1. दबावाला बळी पडून सरकारने जाहीर केले की ५० पेक्षा कमी खाटा असलेल्या रुग्णालयांना कायद्याच्या कक्षेतून सूट दिली जाईल.

1. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

2. दबावाला बळी पडून सरकारने देश खुला केला.

2. succumbing to pressure, the government opened up the country.

3. अनेक मुद्द्यांवर सरकार त्यांच्या दबावाला बळी पडले.

3. on several matters government is succumbing to their pressure.

4. सामान्य लोक काय करू शकतात (उदासिनतेच्या किंवा निराशेच्या प्रचंड लाटेला बळी पडण्याव्यतिरिक्त)?

4. what can ordinary people do(besides succumbing to a towering wave of apathy or despair)?

5. गोल्ड आणखी 20 वर्षे जगला, अखेरीस त्याच्या मेसोथेलियोमाशी संबंधित नसलेल्या कर्करोगाला बळी पडला.

5. gould lived for another 20 years, eventually succumbing to cancer not linked to his mesothelioma.

6. इटलीमध्ये शर्यतीत असताना झालेल्या जीवघेण्या दुखापतींमुळे 34 व्या वर्षी त्याचा मृत्यू झाला.

6. he died at the age of 34 years, after succumbing to fatal injuries sustained during a race in italy.

7. बहुतेक बँड सदस्यांनी एक किंवा दोन सूचना दिल्या आणि नंतर नैराश्याला बळी पडून हार मानली.

7. most people in the group offered a suggestion or two and then gave up, succumbing to a depressive collapse.

8. या भावनांना बळी पडल्याने गुंतवणूकदारांच्या पोर्टफोलिओवर आणि शेअर बाजारावर खोल आणि हानिकारक परिणाम होऊ शकतो.

8. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market.

9. ब्लॅकआउट्सबद्दल बोलताना, जर एखाद्या सैनिकाला असे वाटू लागले की ते त्यास बळी पडत आहेत, तर त्यांना "सावधगिरी बाळगणे" शिकवले जाते.

9. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

10. ब्लॅकआउट्सबद्दल बोलताना, जर एखाद्या सैनिकाला असे वाटू लागले की ते त्यास बळी पडत आहेत, तर त्यांना "सावधगिरी बाळगणे" शिकवले जाते.

10. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

11. बिल क्लिंटन आणि आता टायगर वूड्स यांच्या कारकिर्दीशी नेहमीच एक तारा जोडलेला असेल कारण ते त्याला बळी पडले.

11. there will always be an asterisk attached to bill clinton's and now tiger woods' careers because of their succumbing to it.

12. पाकिस्तानला इशारा देताना ते म्हणाले की, चीनच्या दबावापुढे तो ज्या प्रकारे झुकला तो त्याच्या अस्मिता आणि अखंडतेसाठी धोकादायक आहे.

12. warning pakistan, he said the way it was succumbing to china's pressure it would be dangerous for its identity and integrity.

13. देवाच्या लिखित शब्दाचा, बायबलचा कुशलतेने वापर केल्याने आपल्याला सत्य शिकवण्यास मदत होते आणि सैतानाच्या युक्त्यांना बळी पडण्यापासून आपले संरक्षण होते.

13. deft use of god's written word, the bible, helps us to teach the truth and safeguards us from succumbing to the devil's wiles.

14. रेझवेराट्रोल हे वाइनमध्ये असले तरी, तुम्ही अल्कोहोलच्या विषबाधेला बळी न पडता या डोसपर्यंत पोहोचू शकणार नाही.

14. while resveratrol is present in wines, you will not be able to reach these doses without first succumbing to alcohol poisoning.

15. या भावनांना बळी पडल्याने गुंतवणूकदारांच्या पोर्टफोलिओवर आणि सर्वसाधारणपणे शेअर बाजारावर खोल आणि हानिकारक प्रभाव पडतो.

15. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market in general.

16. तितक्याच दुःखद घटनेत, वॉशिंग्टन स्टेट क्वार्टरबॅक टायलर हिलिंस्कीने जानेवारी 2018 मध्ये आत्महत्या केली, स्वत: ला गोळी झाडून जखमा झाल्या.

16. in a similarly tragic event, washington state quarterback tyler hilinski died by suicide in january 2018, succumbing to self-inflicted gunshot wounds.

17. महिलांनी लग्नानंतरही काम करत राहावे आणि सासरच्या उपहासाला बळी न पडता उत्पादक गोष्टींवर लक्ष केंद्रित करावे.

17. women must continue to work even after their marriage and focus their energy on productive things rather than succumbing to the sarcastic remarks of in-laws.

18. लागोपाठच्या केंद्र सरकारांनी भांडवलदारांच्या दबावाला बळी पडून हजारो युक्त्या आणि पळवाटा वापरून हे कायदे कमकुवत करण्याचा प्रयत्न केला आहे.

18. the successive governments at the centre, succumbing to the pressure of the capitalists, have been trying to weaken these laws through a thousand tricks and loopholes.

19. इथल्या पास ओलांडणाऱ्या बसपैकी एका बसने पळून जाणे, आपल्या डोक्याभोवती उसळणाऱ्या आणि थैमान घालणाऱ्या डासांच्या तापाला बळी पडणे, या काळजी आहेत.

19. being hit by one of the buses that traverse the mountain passes here, succumbing to fever from the mosquitoes that bounce and flit around our heads- those are concerns.

20. मी दबावाला बळी पडत आहे.

20. I'm succumbing to the pressure.