1. அழுத்தத்திற்கு அடிபணிந்து, 50 படுக்கைகளுக்கு குறைவாக உள்ள மருத்துவமனைகளுக்கு சட்டத்தின் வரம்பிலிருந்து விலக்கு அளிக்கப்படும் என்று அரசாங்கம் அறிவித்தது.

1. succumbing to pressure, the government has announced that hospitals that have under 50 beds will be exempted from the purview of the act.

2. அழுத்தத்திற்கு அடிபணிந்து, அரசாங்கம் நாட்டை திறந்தது.

2. succumbing to pressure, the government opened up the country.

3. பல பிரச்சினைகளில் அரசாங்கம் அவர்களின் அழுத்தத்திற்கு அடிபணிந்தது.

3. on several matters government is succumbing to their pressure.

4. சாதாரண மக்கள் என்ன செய்ய முடியும் (ஒரு பெரிய அக்கறையின்மை அல்லது விரக்தியின் அலைக்கு அடிபணிவதைத் தவிர)?

4. what can ordinary people do(besides succumbing to a towering wave of apathy or despair)?

5. கோல்ட் மேலும் 20 ஆண்டுகள் வாழ்ந்தார், இறுதியில் அவரது மீசோதெலியோமாவுடன் தொடர்பில்லாத புற்றுநோயால் இறந்தார்.

5. gould lived for another 20 years, eventually succumbing to cancer not linked to his mesothelioma.

6. இத்தாலியில் பந்தயத்தில் ஈடுபட்டபோது ஏற்பட்ட உயிருக்கு ஆபத்தான காயங்களுக்கு ஆளான அவர் தனது 34 வயதில் இறந்தார்.

6. he died at the age of 34 years, after succumbing to fatal injuries sustained during a race in italy.

7. பெரும்பாலான இசைக்குழு உறுப்பினர்கள் ஒன்று அல்லது இரண்டு ஆலோசனைகளை வழங்கினர், பின்னர் மனச்சோர்வுக்கு ஆளாகினர்.

7. most people in the group offered a suggestion or two and then gave up, succumbing to a depressive collapse.

8. இந்த உணர்ச்சிகளுக்கு அடிபணிவது முதலீட்டாளர்களின் போர்ட்ஃபோலியோக்கள் மற்றும் பங்குச் சந்தையில் ஆழமான மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

8. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market.

9. இருட்டடிப்புகளைப் பற்றி பேசுகையில், ஒரு சிப்பாய் அவர்கள் அதற்கு அடிபணிவதைப் போல உணரத் தொடங்கினால், அவர்கள் "கவனமாக இருக்க வேண்டும்" என்று கற்பிக்கப்படுகிறார்கள்.

9. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

10. இருட்டடிப்புகளைப் பற்றி பேசுகையில், ஒரு சிப்பாய் அவர்கள் அதற்கு அடிபணிவதைப் போல உணரத் தொடங்கினால், அவர்கள் "கவனமாக இருக்க வேண்டும்" என்று கற்பிக்கப்படுகிறார்கள்.

10. speaking of fainting, if a soldier begins to feel themselves succumbing to such, they are taught to“faint to attention”.

11. பில் கிளிண்டன் மற்றும் இப்போது டைகர் உட்ஸின் வாழ்க்கையில் எப்போதும் ஒரு நட்சத்திரம் இணைக்கப்பட்டிருக்கும், ஏனெனில் அவர்கள் அவருக்கு அடிபணிந்தனர்.

11. there will always be an asterisk attached to bill clinton's and now tiger woods' careers because of their succumbing to it.

12. பாகிஸ்தானை எச்சரித்த அவர், சீனாவின் அழுத்தத்திற்கு அடிபணிந்த விதம் அவரது அடையாளத்திற்கும் ஒருமைப்பாட்டிற்கும் ஆபத்தானது என்று கூறினார்.

12. warning pakistan, he said the way it was succumbing to china's pressure it would be dangerous for its identity and integrity.

13. கடவுளுடைய எழுதப்பட்ட வார்த்தையான பைபிளை திறமையாகப் பயன்படுத்துவது சத்தியத்தைப் போதிக்க உதவுகிறது மற்றும் பிசாசின் தந்திரங்களுக்கு அடிபணியாமல் பாதுகாக்கிறது.

13. deft use of god's written word, the bible, helps us to teach the truth and safeguards us from succumbing to the devil's wiles.

14. ஒயின்களில் ரெஸ்வெராட்ரோல் இருந்தாலும், முதலில் ஆல்கஹால் விஷத்திற்கு ஆளாகாமல் இந்த அளவை நீங்கள் அடைய முடியாது.

14. while resveratrol is present in wines, you will not be able to reach these doses without first succumbing to alcohol poisoning.

15. இந்த உணர்ச்சிகளுக்கு அடிபணிவது முதலீட்டாளர்களின் போர்ட்ஃபோலியோக்கள் மற்றும் பொதுவாக பங்குச் சந்தையில் ஆழமான மற்றும் தீங்கு விளைவிக்கும்.

15. succumbing to these emotions can have a profound and detrimental effect on investors' portfolios and the stock market in general.

16. ஒரு சமமான சோகமான நிகழ்வில், வாஷிங்டன் ஸ்டேட் குவாட்டர்பேக் டைலர் ஹிலின்ஸ்கி ஜனவரி 2018 இல் தற்கொலை செய்து கொண்டார், தன்னைத்தானே தாக்கிக் கொண்ட துப்பாக்கிச் சூட்டுக் காயங்களுக்கு ஆளானார்.

16. in a similarly tragic event, washington state quarterback tyler hilinski died by suicide in january 2018, succumbing to self-inflicted gunshot wounds.

17. திருமணத்திற்குப் பிறகும் பெண்கள் தொடர்ந்து வேலை செய்ய வேண்டும் மற்றும் மாமியார்களின் கிண்டலான கருத்துக்களுக்கு அடிபணியாமல் தங்கள் ஆற்றலை உற்பத்தி விஷயங்களில் செலுத்த வேண்டும்.

17. women must continue to work even after their marriage and focus their energy on productive things rather than succumbing to the sarcastic remarks of in-laws.

18. தொடர்ந்து வந்த மத்திய அரசுகள், முதலாளிகளின் அழுத்தத்திற்கு அடிபணிந்து, ஆயிரம் தந்திரங்கள் மற்றும் ஓட்டைகள் மூலம் இந்த சட்டங்களை பலவீனப்படுத்த முயன்றன.

18. the successive governments at the centre, succumbing to the pressure of the capitalists, have been trying to weaken these laws through a thousand tricks and loopholes.

19. இங்குள்ள பாஸ்களைக் கடக்கும் பேருந்துகளில் ஒன்றின் மீது மோதுவது, கொசுக்கள் காய்ச்சலுக்கு ஆளாகி நம் தலையைச் சுற்றி மொய்ப்பது போன்ற கவலைகள்.

19. being hit by one of the buses that traverse the mountain passes here, succumbing to fever from the mosquitoes that bounce and flit around our heads- those are concerns.

20. நான் அழுத்தத்திற்கு அடிபணிகிறேன்.

20. I'm succumbing to the pressure.