened up the country.

3. کئی معاملات پر حکومت نے ان کے دباؤ کو تسلیم کیا۔

3. on several matters government is succumbing to their pressure.

4. عام لوگ کیا کر سکتے ہیں (سوائے بے حسی یا مایوسی کی ایک بڑی لہر کا شکار ہونے کے)؟

4. what can ordinary people do(besides succumbing to a towering wave of apathy or despair)?

5. گولڈ مزید 20 سال زندہ رہا، بالآخر کینسر کا شکار ہو گیا جو اس کے میسوتھیلیوما سے متعلق نہیں تھا۔

5. gould lived for another 20 years, eventually succumbing to cancer not linked to his mesothelioma.

6. وہ 34 سال کی عمر میں اٹلی میں ریسنگ کے دوران جان لیوا زخموں کی وجہ سے دم توڑ گیا۔

6. he died at the age of 34 years, after succumbing to fatal injuries sustained during a race in italy.

7. بینڈ کے زیادہ تر ممبران نے ایک یا دو تجویز پیش کی اور پھر ڈپریشن کا شکار ہو کر ہار مان لی۔

7. most people in the group offered a suggestion or two and then gave up, succumbing to a depressive collapse.

8. ان جذبات کا شکار ہونا سرمایہ کاروں کے محکموں اور اسٹاک مارکیٹ پر گہرا اور نقصان دہ اثر ڈال سکتا ہے۔

8. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market.

9. بلیک آؤٹ کے بارے میں بات کرتے ہوئے، اگر کوئی فوجی ایسا محسوس کرنے لگتا ہے کہ وہ اس کے سامنے جھک رہے ہیں، تو انہیں "محتاط رہنے کے لیے پاس آؤٹ" کرنا سکھایا جاتا ہے۔

9. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

10. بلیک آؤٹ کے بارے میں بات کرتے ہوئے، اگر کوئی فوجی ایسا محسوس کرنے لگتا ہے کہ وہ اس کے سامنے جھک رہے ہیں، تو انہیں "محتاط رہنے کے لیے پاس آؤٹ" کرنا سکھایا جاتا ہے۔

10. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

11. بل کلنٹن اور اب ٹائیگر ووڈس کے کیریئر کے ساتھ ہمیشہ ایک ستارہ منسلک رہے گا کیونکہ وہ اس کے سامنے دم توڑ گئے۔

11. there will always be an asterisk attached to bill clinton's and now tiger woods' careers because of their succumbing to it.

12. پاکستان کو خبردار کرتے ہوئے انہوں نے کہا کہ جس طرح وہ چینی دباؤ کے سامنے جھک گیا وہ اس کی شناخت اور سالمیت کے لیے خطرناک ہوگا۔

12. warning pakistan, he said the way it was succumbing to china's pressure it would be dangerous for its identity and integrity.

13. خدا کے لکھے ہوئے لفظ، بائبل کا ہنر مندانہ استعمال ہمیں سچائی سکھانے میں مدد کرتا ہے اور ہمیں شیطان کی چالوں کے آگے جھکنے سے بچاتا ہے۔

13. deft use of god's written word, the bible, helps us to teach the truth and safeguards us from succumbing to the devil's wiles.

14. اگرچہ resveratrol الکحل میں موجود ہے، آپ شراب کے زہر کا شکار ہوئے بغیر ان خوراکوں تک نہیں پہنچ پائیں گے۔

14. while resveratrol is present in wines, you will not be able to reach these doses without first succumbing to alcohol poisoning.

15. ان جذبات کا شکار ہونا سرمایہ کاروں کے محکموں اور عمومی طور پر اسٹاک مارکیٹ پر گہرا اور نقصان دہ اثر ڈال سکتا ہے۔

15. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market in general.

16. اسی طرح کے المناک واقعے میں، واشنگٹن اسٹیٹ کوارٹر بیک ٹائلر ہلنسکی نے جنوری 2018 میں خود کشی کر لی، خود کو گولی لگنے سے لگنے والے زخموں کی وجہ سے دم توڑ دیا۔

16. in a similarly tragic event, washington state quarterback tyler hilinski died by suicide in january 2018, succumbing to self-inflicted gunshot wounds.

17. خواتین کو چاہیے کہ وہ شادی کے بعد بھی کام جاری رکھیں اور سسرال والوں کے طنزیہ تبصروں کا شکار ہونے کے بجائے اپنی توانائی پیداواری چیزوں پر مرکوز رکھیں۔

17. women must continue to work even after their marriage and focus their energy on productive things rather than succumbing to the sarcastic remarks of in-laws.

18. یکے بعد دیگرے مرکزی حکومتوں نے سرمایہ داروں کے دباؤ کے سامنے جھک کر ان قوانین کو ہزار چالوں اور خامیوں سے کمزور کرنے کی کوشش کی ہے۔

18. the successive governments at the centre, succumbing to the pressure of the capitalists, have been trying to weaken these laws through a thousand tricks and loopholes.

19. یہاں کے پاس سے گزرنے والی بسوں میں سے کسی ایک کا چڑھ جانا، مچھروں کے اچھلتے اور سروں کے گرد گھومتے ہوئے بخار میں مبتلا ہو جانا، یہ پریشانیاں ہیں۔

19. being hit by one of the buses that traverse the mountain passes here, succumbing to fever from the mosquitoes that bounce and flit around our heads- those are concerns.

20. میں دباؤ کے سامنے جھک رہا ہوں۔

20. I'm succumbing to the pressure.